-
1 segregato
segregato agg изолированный; сегрегированный vivere segregato da tutti -- жить одиноко <отшельником> -
2 segregato
-
3 segregato
-
4 segregato
прил.общ. изолированный -
5 materiale segregato
метал. ликватDictionnaire polytechnique italo-russe > materiale segregato
-
6 prigioniero segregato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prigioniero segregato
-
7 vivere segregato
гл.общ. жить одиноко -
8 одиночество
с.solitudine f, vita solitaria, isolamento mостаться в одиночестве — restare soloжить в одиночестве — vivere segregato / in isolamento -
9 одиночка
1) м., ж. singleжить одиночкой — vivere da solo m / sola fкустарь-одиночка — artigiano autonomo2) разг. ж. ( камера одиночного заключения) cella di isolamentoсидеть в одиночке — essere rinchiuso / segregato in cella di isolamento• -
10 просидеть
сов. - просидеть, несов. - просиживатьразг.1) ( некоторое время) restare seduto per qualche tempo; stare / lavorare a tavolino2) ( отбыть наказание) stare in carcere / prigioneпросидеть два года — aver fatto due anni di carcere; essere stato dentro ( per) due anniон просидел несколько лет в деревне — visse alcuni anni senza muoversi dal villaggio; visse segregato nel villaggio4) sfondare vt ( продавить); logorare vt ( протереть)
См. также в других словарях:
segregato — {{hw}}{{segregato}}{{/hw}}part. pass. di segregare ; anche agg. Separato | Solitario, in disparte: vivere segregato dal mondo … Enciclopedia di italiano
segregato — se·gre·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → segregare, segregarsi 2. agg. CO isolato dalla società, tenuto lontano dalla comunità cui appartiene … Dizionario italiano
segregato — pl.m. segregati sing.f. segregata pl.f. segregate … Dizionario dei sinonimi e contrari
segregato — part. pass. di segregare; anche agg. isolato, separato, emarginato, relegato, confinato, ghettizzato □ solitario, solo, ritirato, appartato CONTR. in compagnia, in società, associato □ accolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segregare — se·gre·gà·re v.tr. (io sègrego) CO 1a. privare della libertà personale, confinare, mettere in isolamento: segregare un carcerato pericoloso Sinonimi: allontanare, confinare, internare, isolare, separare. 1b. mettere in quarantena, isolare a causa … Dizionario italiano
recludersi — re·clù·der·si v.pronom.intr. BU isolarsi, vivere segregato {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. concludersi … Dizionario italiano
reclusione — re·clu·sió·ne s.f. 1. CO il recludere; l essere recluso, segregato in un luogo: i sequestrati furono tenuti in reclusione per quattro mesi, la lunga degenza in ospedale fu per lui una vera reclusione, la reclusione in carcere dei detenuti | il… … Dizionario italiano
recluso — re·clù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → recludere, recludersi 2. agg. CO che vive in condizioni di segregazione, di prigionia; anche s.m. Sinonimi: rinchiuso, segregato. 3. s.m. CO detenuto che sconta una pena di reclusione: addetto alla… … Dizionario italiano
rinserrato — rin·ser·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → rinserrare, rinserrarsi 2. agg. CO di qcn., rinchiuso, segregato: se ne sta sempre rinserrato in casa; anche s.m. 3. agg. CO di qcs., chiuso, stretto 4. s.m. BU lett., luogo chiuso, con poca… … Dizionario italiano
segregarsi — se·gre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi sègrego) CO appartarsi, isolarsi: segregarsi in casa, si è segregato in campagna in cerca di solitudine Sinonimi: confinarsi, isolarsi, rinchiudersi, rintanarsi, ritirarsi … Dizionario italiano
segregatamente — se·gre·ga·ta·mén·te avv. CO in modo segregato, nascosto Sinonimi: celatamente, clandestinamente, sotto sotto. Contrari: palesemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano