-
1 мобилизационный
-
2 мобилизация
ж1) в соч. seferberlikобъяви́ть всео́бщую мобилиза́цию — genel seferberlik ilan etmek
2) seferber etme; seferber bir hale getirmeмобилиза́ция всех сил на... —... için tüm güçlerin seferber edilmesi
-
3 всеобщий
genel* * *1) genelвсео́бщие вы́боры — genel seçim
всео́бщая пе́репись населе́ния — genel nüfus sayımı
всео́бщая мобилиза́ция — genel seferberlik
всео́бщая забасто́вка — genel grev
2) herkesвызыва́ть всео́бщий восто́рг — herkesi hayran bırakmak
вы́звать всео́бщую озабо́ченность — herkeste kaygı uyandırmak
привле́чь к себе́ всео́бщее внима́ние — herkesin dikkatini kendi üzerine çekmek
начала́сь всео́бщая па́ника — âlem / herkes paniğe uğradı
3) evrenselвсео́бщие зако́ны приро́ды — evrensel doğa yasaları
угрожа́ть всео́бщему миру — dünya barışı için tehdit oluşturmak
-
4 объявлять
несов.; сов. - объяви́ть1) (сообщать, оглашать) bildirmek; anons etmek / yapmakобъяви́ть кому-л. о своём реше́нии — birine kararını bildirmek
как объяви́ла стюарде́сса... — hostesin anons ettiği gibi...
2) ilan etmekобъяви́ть мобилиза́цию — seferberlik ilan etmek
объяви́ть ко́нкурс на лу́чший расска́з — bir hikaye yarışması açmak
объяви́ть собра́ние закры́тым — celseyi kapamak
-
5 поголовный
( всеобщий) genelпоголо́вная мобилиза́ция — topyekun seferberlik
-
6 тотальный
topyekûn* * *тота́льная мобилиза́ция — topyekün seferberlik
тота́льная война́ — topyekün savaş
-
7 мобилизационный
mobilizasyon, seferberlikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мобилизационный
-
8 мобилизация
mobilizasyon, seferberlikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мобилизация
См. также в других словарях:
seferberlik — is., ği 1) Bir ülkenin silahlı kuvvetlerini savaşa hazır duruma getiren, ülkenin ekonomisini, yönetimini savaş gereklerine uyacak duruma sokan hazırlık ve önlemlerin tümü 2) Bu durumun ilan edildiği veya savaşın sürdüğü dönem Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
seferberlik — (A. F. T.) savaşa hazırlanma hali, savaş hali … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
seferberlik ilan etmek — bir ülkenin silahlı kuvvetlerini savaşa hazır duruma getirmek için gerekli duyuruyu yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Counter-Guerrilla — Seal of the Office of Defense Cooperation, Turkey. The 13 stars represent the original 13 US states, and indicate a United States Department of Defense organization (see seal).[1] Counter Guerrilla (Turkish: kontrgerilla) is the Turkish branch of … Wikipedia
Ruhi Su — Mehmet Ruhi Su (born 1912 died September 20, 1985) was a Turkish folk singer and saz virtuoso.Ruhi Su was born 1912 in Van, Turkey. He never knew his parents. With his words, He is one of the children desolated by the World War I. He was taken… … Wikipedia
Ruhi Su — auf einem Konzert 1979 in Deutschland Mehmet Ruhi Su (* 1912 in Van; † 20. September 1985 in Istanbul) war ein türkischer Volkssänger und ein angesehener Saz Spieler. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Ruhi Su — Mehmet Ruhi Su est un chanteur, compositeur, et interprète turc, né en 1912 à Van (Turquie) et mort le 20 septembre 1985 à Istanbul. Il est connu pour ses prises de positions en faveur du Parti communiste turc. Sa vie Mehmet Ruhi Su est né à Van … Wikipédia en Français
Martial law and state of emergency in Turkey — Since 1940 Turkey has frequently been under extraordinary rule, either the whole of the country or specific provinces. According to Articles 119 122 of the 1982 Constitution the four types of extraordinary rule are martial law (sıkıyönetim),… … Wikipedia
Kriegsrecht und Ausnahmezustand in der Türkei — Seit 1940 hat es entweder in der gesamten Türkei oder bestimmten Provinzen immer wieder außergewöhnliche Formen des Regierens gegeben. Nach den Artikeln 119–122 der Verfassung der Republik Türkei aus dem Jahre 1982 gibt es vier Formen der… … Deutsch Wikipedia
aykırı — sf. 1) Alışılmışa, doğru olarak kabul edilmişe uygun olmayan, karşıt, ters, mugayir Savaş, seferberlik, sıkıyönetim veya olağanüstü hâllerde Anayasada öngörülen güvencelere aykırı tedbirler alınabilir. Anayasa 2) Çapraz, ters 3) Toplumda görüş ve … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuralı — sf., ask. Kurasını çekmiş, askere gitmeyi bekleyen (asker) Seferberlik başladığı zaman ... dertli analar ... nafakasını yok pahasına tefecilere satıyor ... kuralı çocuklarına yol parası yetiştiriyorlardı. R. E. Ünaydın … Çağatay Osmanlı Sözlük