-
1 selbst
selbst [zɛlpst]ich/sie/wir \selbst kendim/kendisi/kendimiz;Fritz hat es \selbst gesagt bunu Fritz kendisi söyledi;das versteht sich von \selbst bu kendiliğinden anlaşılıyor;sie denkt nur an sich \selbst o yalnız nefsini [o kendisini] düşünür;er kam ganz von \selbst kendiliğinden geldi;eine Sache um ihrer \selbst willen tun bir işi amaç olmadan, sırf kendisi için yapmak;er ist die Güte \selbst o, iyiliğin ta kendisidir\selbst wenn er geht gitse bile -
2 selbst
(ohne Hilfe) etwas selbst tun bş-i tek başına yapmak;mach es selbst kendin yap;von selbst kendiliğinden;selbst ernannt sözümona, düzmece;selbst gebacken evde pişirilmiş (fırında);selbst gemacht adj kendi eliyle yapılmış, evde yapılmış2. adv bile -
3 Selbst
Selbst n <Selbst; o pl> benlik, nefis -
4 selbst
kendi (si) -
5 befriedigen
befriedigen v/t <o -ge-, h>1. tatmin etmek v/t; doyurmak;schwer zu befriedigen tatmini güç2. v/r: sich (selbst) befriedigen (onanieren) kendi kendini tatmin etmek -
6 belügen
1. v/t <unreg, o -ge-, h>: jemanden belügen b-ne yalan söylemek2. v/r: sich selbst belügen (kendi) kendini kandırmak/aldatmak -
7 betrügen
1. v/t <unreg, o -ge-, h> kandırmak; (täuschen) yanıltmak; JUR dolandırmak; Ehepartner ( mit -le) aldatmak;jemanden um etwas betrügen b-ni aldatıp bş-i elinden almak2. v/r: sich (selbst) betrügen (kendi) kendini aldatmak -
8 dir
-
9 er
-
10 finden
finden <fand, gefunden, h>1. v/t bulmak; düşünmek;gut finden beğenmek;wie finden Sie das Buch? kitabı nasıl buldunuz?;ich finde es gut (, dass …) (-mesini/-diğini) iyi buluyorum/karşıladım;ein Ende finden son bulmak2. v/i: finden Sie (nicht)? siz de öyle düşün(mü)yor musunuz?;zu sich (D) selbst finden kendi kişiliğini bulmak3. v/r: das wird sich finden her şey düzelecek -
11 ich
-
12 mir
-
13 stellen
stellen <h>1. v/t koymak; Antrag vermek; Uhr, Falle kurmak; leiser, niedriger kısmak; lauter, höher açmak; Frage yöneltmek, sormak; zur Verfügung -e sağlamak; Verbrecher usw yakalamak;seine Uhr stellen nach saatini -e göre ayarlamak2. v/r: sich (der Polizei) stellen (polise) teslim olmak;fig gegen -e karşı çıkmak/gelmek;hinter A fig -e arka çıkmak;schlafend stellen uyuyormuş gibi yapmak;stell dich dorthin! şurada dur!;auf sich selbst gestellt sein kendi başının çaresine bakmak -
14 tragen
tragen <trägt, trug, getragen, h>1. v/t taşımak; Kleidung giymiş olmak; Schmuck, Brille takmış olmak; (ertragen) çekmek, -e katlanmak;zum Tragen kommen (wirksam werden) etkili olmak; (angewandt werden) kullanılmak, uygulanmak2. v/i Früchte meyve vermek; (tragfähig sein) çekmek, kaldırmak, -e yeterli olmak;er hat schwer zu tragen (an) … ona çok yük oluyor; … ona çok ağır geliyor -
15 überlassen
überlassen v/t <unreg, o -ge-, h>: jemandem etwas überlassen bş-i b-ne bırakmak/terketmek;jemanden sich selbst (seinem Schicksal) überlassen b-ni kendi başına (kaderiyle başbaşa) bırakmak -
16 überzeugen
überzeugen <o -ge-, h>1. v/t ( jemanden von b-ni -e) ikna etmek, inandırmak2. v/r: sich überzeugen von (, dass) (-diğinden) emin olmak;sich selbst überzeugen bizzat görüp kanaat getirmek -
17 verstehen
verstehen <unreg, o -ge-, h>1. v/t anlamak, fam çakmak;Spaß verstehen şakadan anlamak;etwas falsch verstehen bş-i yanlış anlamak;was verstehen Sie unter (D) …? … denince ne anlıyorsunuz?;es verstehen zu -meyi bilmek;davon versteht er gar nichts o bundan hiç anlamaz;zu verstehen geben sezdirmek, ima etmek2. v/r: sich verstehen anlaşmak; akustisch a anlayabilmek, duyabilmek; einsehen görmek, anlamak; sich im Klaren sein -i anlamış (oder -in farkına varmış) olmak;sich (gut) verstehen (iyi) anlaşmak ( mit -le);es versteht sich von selbst açıklamaya gerek yokich verstehe! anlıyorum! -
18 vormachen
-
19 zuschreiben
zuschreiben v/t <unreg, -ge-, h> atfetmek, yüklemek;das hast du dir selbst zuzuschreiben! kendin ettin – kendin buldun -
20 allerdings
allerdings ['alɐ'dıŋs]I adv1) ( in der Tat) gerçekten, hakikaten, nitekim2) ( zögernd zugestehend) gerçi, her ne kadar... ise de3) ( einschränkend) ancak, lakin, bununla birlikte, mamafih\allerdings! elbette!;bist du selbst da gewesen? — \allerdings! kendin mi oradaydın? — elbette!
См. также в других словарях:
Selbst — ist ein uneinheitlich verwendeter Begriff mit psychologischen, soziologischen, philosophischen und theologischen Bedeutungsvarianten. Im introspektiven Sinn, also inbezug auf die Empfindung, ein einheitliches, konsistent fühlendes, denkendes und… … Deutsch Wikipedia
Selbst — Sêlbst, ein Nebenwort, welches zur genauen Bestimmung eines persönlichen oder demonstrativen Für oder Hauptwortes dienet, und von der Person oder Sache, worauf es sich beziehet, die Beyhülfe, Mitwirkung, Vertretung u.s.f. eines jeden andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
selbst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sogar • sich • allein • mich • uns • … Deutsch Wörterbuch
selbst — tun, selbst haben: was man sich selbst zugefügt hat, muß man auch ertragen, für die Folgen seiner Handlungen muß man persönlich einstehen. Diese Wendung war ursprünglich eine Rechtsformel. Es ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit als ›Selbe… … Das Wörterbuch der Idiome
Selbst- — [zɛlpst] <Bestimmungswort>: 1. <substantivisches Basiswort, dem ein reflexives Verb zugrunde liegt> sich selbst …: a) <mit auf »ung«, »er« abgeleiteten Substantiven> Selbstbedienung; Selbstbefreiung; Selbstbefriedigung;… … Universal-Lexikon
selbst — ¹selbst a) in [eigener] Person, persönlich; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person; (bildungsspr. veraltet): personaliter. b) allein, aus eigener Kraft, eigenhändig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbst — Pron. (Grundstufe) ohne Hilfe anderer Menschen Synonym: selber (ugs.) Beispiele: Ich habe den Kuchen selbst gebacken. Kann dein Sohn schon selbst laufen? Selbst schaffe ich das nicht … Extremes Deutsch
selbst — Den Kuchen habe ich selbst gebacken … Deutsch-Test für Zuwanderer
selbst — ↑in persona, ↑personaliter … Das große Fremdwörterbuch
selbst — Pron. selber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon