-
1 anhelante
adjetivoanhelanteanhelante [ane'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte](ansioso) sehnsüchtig; estar anhelante por algo etw herbeisehnen -
2 anheloso
-
3 ansiar el regreso de alguien
ansiar el regreso de alguiensehnsüchtig auf jemandes Rückkehr warten -
4 ansiar
an'sǐarvverbo transitivoansiar hacer algo große Lust haben, etw zu tunansiaransiar [an'sjar] <1. presente ansío>sich sehnen [nach+dativo]; el momento ansiado der ersehnte Augenblick; lograr la tan ansiada copa den heiß ersehnten Pokal gewinnen; ansiar el regreso de alguien sehnsüchtig auf jemandes Rückkehr warten; ansiar el fin de la guerra das Ende des Krieges herbeisehnen -
5 ansiosamente
ansiosamenteansiosamente [ansjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]esperamos ansiosamente su visita wir können Ihren Besuch kaum erwarten; la esperaba ansiosamente en la estación er/sie wartete sehnsüchtig am Bahnhof auf sie -
6 la esperaba ansiosamente en la estación
la esperaba ansiosamente en la estacióner/sie wartete sehnsüchtig am Bahnhof auf sieDiccionario Español-Alemán > la esperaba ansiosamente en la estación
-
7 nostálgico
nɔs'talxikoadj( femenino nostálgica) adjetivo[del pasado] nostalgisch[de país] Heimweh-[de amigos] sehnsüchtig————————( femenino nostálgica) sustantivo masculino y femeninonostálgiconostálgico , -a [nos'talxiko, -a](de alguien) sehnsuchtsvoll; (del pasado) nostalgisch; sentimiento nostálgico Heimweh neutro; estar nostálgico Heimweh haben
См. также в других словарях:
sehnsüchtig — sehnsüchtig:sehnlich·sehnsuchtsvoll·verlangend·mit/voll[er]Sehnsucht/Verlangen … Das Wörterbuch der Synonyme
sehnsüchtig — нем. [зэ/нзюхтих] sehnsuchtvoll [зэ/нзухтфоль] в томлении см. также Sehnsucht … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sehnsüchtig — Filmdaten Deutscher Titel Sehnsüchtig Originaltitel Wicker Park Produktion … Deutsch Wikipedia
sehnsüchtig — verlangend; sehnlich; sehnsuchtsvoll * * * sehn|süch|tig [ ze:nzʏçtɪç] <Adj.>: voller Sehnsucht: jmdn., etwas sehnsüchtig erwarten; ein sehnsüchtiges Verlangen nach etwas haben. * * * sehn|süch|tig 〈Adj.〉 voller Sehnsucht, schmerzlich… … Universal-Lexikon
sehnsüchtig — sehn|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
sehnsuchtvoll — sehnsüchtig нем. [зэ/нзюхтих] sehnsuchtvoll [зэ/нзухтфоль] в томлении см. также Sehnsucht … Словарь иностранных музыкальных терминов
Wicker Park — Filmdaten Deutscher Titel: Sehnsüchtig Originaltitel: Wicker Park Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wicker Park (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Sehnsüchtig Originaltitel: Wicker Park Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
sehnlich — verlangend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig * * * sehn|lich 〈Adj.〉 voller Sehnsucht, sehnsüchtig ● es ist mein sehnlicher, sehnlichster Wunsch; jmdn. sehnlichst erwarten; etwas sehnlichst verlangen, wünschen * * * sehn|lich <Adj.> [mhd.… … Universal-Lexikon
sehnsuchtsvoll — verlangend; sehnlich; sehnsüchtig * * * sehn|suchts|voll 〈Adj.〉 sehnsüchtig * * * sehn|suchts|voll <Adj.> (geh.): sehnsüchtig. * * * sehn|suchts|voll <Adj.> (geh.): sehnsüchtig … Universal-Lexikon
warten — ausharren; ausdauern; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; (sich) einreihen; (sich) anstellen; S … Universal-Lexikon
