-
41 laterally reverted
< phot> ■ seitenverkehrt; seitenvertauscht -
42 reverted
< phot> ■ seitenverkehrt; seitenvertauscht -
43 wrong-reading
< print> ■ seitenverkehrt -
44 mirror-inverted
-
45 spiegelverkehrt
-
46 зеркальный
( об изображении) seitenverkehrt, spiegelverkehrt -
47 spejlvendt
adj.seitenverkehrt -
48 inversamente
-
49 mirror-inverted
mirror-inverted adj seitenverkehrt -
50 reverse
1. adjectiveentgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]2. noun1) (contrary) Gegenteil, dasquite the reverse! — ganz im Gegenteil!
2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, derin reverse — im Rückwärtsgang
put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen
3) (defeat) Rückschlag, der3. transitive verb1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden
2) (cause to move backwards) zurücksetzen3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]4. intransitive verbzurücksetzen; rückwärts fahren* * *[rə'və:s] 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed( the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) rückwärts fahren,laufenlassen2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) umdrehen3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) umstoßen2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) das Gegenteil, entgegengesetzt2) (a defeat; a piece of bad luck.) der Rückschlag3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) der Rückwärtsgang. Rückwärts-...4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) die Rückseite•- academic.ru/62089/reversal">reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges* * *re·verse[rɪˈvɜ:s, AM -ˈvɜ:rs]I. vtto \reverse a car/truck ein Auto/einen Lkw zurücksetzen, mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren▪ to \reverse sth etw umkehrennow our situations are \reversed jetzt ist unsere Situation umgekehrtto \reverse the charges ein R-Gespräch führento \reverse a judgement LAW ein Urteil aufhebento \reverse the order of sth die Reihenfolge von etw dat vertauschento \reverse a vasectomy MED eine Vasektomie rückgängig machen3. (turn sth over)▪ to \reverse sth etw umdrehento \reverse a coat eine Jacke wendenshe \reversed into her father's car beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vatersto \reverse into a parking space rückwärts einparkenIII. n▪ the \reverse das Gegenteilno, quite the \reverse! nein, ganz im Gegenteil!to do the \reverse of what sb expects das Gegenteil tun von dem, was jd erwartetto do sth in \reverse etw umgekehrt tunto go into \reverse in den Rückwärtsgang schalten; ( fig) rückläufig seinthe trend towards home ownership has gone into \reverse der Trend zum Hauseigentum ist rückläufiga damaging \reverse eine vernichtende Niederlageto suffer a \reverse eine Niederlage erleiden4. (back)▪ the \reverse die Rückseite; of a coin, medal also Kehrseite fIV. adj umgekehrt\reverse direction entgegengesetzte Richtungto do sth in \reverse order etw in umgekehrter Reihenfolge tun* * *[rɪ'vɜːs]1. adjin reverse order —
2. n1) (= opposite) Gegenteil nthe is the reverse of polite — er ist alles andere als höflich
a reverse of fortune led to his losing all his wealth — sein Glück schlug um, und er verlor all seinen Reichtum
to put a/the car into reverse — den Rückwärtsgang einlegen
5)at this point the party's fortunes went into reverse (fig) — zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Schicksal der Partei
3. vt1) (= turn the other way round) order, situation, procedure umkehren; objects, sentences, words umstellen, vertauschen; garment wenden; result umkehren, umdrehenreverse-charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt
2) (= cause to move backwards) moving belt rückwärtslaufen lassento reverse one's car into the garage/down the hill/into a tree (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren or setzen/den Berg hinunterfahren/gegen einen Baum fahren
3) verdict, judgement umstoßen, kassieren; decree aufheben; trend, process umkehren; policy völlig umstellen, umkrempeln; decision, surgical operation rückgängig machenlowering cholesterol levels can sometimes reverse coronary diseases — ein gesenkter Cholesterinspiegel kann bewirken, dass sich Herzgefäßerkrankungen zurückbilden
