-
1 seelenverwandt
espiritualmente afín; (mit jemandem) seelenverwandt sein ser el alma gemela (de alguien) -
2 seelenverwandt
seelenverwandt adj: seelenverwandt sein -in ruh akrabalığı olmak -
3 seelenverwandt
seelenverwandt a родно́й по ду́ху; sie sind seelenverwandt у них ро́дственные ду́ши -
4 seelenverwandt
seelenverwandt adj сроден, близък по душа. -
5 seelenverwandt
seelenverwandt -
6 seelenverwandt
Adj. congenial; seelenverwandt sein be kindred spirits, be soulmates* * *see|len|ver|wandtadjcongenial (liter)sie waren séélenverwandt — they were kindred spirits
* * *see·len·ver·wandtadj kindred\seelenverwandte Menschen [people who are] kindred spirits▪ \seelenverwandt sein to be kindred spirits* * *seelenverwandt adj congenial;seelenverwandt sein be kindred spirits, be soulmates -
7 seelenverwandt
-
8 seelenverwandt
see·len·ver·wandt adjkindred;\seelenverwandte Menschen [people who are] kindred spirits;\seelenverwandt sein to be kindred spirits -
9 seelenverwandt
прил.общ. родной по духу -
10 seelenverwandt
adj duševno srodan (-dna, -dno), simpatičan (-čna, -čno) -
11 seelenverwandt
a родной [близкий] по духуWir sind mit dir séélenverwandt. — Мы с тобой родственные души
-
12 seelenverwandt
родно́й по ду́ху -
13 seelenverwandt
-
14 sie sind seelenverwandt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sind seelenverwandt
-
15 (mit jemandem) seelenverwandt sein
ser el alma gemela (de alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (mit jemandem) seelenverwandt sein
-
16 духовный
духовный 1. geistig, seelich духовная близость Seelenverwandt|schaft f 2. (церковный) geistlich духовное лицо Geistliche sub m духовная семинария Priesterseminar n 1a -
17 родство
родство с 1. Verwandt|schaft f кровное родство Blutsverwandt|schaft f мы с ним в родстве wir sind mit ihm verwandt не состоять в родстве weder verwandt noch verschwägert sein 2. перен. Verwandt|schaft f; Nähe f (близость); Ähnlichkeit f (сходство) родство душ Seelenverwandt|schaft f
См. также в других словарях:
seelenverwandt — see|len|ver|wandt 〈Adj.〉 seelisch, innerlich verwandt, in den Empfindungen übereinstimmend * * * see|len|ver|wandt <Adj.>: gleich od. sehr ähnlich empfindend: e Menschen; die beiden sind s. * * * see|len|ver|wandt <Adj.>: gleich od.… … Universal-Lexikon
seelenverwandt — see|len|ver|wandt … Die deutsche Rechtschreibung
Besnyö — Éva Marianna Besnyő (* 29. April 1910 in Budapest; † 12. Dezember 2003 in Laren, Niederlande) war eine ungarisch niederländische Fotografin. Neben Emmy Andriesse, Cas Oorthuys und Carel Blazer gilt sie als eine Vertreterin der Strömung Nieuwe… … Deutsch Wikipedia
Besnyő — Éva Marianna Besnyő (* 29. April 1910 in Budapest; † 12. Dezember 2003 in Laren, Niederlande) war eine ungarisch niederländische Fotografin. Neben Emmy Andriesse, Cas Oorthuys und Carel Blazer gilt sie als eine Vertreterin der Strömung Nieuwe… … Deutsch Wikipedia
Eva Besnyö — Éva Marianna Besnyő (* 29. April 1910 in Budapest; † 12. Dezember 2003 in Laren, Niederlande) war eine ungarisch niederländische Fotografin. Neben Emmy Andriesse, Cas Oorthuys und Carel Blazer gilt sie als eine Vertreterin der Strömung Nieuwe… … Deutsch Wikipedia
Éva Besnyő — Éva Marianna Besnyő (* 29. April 1910 in Budapest; † 12. Dezember 2003 in Laren, Niederlande) war eine ungarisch niederländische Fotografin. Neben Emmy Andriesse, Cas Oorthuys und Carel Blazer gilt sie als eine Vertreterin der Strömung… … Deutsch Wikipedia
Asterixfiguren — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Automatix — Einige der Hauptfiguren auf einem Wandgemälde in Brüssel Dieser Artikel stellt ausgewählte Figuren der Asterix Comics von René Goscinny und Albert Uderzo vor: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Billinger — Richard Billinger (* 20. Juli 1890 in St. Marienkirchen; † 7. Juni 1965 in Linz) war ein österreichischer Schriftsteller. Sein Werk kennzeichnet den Wandel von der naturalistischen Bauerndichtung des 19. Jahrhunderts zu einer mythisch religiösen… … Deutsch Wikipedia
Der Richtplatz — Tschingis Aitmatow, 9. November 2003 Der Richtplatz ist ein gesellschaftskritischer, tragischer Roman des kirgisischen Schriftstellers Tschingis Aitmatow. Die Erstausgabe erfolgte 1986 in russischer Sprache unter dem Titel Плаха („Placha“)… … Deutsch Wikipedia
Ex Nör Säx — Gründung: 1997 Genre: Punk Aktuelle bzw. Letzte Besetzung Gitarre / Gesang: Tim Bass / Background … Deutsch Wikipedia