Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

sei-

  • 41 still

    still [ʃtıl] adj
    1) ( lautlos) sessiz; ( ruhig) sakin;
    ( sei) \still! sessiz ol!, sus!;
    es ist \still um sie geworden ondan ses seda çıkmıyor;
    \still und heimlich sessiz sedasız;
    im S\stillen içinden
    2) ( reglos) durgun;
    der S\still Ozean Pasifik Okyanusu;
    \stiller Teilhaber wirtsch komanditer
    3) ( Person) sakin, sessiz sedasız

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > still

  • 42 unbesorgt

    tasasız, kaygısız;
    sei \unbesorgt merak etme

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > unbesorgt

  • 43 ungnädig

    nobran;
    sei nicht so \ungnädig! öyle nobran olma!;
    der Chef ist heute sehr \ungnädig bugün patronun aksiliği [o heyheyleri] üstünde

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ungnädig

  • 44 vernünftig

    vernünftig [fɛɐ'nʏnftıç]
    I adj
    1) akıllıca, makul; ( Vernunft besitzend) aklı başında, makul; ( mit gesundem Menschenverstand) sağduyulu; ( einleuchtend) akla yatkın;
    sei doch \vernünftig! aklını başına al [o topla] !;
    mit ihm kann man kein \vernünftiges Wort reden onunla akıllıca [o doğru dürüst] bir kelime bile konuşmak mümkün değil
    2) ( fam) ( ordentlich) doğru dürüst;
    zieh dich mal \vernünftig an! doğru dürüst giyinsene!;
    er soll etw V\vernünftiges lernen doğru dürüst bir şey öğrensin
    II adv ( fam) akıllıca, makul

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > vernünftig

  • 45 wie

    wie [vi:]
    I adv
    1) (interrogativ: auf welche Art) nasıl, ne türlü; ( mit welchen Merkmalen) nasıl; ( in welchem Grad) ne derece; ( in welcher Weise) nasıl;
    \wie geht das? bu nasıl olur [o yapılır] ?;
    \wie heißt das? bunun adı nedir?;
    \wie bitte? efendim?;
    \wie das? bu da nasıl şey?;
    \wie kommt es, dass...? nasıl oluyor da...?;
    \wie geht's? nasılsın?;
    \wie oft? kaç defa?, ne kadar sık?;
    \wie viel? ne kadar?;
    \wie alt bist du? kaç yaşındasın?;
    \wie groß ist es? boyu ne kadar?;
    \wie teuer ist das? fiyatı ne?;
    \wie spät ist es? saat kaç?;
    \wie gefällt es dir? nasıl, hoşuna gitti mi?;
    \wie war's im Urlaub? iznin nasıl geçti?;
    \wie wäre es, wenn er auch kommt? o da gelirse nasıl olur?;
    \wie klug du auch immer sein magst ne kadar akıllı olursan ol;
    \wie auch immer her neyse;
    \wie dem auch sei her nasılsa, nasıl olmuşsa
    2) ( auf welche Art, in welchem Grad) ne derece;
    die Art, \wie sie spricht konuşma biçimi
    3) ( Ausruf)
    \wie schade! ne yazık!;
    und \wie! ( fam) hem de nasıl!
    4) ( fam) ( nicht wahr) değil mi;
    das macht dir Spaß, \wie? hoşuna gidiyor, değil mi?
    II konj
    1) ( Vergleich) kadar, gibi;
    weiß \wie Schnee kar kadar beyaz;
    ich bin genauso groß \wie du ben seninle aynı boydayım, ben de senin kadar uzunum;
    das weißt du genauso gut \wie ich sen de bunu benim kadar iyi biliyorsun;
    er ist so gut \wie blind o, neredeyse kördür;
    \wie früher eskisi gibi;
    \wie immer her zamanki gibi;
    \wie zum Beispiel örneğin;
    etw \wie seine Westentasche kennen ( fam) bir şeyi avucunun içi gibi bilmek
    2) ( südd) ( als)
    das ist besser \wie das andere bu ötekinden (daha) iyidir
    3) ( sowie)
    einer \wie der andere biri ötekisi gibi;
    Frauen \wie Männer kadınlar gibi erkekler de
    \wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen arkasına döndüğünde hırsızın kaçtığını görür
    ich sah, \wie er das Fenster öffnete pencereyi nasıl açtığını gördüm

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > wie

  • 46 zustoßen

    zu|stoßen
    irr
    I vi
    1) ( zustechen) sokmak; ( mit dem Messer) bıçaklamak; ( Stier) boynuzlamak; ( Schlange) ısırmak
    2) sein ( passieren) başa gelmek;
    für den Fall, dass mir etwas zustößt başıma bir şey [o hâl] geldiği takdirde;
    ob ihm etwas zugestoßen sei? acaba başına bir şey [o hâl] mi geldi?
    II vt ( Tür) iterek kapamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zustoßen

См. также в других словарях:

  • sei es ... — sei es …   Deutsch Wörterbuch

  • sei es — sei es …   Deutsch Wörterbuch

  • sei — sèi agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1a. agg.num.card.inv., che è pari a cinque unità più una (nella numerazione araba rappresentato con 6, in quella romana con VI): sei chili di patate, un esagono ha sei lati e sei angoli, sei mesi fa |… …   Dizionario italiano

  • Sei — can refer to:*Sei whale *Software Engineering Institute *Sei Ashina, an actress *Seri language, sei is the ISO 639 code of that language *Space Exploration Initiative …   Wikipedia

  • sei (1) — {{hw}}{{sei (1)}{{/hw}}[6 nella numerazione araba, VI in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di cinque unità più una. B s. m. Il numero sei e il segno che lo rappresenta. sei (2) {{hw}}{{sei (2)}{{/hw}}V. essere (1) …   Enciclopedia di italiano

  • seiþi- — *seiþi , *seiþiz, *sīþi , *sīþiz germ., Adverb (Komparativ): nhd. später; ne. later; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • SEI — ist eine Abkürzung für: Stockholm Environment Institute Software Engineering Institute, ein Forschungs und Entwicklungszentrum in den Vereinigten Staaten von Amerika Solid electrolyte interphase, siehe Lithium Titanat Akkumulator Structural… …   Deutsch Wikipedia

  • seiþan — *seiþan, *sīþan germ., stark. Verb: nhd. zaubern; ne. do (Verb) magic; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *seito , *soito , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • SEI — may stand for:*Structural Engineering Institute *Science Education Institute *Seebeck Effect Imaging *In Socionics, a Sensory Ethical Introvert. *Service Endpoint Interface *Software Engineering Institute *Space Exploration Initiative *Square… …   Wikipedia

  • SEI — sigla 1. Società Editrice Internazionale 2. Società Entomologica Italiana …   Dizionario italiano

  • sei — dis·sei·sor; is·sei; mon·sei·gneur; ni·sei; san·sei; sei; sei·cen·to; sei·del; sei·gnette; sei·gneur; sei·gneu·ri·al; sei·gneury; sei·gnior; sei·gnior·age; sei·gniory; sei·gno·ri·al; sei·sin; sei·so·na·cea; sei·so·nid·ea; sei·u·rus; sei·zor;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»