-
1 selbstsicher
-
2 sicher
sicher ['zɪçɐ]I. adj1) ( gewiss) pewnyjdm \sicher sein Sieg: być dla kogoś pewnymaus \sicherer Entfernung z bezpiecznej odległościvor jdm/etw \sicher sein Person: być zabezpieczonym przed kimś/czymś5) ( selbstsicher) pewny siebie6) \sicher ist \sicher lepiej nie ryzykowaćII. adv1) ( höchstwahrscheinlich) z pewnością2) ( gesichert)etw \sicher aufbewahren przechowywać [ perf przechować] coś w bezpiecznym miejscu -
3 unsicher
-
4 pewny
pewny sicher; (niezawodny) zuverlässig;pewny siebie selbstsicher;pewny zwycięstwa siegessicher;pewnym głosem mit fester Stimme;być pewnym (G) überzeugt sein (von D);to pewne, że … es steht fest, dass …, es ist sicher, dass …;czuć się pewnie sich sicher fühlen -
5 śmiały
śmiały (persf -li) (-ło) osoba, plan, decyzja kühn, mutig; (pewny siebie) selbstsicher, selbstbewusst;śmiało! nur Mut!, nur zu!;można śmiało powiedzieć, że … man kann ruhig sagen, dass … -
6 pewny
to pewne das steht fest7) ( przekonany)nie być \pewnym jutra sich +dat der Zukunft nicht sicher seinbyła go pewna sie war sich seiner sicher\pewny siebie selbstsicherbyć \pewnym swego seiner Sache sicher sein8) ( bezpieczny) sicher, geborgen -
7 siebie
1) (\siebie samego) sich +akkiść przed \siebie nach vorn gehenbyć u \siebie ( w domu) zu Hause sein, in den eigenen vier Wänden sein ( fam) ( w swoim pokoju) im eigenen Zimmer seinczuj się jak u \siebie [w domu] fühl dich wie zu Hauseotrzymał bardzo korzystną dla \siebie propozycję er erhielt ein für ihn sehr günstiges Angebotpowiedzieć coś od \siebie etw von sich +dat aus sagennie widzę \siebie w tej roli ich kann mich nicht in dieser Rolle sehenbrać coś do \siebie etw persönlich nehmenbyć pewnym \siebie seiner selbst sicher seinpewny \siebie selbstsicher, selbstbewusstdojść do \siebie zu sich +dat kommenmów za \siebie! sprich für dich selbst!2) (\siebie wzajemnie) einanderdaleko od \siebie weit voneinander [entfernt]obok \siebie nebeneinanderodnoszą się do \siebie z niechęcią sie begegnen einander mit Widerwillen ( geh) -
8 śmiały
przedsięwzięcie, wyprawa kühn, wagemutig; pomysł kühn, gewagt; pytanie kühn, keck; zachowanie kühn, selbstsicher; człowiek kühn, entschlossen -
9 selbstbewusst
I. adj ( selbstsicher) Person pewny siebie; Auftritt pewny; ( eingebildet) za pewny siebie, zarozumiały
См. также в других словарях:
selbstsicher — selbstsicher … Deutsch Wörterbuch
selbstsicher — anmaßend, erfolgssicher, erfolgsverwöhnt, [form]gewandt, obenauf, selbstbewusst, selbstverliebt, sicher [im Auftreten], siegessicher, stolz, überheblich, überlegen, von sich selbst überzeugt; (geh.): [hoch]erhobenen Hauptes, mit erhobenem Haupt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbstsicher — souverän; selbstbewusst; forsch * * * selbst|si|cher [ zɛlpstzɪçɐ] <Adj.>: in selbstbewusster Weise von der Richtigkeit seines Verhaltens, seines Tuns überzeugt: ein selbstsicheres Auftreten ist in Bewerbungsgesprächen besonders wichtig;… … Universal-Lexikon
selbstsicher — sẹlbst|si|cher … Die deutsche Rechtschreibung
souverän — selbstsicher; selbstbewusst; forsch; uneingeschränkt; selbstständig; unumschränkt * * * sou|ve|rän [zuvə rɛ:n] <Adj.>: 1. Souveränität (2) besitzend: ein souveräner Staat. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
selbstbewusst — souverän; selbstsicher; forsch * * * selbst|be|wusst [ zɛlpstbəvʊst] <Adj.>: von sich, von seinen Fähigkeiten, vom eigenen Wert überzeugt: er trat sehr selbstbewusst auf; eine moderne, selbstbewusste Frau. Syn.: ↑ selbstsicher, sicher, ↑… … Universal-Lexikon
sicher — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; gefeit; geborgen; gesichert; beschützt; … Universal-Lexikon
selbstgewiss — sẹlbst|ge|wiss 〈Adj.; geh.〉 selbstsicher * * * sẹlbst|ge|wiss <Adj.> (geh.): selbstbewusst, selbstsicher. * * * sẹlbst|ge|wiss <Adj.> (geh.): selbstbewusst, selbstsicher … Universal-Lexikon
selbstbewusst — anmaßend, arrogant, erfolgssicher, erfolgsverwöhnt, mit stolzgeschwellter Brust, obenauf, selbstsicher, selbstverliebt, sicher, siegessicher, stolz, überheblich, von sich selbst überzeugt; (geh.): [hoch]erhobenen Hauptes, mit erhobenem Haupt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
EU-Wahl 2009 — Logo zur Europawahl am 7. Juni 2009 Die siebten Direktwahlen zum Europaparlament finden zwischen dem 4. und 7. Juni 2009[1] in den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union statt … Deutsch Wikipedia
Europawahlen 2009 — Logo zur Europawahl am 7. Juni 2009 Die siebten Direktwahlen zum Europaparlament finden zwischen dem 4. und 7. Juni 2009[1] in den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union statt … Deutsch Wikipedia