-
41 Schlag sechs Uhr
a las seis en punto -
42 dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
para este tren hay que pagar un suplemento (de seis euros)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
-
43 eine sechsköpfige Familie
una familia de seis miembros -
44 es ist fünf (Minuten) nach sechs
son las seis y cincoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist fünf (Minuten) nach sechs
-
45 im sechsten Monat (schwanger) sein
estar (embarazada) de seis mesesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im sechsten Monat (schwanger) sein
-
46 um Punkt sechs Uhr
a las seis en punto -
47 drum
seis drum niech tak będzie;mit allem Drum und Dran ze wszelkimi szykanami -
48 drum
drum11 daar-, erom(heen)♦voorbeelden:mit allem, was drum und dran ist, hängt • met alles wat er bij hoortdas ganze Drum und Dran • het hele gedoe————————drum2→ link=darum darum/link -
49 klagen
klagen1 (wee)klagen ⇒ jammeren, treuren♦voorbeelden:auf Schadenersatz klagen • een eis tot schadevergoeding indienenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Gott seis geklagt! • 't is God geklaagd! -
50 sein
sein12 zijn, zich bevinden3 zijn, plaatsvinden, gebeuren4 afkomstig zijn, stammen5 〈 met 3e naamval〉zijn van, toebehoren aan♦voorbeelden:das kann (doch) nicht sein! • dat kan (toch) niet!es hätte ja sein können • het had toch gekundkann, mag sein • dat kan, mag wel zijnwas soll denn das sein? • wat moet dat (nou) voorstellen?alles, was war, ist und noch sein wird • in het verleden, heden en de toekomstsei doch nicht so! • hè, toe nou!ich will mal nicht so sein • ik zal het dan maar doenwie könnte es auch sonst sein? • hoe kan, kon het ook anders?aus 4 Teilen sein • uit 4 delen bestaan2 (so,) da wären wir! • daar zijn we dan!das Geld ist auf der Bank • het geld staat op de bankbei der Arbeit sein • aan het werk(en) zijnbei der Sache sein • erbij zijn (met zijn hoofd)bei sich sein • bij kennis zijnbeim Lesen sein • aan 't lezen zijn, zitten (te) lezenich war noch nie in Berlin • ik ben nog nooit in Berlijn geweestdie Fenster sind nach dem Garten • de ramen kijken op de tuin uitohne Geld sein • zonder geld zittenes braucht nicht sofort zu sein • het hoeft niet meteen (te gebeuren)etwas sein lassen • iets latenmuss das sein? • moet dat nou?was sein muss, muss sein • wat moet, (dat) moetes hat nicht sein sollen • het heeft niet (zo) mogen zijn, wezen〈 in de winkel〉 was soll es denn sein? • wat zal, mag het zijn (voor u)?ist irgendetwas? • is er iets?das wird niemals sein! • dat zal nooit gebeuren!das war vor 2 Jahren • dat is twee jaar geleden (gebeurd)4 woher ist der Wein? • waar komt die wijn vandaan?aus Griechenland sein • uit Griekenland komenvon wem ist das? • van wie komt dat?welches Buch ist deins? • welk boek is van jou?II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 so sei es denn! • het zij zo!es sei denn, dass … • tenzij …seis drum! • voor mijn part!sei es heute oder (sei es) morgen • vandaag of morgen, of het nou vandaag of morgen isdem sei, wie ihm wolle • hoe het ook zijdem ist leider nicht so • dat is helaas niet zowie wäre es, wenn • wat zou je, zouden jullie ervan vinden alses ist an dem • dat is zo, dat kloptes ist an dir, etwas zu tun • het is aan jou, het is jouw taak iets te doen2 ist dir etwas? • is er iets (met je aan de hand)?mir ist kalt • ik heb het koudmir ist schlecht • ik voel me niet goedmir ist schwindlig • ik ben duizeligmir ist nicht danach (zumute, zu Mute) • mijn hoofd staat er niet naarmir ist (so), als (ob) … • ik heb het gevoel dat …mir ist, als hätte ich etwas gehört • ik meen iets gehoord te hebben♦voorbeelden:Hunde sind an der Leine zu führen • honden moeten worden aangelijnd〈 informeel〉 da ist nichts zu machen! • er is niets aan te doen!es ist nichts zu machen, tun • er hoeft niets te worden gedaan, er kan niets worden gedaanwenn ich du wäre • als ik jou wasdas wars, wärs (dann)! • dat was het dan (wel)!, dat was, is alles!du bist mir ja einer! • je bent me er (ook) eentje!nachher, am Ende will es keiner gewesen sein • uiteindelijk heeft niemand het gedaansei es der Mann (oder) sei es die Frau • hetzij de man hetzij de vrouwnichts sein • niets bereikt hebben, het tot niets gebracht hebben(und) sei er (auch) noch so arm • ook al is hij nog zo armIV 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:————————sein2♦voorbeelden:das Buch kostet seine 30 Mark • dat boek kost toch wel 30 markdas Buch ist seine 30 Mark wert • het boek is die 30 mark (wel) waarddas ist nicht unser Problem, sondern seins, 〈 formeel〉seines, das seine • dat is niet ons probleem, maar het zijnedie Seinen, seinen • de zijnen, zijn gezin
См. также в других словарях:
seis — (Del lat. sex). 1. adj. Cinco y uno. 2. sexto (ǁ ordinal). Número seis. [m6]Año seis. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El seis de abril. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número seis. 4. Naipe que tiene … Diccionario de la lengua española
seis — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 6: Maite estudia seis horas diarias. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Sexto: el capítulo seis, el seis de junio. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seis — steht für eine Ortschaft in Südtirol (Italien), siehe Seis am Schlern Tanzmusik aus Puerto Rico, siehe Seis (Musik) SEIS steht für ein EU Projekt zum besseren Austausch von Umweltinformationen, siehe Shared Environmental Information System ein… … Deutsch Wikipedia
seis — adj. 2 g. pl. num. card. 1. Cinco mais um. 2. Sexto. • s. m. 2 núm. 3. O número 6. 4. Carta, face do dado ou pedra do dominó que tem seis pintas … Dicionário da Língua Portuguesa
Seis — Seis, Dorf, s. Seiser Alpe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sëis — SËIS, ĭdis, Gr. Σηῒς, ίδος, eine Nymphe, mit welcher Endymion den Aetolus zeugete. Apollod. l. II. c. 7. §. 6 … Gründliches mythologisches Lexikon
SEIS — collis Iudaeae, inter Hierosolymam et Engaddi … Hofmann J. Lexicon universale
seiş — seíş s. n., pl. seíşuri Trimis de gall, 06.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
seis — dis·seis·ee; seis; seis·mal; seis·mat·i·cal; seis·met·ic; seis·mic·i·ty; seis·mism; seis·mo·chronograph; seis·mo·gram; seis·mo·graph; seis·mog·ra·pher; seis·mo·graph·ic; seis·mog·ra·phy; seis·mo·log·i·cal; seis·mol·o·gist; seis·mo·logue;… … English syllables
Seis — (Del lat. sex.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de cinco y uno. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa este lugar en una serie ordenada. ► sustantivo masculino 3 Signo o conjunto de signos… … Enciclopedia Universal
Seis — Para otros usos de este término, véase Seis (desambiguación). 6 Cardinal Seis Ordinal Sexto, a Factorización 2 × 3 … Wikipedia Español