4. vi(= move backwards) (esp Brit car, driver) zurücksetzen; (dancer) rückwärtstanzen; (machine) rückwärtslaufen* * *A adj (adv reversely)1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to dat):reverse commuting Pendeln n von der Wohnung in der Innenstadt zum Arbeitsplatz an der Peripherie;reverse dictionary rückläufiges Wörterbuch;reverse discrimination positive Diskriminierung;in reverse order in umgekehrter Reihenfolge;a) Rück-, Kehrseite f,b) linke (Stoff)Seite2. rückläufig, Rückwärts…:reverse gear → B 5;reverse motion TECHa) Rückwärtsgang m,b) Rückwärtsbewegung f,c) Rücklauf mB s1. Gegenteil n, (das) Umgekehrte:the case is quite the reverse der Fall liegt gerade umgekehrt;she was the reverse of polite sie war alles andere als höflich;she did the reverse of what we had expected sie tat das Gegenteil dessen, was wir erwartet hatten2. Rückschlag m:reverse of fortune Schicksalsschlag m3. MIL etc Niederlage f4. a) Rückseite fb) besonders fig Kehrseite f:5. AUTO Rückwärtsgang m:put the car in(to) reverse, change into reverse den Rückwärtsgang einlegen6. TECH Umsteuerung fC v/treverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen;2. fig seine Politik (ganz) umstellen, seine Meinung etc (völlig) ändern oder revidieren, eine Entscheidung etc rückgängig machen5. ELEKb) umsteuern, ein Relais umlegen6. WIRTSCH stornierenD v/i1. (beim Walzer) linksherum tanzenreverse into the garage rückwärts in die Garage fahren* * *1. adjectiveentgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]2. noun1) (contrary) Gegenteil, das2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, derput the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen
3) (defeat) Rückschlag, der3. transitive verb1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden
2) (cause to move backwards) zurücksetzen3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]4. intransitive verbzurücksetzen; rückwärts fahren* * *adj.entgegengesetzt adj.invers adj.umgekehrt adj. n.Gegenteil n.Kehrseite f.Rückseite f. v.herumdrehen v. -
51 laterally inverted
laterally inverted seitenverkehrtEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > laterally inverted
-
52 spejlvendt
adj.seitenverkehrt -
53 зеркально-перевёрнутый
зеркально-перевёрнутый полигр. seitenverkehrtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зеркально-перевёрнутый
-
54 spejlvendt
spejlvendt [-vɛnˀd] spiegelverkehrt, seitenverkehrt -
55 зеркальный
(42; ен, ьна) spiegelglatt; (o.K.), Spiegel-; Fot. Spiegelreflex-; seitenverkehrt
См. также в других словарях:
seitenverkehrt — sei|ten|ver|kehrt 〈Adj.〉 dem Spiegelbild des Originals entsprechend; Sy spiegelverkehrt; Ggs seitenrichtig ● ein Diapositiv seitenverkehrt projizieren * * * sei|ten|ver|kehrt <Adj.>: (von Bildern) wie ein Spiegelbild den abgebildeten… … Universal-Lexikon
seitenverkehrt — spiegelbildlich, spiegelverkehrt, umgedreht, umgekehrt, verkehrt [herum]. * * * seitenverkehrt:1.⇨spiegelbildlich–2.⇨verkehrt(1) seitenverkehrtspiegelbildlich,verkehrt,verkehrtherum,verdreht,umgedreht,umgekehrt;ugs.:verkehrtrum … Das Wörterbuch der Synonyme
seitenverkehrt — sei·ten·ver·kehrt Adj; so, dass das, was normalerweise links ist, rechts erscheint und umgekehrt (wie in einem Spiegel) ≈ spiegelbildlich: ein Dia seitenverkehrt in den Projektor einlegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seitenverkehrt — sei|ten|ver|kehrt … Die deutsche Rechtschreibung
spiegelbildlich — seitenverkehrt, spiegelverkehrt, umgedreht, umgekehrt, verkehrt [herum]. * * * spiegelbildlich:seitenverkehrt·spiegelverkehrt spiegelbildlichseitenverkehrt,verkehrt,verkehrtherum,umgedreht,umgekehrt;ugs.:verkehrtrum … Das Wörterbuch der Synonyme
Lithografie — Zigarettenwerbung, Lithografie um 1910 Die Lithografie oder Lithographie (von griech.: λίθος, lithos, „Stein“, und γράφειν, grafeïn, „schreiben“) ist das älteste Flachdruckverfahren und gehörte im 19. Jahrhundert zu den am meisten… … Deutsch Wikipedia
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
kontern — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; erwidern; entgegnen * * * kon|tern [ kɔntɐn] <itr.; hat: a) (im sportlichen Wettkampf) den Gegner, die Gegnerin im Angriff abfangen und ihn, sie durch einen schnellen Gegenangriff aus der Verteidigung … Universal-Lexikon
spiegelbildlich — eins zu eins; unverändert; direkt * * * spie|gel|bild|lich 〈Adj.〉 in der Art eines Spiegelbildes, seitenverkehrt * * * spie|gel|bild|lich <Adj.>: in der Art eines Spiegelbildes; seitenverkehrt: eine e Abbildung. * * * spie|gel|bild|lich… … Universal-Lexikon
seitenrichtig — sei|ten|rich|tig 〈Adj.〉 mit dem original übereinstimmend; Ggs seitenverkehrt ● die Abbildung steht (nicht) seitenrichtig * * * sei|ten|rich|tig <Adj.>: (von Bildern) den abgebildeten Gegenstand mit nicht vertauschten Seiten abbildend; nicht … Universal-Lexikon
spiegelverkehrt — spie|gel|ver|kehrt 〈Adj.〉 = seitenverkehrt * * * spie|gel|ver|kehrt <Adj.>: seitenverkehrt: ein es Bild, Negativ. * * * spie|gel|ver|kehrt <Adj.>: seitenverkehrt: ein es Bild, Negativ, C; Ü Aus dem Ehealltag zweier bejahrter… … Universal-Lexikon