-
21 wiel|ki
Ⅰ adj. 1. (ogromny) [budynek, miasto, majątek, osoba] huge, large- poniósł wielkie straty he suffered huge losses2. (niespotykany) [mróz, wicher, strach, talent] great- to wielki sekret it’s a big secret3. książk. (doniosły) great, momentous- to wielka chwila it’s a great moment- dokonał wielkiego odkrycia he made a great discovery- to wielki człowiek he’s a great man5. Hist. (przydomek wybitnych władców) the Great; (w tytułach) Great- wielki hetman/kanclerz/marszałek Hist. Great Hetman/Chancellor/MarshalⅡ m zw. pl wielcy (tego świata) ≈ the great■ wielki Boże a. wielkie nieba Good God!- wielkie imię/nazwisko a great name, a big nameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiel|ki
-
22 wyda|ć
pf — wyda|wać impf Ⅰ vt (wydadzą — ają) 1. (zapłacić) to spend- nie mam wydać I don’t have any change- wydać resztę to give the change- wydać 100 zł/całą pensję to spend 100 zlotys/all one’s earnings2. (wydzielić) to give out- stołówka wydaje obiady od 13.00 the cafeteria starts serving dinner at 1:003. (wystawić) to issue [zaświadczenie, upoważnienie] 4. (ujawnić) to tell, to reveal [sekret]; to turn in [przestępcę, zbiega] 5. (obwieścić) to issue- wydać oświadczenie to make a statement- wydać o kimś opinię to give one’s opinion about sb- wydać orzeczenie w sprawie to issue a ruling in a case- wydać wojnę to declare war- wydać wyrok to pronunce a sentence6. (opublikować) to publish Ⅱ wydać się — wydawać się 1. (wyglądać) to seem, to appear- wydawał się zmęczony he seemed tired- miasto wydawało się wymarłe the town seemed deserted2. (wyjść na jaw) to be revealed 3. (ujawnić się) to give oneself away 4. pot. (wyjść za mąż) to marry (za kogoś sb)- wydała się za starszego od siebie she married an older manⅢ wydawać się v impf. to seem- wydaje się, że jestem chory I think I’m ill, it seems (that) I’m ill■ wydać bankiet/kolację/przyjęcie książk. to hold a banquet/supper party/reception- wydać córkę za mąż to marry one’s daughter off- wydać dźwięk to make a. emit a sound- wydać kogoś na pastwę losu to leave sb in the lurch, to leave sb flat- wydać owoce to bear fruitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyda|ć
-
23 wygada|ć
pf Ⅰ vt 1. pot., pejor. (zdradzić) to let out, to blurt out [sekret, prawdę]- wszystko wygadała she blurted out everything2. pot. (zwierzyć się) to tell- wygadała mi wszystko, co ją dręczyło she told me everything that was bothering herⅡ wygadać się pot. 1. (zdradzić tajemnicę) to give the game away- wygadać się przed kimś to let on to sb- wygadać się z czymś to let on about sth; to let the cat out of the bag about sth pot.- nie wygadaj się, że ją znasz don’t let on a. let (it) slip that you know her2. (wypowiedzieć się) to talk oneself out- wygadać się do woli a. za wszystkie czasy to talk to one’s heart’s content- nie mogła się wygadać she couldn’t talk enough3. (zwierzyć się) to confide (przed kimś in sb)- nie mam się komu wygadać I have no one to confide inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygada|ć
-
24 wykry|ć
pf — wykry|wać impf Ⅰ vt 1. (ujawnić) to uncover [prawdę, spisek, zmowę] 2. Nauk. to detect [substancję, pierwiastek, wirusa] Ⅱ wykryć się — wykrywać się (zostać ujawnionym) [sekret, tajemnica] to come outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykry|ć
-
25 zwierz|yć
pf — zwierz|ać impf Ⅰ vt to confide- zwierzyć komuś tajemnicę a. sekret to confide a secret to sbⅡ zwierzyć się — zwierzać się to confide- zwierzać się komuś to confide in sb- zwierzać się komuś z sekretów to confide one’s secrets to sb- zwierzył mi się, że pisze wiersze he confided to me that he wrote poetryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierz|yć
-
26 chować chow·ać
-am, -asz1. vt1) pf s- (= kłaść) to put (somewhere)2) pf s- (= odłożyć) to put away3) pf s- (w ukryciu) to hide4) (= mieć) (tajemnicę, sekret) to keep5) pf po- (= grzebać) to bury(= ukryć się) to hide -
27 mroczny
adj(sekret, nastrój) dark -
28 odkrywać odkryw·ać
-am, -asz; pf odkryćvt1) (= zdejmować wierzchnie przykrycie) to uncover2) (= otwierać) to open3) [ląd] to discover4) [sekret, tajemnicę] to uncover5) (= wyjaśniać) to reveal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sekret — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sekretecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} informacja, sprawa, której się nie ujawnia, nie przekazuje dalej; tajemnica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sekrety nastolatek. Dochować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sekret — Sn Absonderung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēcrētum, dem substantivierten PPP. von l. sēcernere absondern, ausscheiden , zu l. cernere (crēvī, crētum) scheiden . In anderen Bedeutungen ist das Wort schon früher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sekret — sèkrēt m <G sekréta> DEFINICIJA fiziol. ono što luče žlijezde ili neki organi [sekret iz nosa; sekret iz grla]; izlučina ETIMOLOGIJA lat. secretus: izlučen ← secernere: razlučiti, rastaviti … Hrvatski jezični portal
šèkrēt — (šekrêt) m 〈G šekréta〉 reg. 1. {{001f}}zahod, nužnik; kondot 2. {{001f}}pren. nered, prljavština ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šekret — šèkrēt (šekrȇt) m <G šekréta> DEFINICIJA reg. 1. zahod, nužnik; kondot 2. pren. nered, prljavština ETIMOLOGIJA lat. secretus: tajni, skriveni … Hrvatski jezični portal
Sekrēt — (lat.), Geheimsiegel; geheime, streng vertrauliche Mitteilung, geheimes Gemach; in der Physiologie ein Produkt der Drüsen, s. Absonderung 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekret — Sekrēt (lat.), Geheimsiegel; auch geheimes Gemach (Abort). (S. auch Sekrete.) … Kleines Konversations-Lexikon
sèkrēt — m 〈G sekréta〉 fiziol. ono što luče žlijezde ili neki organi [∼ iz nosa; ∼ iz grla]; izlučina ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sekret — m IV, D. u, Ms. sekretecie; lm M. y 1. «sprawa, którą trzeba ukrywać, której nie należy rozgłaszać; tajemnica» Wielki sekret. Sekrety rodzinne. Sekrety między koleżankami. Dochować, dotrzymać, strzec sekretu. Utrzymać, zachować sekret. Wyciągnąć … Słownik języka polskiego
Sekret — 1Se|kret das; [e]s, e <aus gleichbed. mlat. secretum, eigtl. Part. Perf. (Neutrum) von lat. secernere, vgl. ↑sekret; Bed. 2 aus lat. secretum »Abgeschiedenheit, einsamer Ort; Geheimnis«>: 1. a) von einer Drüse produzierter u. abgesonderter… … Das große Fremdwörterbuch
sekretær — sek|re|tær sb., en, er, erne, i sms. sekretær , fx sekretærhjælp, sekretærkursus … Dansk ordbog