-
1 suintement
-
2 infiltration
infiltration [ɛ̃filtʀasjɔ̃]feminine noun[d'espions] infiltration [de liquide] seepage* * *ɛ̃filtʀasjɔ̃1) ( de liquide)infiltrations d'eau — water seepage [U]
3) ( piqûre)* * *ɛ̃filtʀasjɔ̃ nf* * *infiltration nf1 ( de liquide) seepage ¢; infiltrations d'eau water seepage; il y a des infiltrations dans la pièce water is seeping into the room;2 ( d'espions) infiltration (dans into);3 Méd injection (dans into); se faire faire des infiltrations de cortisone to have cortisone injections.[ɛ̃filtrasjɔ̃] nom féminin2. [généralement, PHYSIOLOGIE] infiltrationil y a des infiltrations dans le plafond there are leaks in the ceiling, water is leaking ou seeping through the ceiling[d'un agitateur] infiltration -
3 pénétration
pénétration [penetʀasjɔ̃]feminine noun( = action) penetration* * *penetʀasjɔ̃nom féminin lit, fig penetration; ( des eaux) seepage* * *penetʀasjɔ̃ nf1) (d'un liquide dans qch) penetration, soaking in2) (d'un objet dans qch) penetration3) fig (d'idées, de doctrines dans les esprits) penetration4) (sexuelle) penetration5) (militaire: dans un territoire) penetration6) (= perspicacité) perceptiveness* * *pénétration nf lit, fig penetration; pénétration d'un marché market penetration; taux de pénétration level of market penetration; la pénétration des eaux dans le sol the seepage of water into the soil.[penetrasjɔ̃] nom féminin1. [par un solide] penetration[par un corps gras] absorption2. [acte sexuel] penetration4. (figuré) [perspicacité] perceptionun esprit plein de pénétration a very perceptive ou sharp mind5. COMMERCE [d'un produit] (market) penetration -
4 percolat
фильтрованная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seepage water
Water that moves slowly through small openings of a porous material such as soil or the amount of water that has been involved in seepage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > percolat
-
5 ruissellement
ruissellement° [ʀyisεlmɑ̃]masculine noun• le ruissellement de la pluie/de l'eau sur le mur the rain/water streaming down the wall* * *ʀɥisɛlmɑ̃* * *ʀɥisɛlmɑ̃ nm* * *1 lit (de pluie, d'humidité) streaming (sur down); ( de graisse) dripping (sur down); ( de produits toxiques) seepage; le ruissellement de l'eau sur les vitres water streaming down the windows;2 littér ruissellement de pierres précieuses cascade of precious stones; ruissellement de chevelure sur des épaules hair tumbling about sb's shoulders.ruissellement pluvial run-off.[rɥisɛlmɑ̃] nom masculin1. [écoulement]le ruissellement de la pluie sur les vitres the rain streaming ou running down the window panes2. GÉOLOGIEruissellement pluvial, eaux de ruissellement (immediate) runoff -
6 suintement
sɥɛ̃tmɑ̃ nm1) [eau] seepage2) (sur un mur) oozing3) [plaie] oozing* * *suintement nm1 ( d'eau) seepage;2 ( de plaie) oozing.[sɥɛ̃tmɑ̃] nom masculin -
7 percolation
просачивание
Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > percolation
-
8 eau d’infiltration
finfiltration water, percolating water, seepage waterDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > eau d’infiltration
-
9 infiltration
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > infiltration
-
10 masque d’étanchéité
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > masque d’étanchéité
-
11 plateau absorbant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plateau absorbant
-
12 plateau tellurien
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plateau tellurien
-
13 puits filtrant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > puits filtrant
-
14 suintement
moozing, seepage, sweating (damp wall)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > suintement
-
15 suintement d’asphalte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > suintement d’asphalte
-
16 plateau absorbant
Architecture française et le dictionnaire de construction > plateau absorbant
-
17 plateau tellurien
Architecture française et le dictionnaire de construction > plateau tellurien
-
18 puits filtrant
Architecture française et le dictionnaire de construction > puits filtrant
-
19 406
1. LAT Desmognathus aeneus W. Brown et Bishop2. RUS подстилочная саламандра f3. ENG seepage [Cherokee, Alabama] salamander4. DEU Cherokee-Bachsalamander m5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
20 aquifčre
водоносный пласт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquifer
Layers of rock, sand or gravel that can absorb water and allow it to flow. An aquifer acts as a groundwater reservoir when the underlying rock is impermeable. This may be tapped by wells for domestic, agricultural or industrial use. A serious environmental problem arises when the aquifer is contaminated by the seepage of sewage or toxins from waste dumps. If the groundwater in coastal areas is over-used salt water can seep into the aquifer. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aquifčre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seepage — Seep age, n. 1. The act or process of seeping; percolation. [Webster 1913 Suppl.] 2. a fluid that seeps out of a container; as, seepage from a reservoir. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Seepage — Seep age, or Sipage Sip age, n. Water that seeped or oozed through a porous soil. [Scot. & U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seepage — index osmosis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seepage — (n.) 1825, from SEEP (Cf. seep) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
seepage — [sēpij] n. 1. the act or process of seeping; leakage; oozing 2. liquid that seeps … English World dictionary
seepage — [[t]si͟ːpɪʤ[/t]] N UNCOUNT Seepage is the slow flow of a liquid through something. The industry s chemical seepage and waste have caused untold damage … English dictionary
seepage — /see pij/, n. 1. the act or process of seeping; leakage. 2. something that seeps or leaks out. 3. a quantity that has seeped out. [1815 25; SEEP + AGE] * * * ▪ geology in soil engineering, movement of water in soils, often a critical… … Universalium
seepage — noun (singular, uncountable) a gradual flow of liquid through small spaces or holes: Looks like a seepage problem in your basement … Longman dictionary of contemporary English
seepage — geofiltracija statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Požeminio vandens sunkimasis užtvankoje, jos pagrindo ir šonų grunte dėl aukštutinio ir žemutinio bjefų vandens lygio skirtumo (patvankos). Susidaro vientisa geofiltracijos tėkmė, kuri… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
seepage — seep ► VERB ▪ (of a liquid) flow or leak slowly through porous material or small holes. DERIVATIVES seepage noun. ORIGIN perhaps a dialect form of an Old English word meaning «to soak» … English terms dictionary
Seepage Salamander — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia