-
1 seek relief
Юридический термин: добиваться пособия, искать судебной защиты, добиваться освобождения (от уплаты, ответственности), требовать скидки (с налога) -
2 seek relief
шукати судового захисту; домагатися звільнення (від сплати, відповідальності) -
3 seek, relief, to
demander un redressement, demander une mesure de redressement -
4 to seek relief
-
5 relief
A n1 (from pain, distress, anxiety) soulagement m ; (greatly) to my relief à mon grand soulagement ; it was a relief to them that ils ont été soulagés que (+ subj) ; it was a relief to hear that/to see that j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que ; to bring ou give relief to sb apporter du soulagement à qn ; to seek relief from depression in drink chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson ; that's a relief! c'est un soulagement! ;3 ( help) aide f, secours m ; famine relief aide aux victimes de la famine ; to come to the relief of sb venir à l'aide or au secours de qn ; to send relief to envoyer des secours à ;5 ( diversion) divertissement m ; to provide light relief apporter un peu de divertissement ; he reads magazines for light relief il lit des magazines pour se distraire ;7 Art, Archit, Geog relief m ; high/low relief haut-/bas-relief ; in relief en relief ; to bring ou throw sth into relief mettre qch en relief ; to stand out in (sharp) relief against se détacher (nettement) sur ;8 ( replacement on duty) relève f ;B modif [operation] de secours ; [programme, project] d'aide ; [driver, guard] de relève ; [bus, train, service] supplémentaire. -
6 seek
намагатися; домагатися; шукати, розшукуватиseek purely one's personal benefit — = seek purely one's personal benefits шукати виключно своєї власної вигоди
- seek a compromise solutionseek purely one's personal benefits — = seek purely one's personal benefit
- seek a crime to
- seek a new trial
- seek a right
- seek a sanction
- seek a verdict of guilty
- seek a verdict of not guilty
- seek a victim
- seek an approval
- seek and sue in court
- seek autonomy
- seek concession
- seek conviction
- seek damages
- seek for an arrest
- seek indemnification
- seek information
- seek life
- seek membership in NATO
- seek obscurity
- seek one-sided advantages
- seek permission
- seek protection
- seek punishment
- seek re-election
- seek redress
- seek refugee status
- seek release
- seek relief
- seek repeal of the sentence
- seek safety in flight
- seek testimony
- seek the death penalty
- seek unilateral advantages -
7 relief
̈ɪrɪˈli:f I сущ.
1) а) облегчение, помощь, утешение to express relief ≈ выражать облегчение to feel relief ≈ испытывать, чувствовать облегчение to find relief ≈ находить утешение They found relief in looking at their son's photographs. ≈ Они находили утешение рассматривая фотографии своего сына. to receive relief ≈ получать утешение to seek relief ≈ искать утешения It was a relief to get home. ≈ Было утешительно добраться домой. They expressed relief that the crisis was over. ≈ Они почувствовали облегчение, что кризис преодолен. To my relief they got there safely. ≈ Слава богу, что они добрались туда в целости и сохранности. instant relief ≈ мгновенное облегчение great relief immense relief permanent relief temporary relief bring relief give relief Syn: comfort, relaxation, ease, alleviation б) освобождение( от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады
2) а) помощь (материальная и т. п.) ;
пособие( по безработице и т.п.) to put on relief ≈ включить в список для получения пособия по безработице relief cut ≈ сокращение пособия relief fund ≈ фонд помощи б) подкрепление в) смена (в местах со сменным режимом работы, о человеке, времени работы), сменщик;
освобождение (от обязанностей) in the relief ≈ при смене, во время смены Syn: release ∙ Syn: aid, help, assistance
3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ.
1) рельеф (произведение искусства) relief work ≈ чеканная работа
2) прям. перен. контраст, четкость, рельеф, рельефность in relief Syn: legibility, clearness, vividness, distinctness, prominence
3) геогр. рельеф местности облегчение, утешение - a sign of * вздох облегчения - the medicine gave some * лекарство принесло некоторое облегчение - it was a * to her to find the children safe она вздохнула с облегчением, узнав, что дети в безопасности снижение;
смягчение - * of pressure уменьшение давления - * valve( техническое) разгрузочный или предохранительный клапан разнообразие, перемена;
контраст - the trees were a * to the eye деревья радовали глаз - wide stretches of moorland without * бесконечная, однообразная равнина, поросшая вереском - black dress without * черное платье без всяких украшений - Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of * Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ помощь - * fund фонд помощи - to send * to people made homeless by floods посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения - to provide * for refugees оказывать помощь беженцам пособие (по безработице) - * cut сокращение пособия - indoor * содержание( неимущих) в домах призрения, больницах и т. п. - outdoor * пособия неимущим, живущим самостоятельно( не в домах призрения и т. п.) - in receipt of * получающий помощь - to put on * включить в список для получения пособия по безработице подкрепление, выручка;
помощь - * party отряд, пришедший на выручку;
спасательная партия - to come to smb.'s * прийти к кому-л. на помощь (военное) снятие осады;
действие по деблокировке - * group деблокировочная группа смена дежурных, караульных;
освобождение от дежурства или обязанностей - * order( военное) приказ на смену войск - to effect * (военное) производить смену войск смена, дежурный или дежурные, заступающие на пост - * pilot второй пилот;
сменный пилот - they explained their duties to their *s они объяснили своим сменщикам их обязанности (юридическое) освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т. п.) (историческое) платеж нового арендатора помещику при переходу к нему прав наследственной аренды (искусство) рельеф - high * горельеф - low * барельеф - in * рельефно, выпукло - done in * сделано рельефно /выпукло/ - carved work in * рельефная резная работа - * work чеканка (география) рельеф, характер местности четкость, отчетливость;
контраст - in * against the sky выступающий на фоне неба - his actions stand out in strong * against his declared principles его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается выделение, подчеркивание - to place in strong * особо подчеркивать /выделять/ (техническое) задний угол заточки (инструмента) age ~ пособие по старости alternative ~ альтернативное средство судебной защиты ancillary ~ дополнительное средство судебной защиты ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring( или to give) relief принести облегчение double personal ~ двойная персональная скидка с налога double taxation ~ освобождение от двойного налогообложения duty ~ освобождение от уплаты пошлины earned income ~ скидка с налога на трудовой доход emergency ~ помощь в чрезвычайных обстоятельствах farm ~ фермерская дотация general ~ освобождение от ответственности graduated tax ~ скидка с прогрессивного налога group ~ скидка с налога для группы компаний high ~ горельеф ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены indicental ~ дополнительное пособие injunctive ~ назначенное пособие interim ~ временное пособие interlocutory ~ временное пособие low ~ барельеф ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество pensioner's personal ~ персональное пособие пенсионеру personal ~ персональная скидка с налога ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице relief контраст ~ облегчение (боли, страдания, беспокойства) ;
помощь;
утешение;
to bring (или to give) relief принести облегчение ~ облегчение ~ освобождение (от уплаты штрафа) ~ освобождение (от уплаты, ответственности) ~ освобождение от ответственности ~ освобождение от уплаты ~ перемена ~ подкрепление ~ помощь, пособие ~ помощь ~ пособие ~ пособие по безработице;
to put on relief включить в список для получения пособия по безработице ~ разнообразие, перемена (приятная) ~ разнообразие ~ рельеф, характер местности ~ рельеф (изображение) ;
рельефность;
in relief рельефно, выпукло ~ скидка (с налога) ~ скидка с налога ~ смена (дежурных, караульных) ;
освобождение (от обязанностей) ;
in the relief при смене, во время смены ~ смягчение ~ воен. снятие осады ~ средство судебной защиты ~ четкость, контраст;
in relief against the sky выступающий на фоне неба relievo: relievo ит. = relief ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи ~ attr. рельефный;
relief work чеканная работа work: relief ~ общественные работы для безработных social ~ социальное пособие specific ~ решение суда об исполнении в натуре tax ~ скидка с налога unemployment ~ пособие по безработице -
8 relief
{ri'li:f}
1. облекчение, успокоение (from)
2. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.)
RELIEF work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия)
RELIEF fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.)
RELIEF works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи
to be on RELIEF получавам помощ от държавата
3. воен. подкрепление
to hasten to the RELIEF of бързам да помогна на
4. вдигане на обсада
5. разнообразие, приятна промяна
by way of RELIEF за разнообразие
black costume without RELIEF черен костюм, неосвежен от нищо цветно
6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.)
7. сменяне, смяна (на пост)
8. релеф, релефност, отчетливост, яснота
in RELIEF релефно
to stand out in RELIEF against откроявам се на фона на
to bring/throw something (out) into RELIEF подчертавам/откроявам нещо
RELIEF map релефна карта
9. геогр. релеф, характер на местност
10. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен* * *{ri'li:f} n 1. облекчение, успокоение (from); 2. помощ, подпом* * *яснота; успокоение; релеф; релефен; облекчение; отдъхвам си; помощ; отчетливост;* * *1. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен 2. black costume without relief черен костюм, неосвежен от нищо цветно 3. by way of relief за разнообразие 4. in relief релефно 5. relief fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.) 6. relief map релефна карта 7. relief work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия) 8. relief works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи 9. to be on relief получавам помощ от държавата 10. to bring/throw something (out) into relief подчертавам/откроявам нещо 11. to hasten to the relief of бързам да помогна на 12. to stand out in relief against откроявам се на фона на 13. вдигане на обсада 14. воен. подкрепление 15. геогр. релеф, характер на местност 16. облекчение, успокоение (from) 17. освобождаване (от плащане на глоба и пр.) 18. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.) 19. разнообразие, приятна промяна 20. релеф, релефност, отчетливост, яснота 21. сменяне, смяна (на пост)* * *relief[ri´li:f] I. n 1. облекчение, успокоение ( from); to my great \relief за мое успокоение (радост); 2. помощ, подпомагане (на бедни, на хора в опасност и пр.); outdoor \relief подпомагане на бедните по домовете им; \relief fund фонд за подпомагане (при бедствия, епидемии и пр.); \relief works строеж на пътища и пр. за създаване работа на безработни и бедстващи; on \relief който получава помощи от държавата; 3. воен. подкрепления; 4. вдигане на обсада; 5. разнообразие; приятна промяна; a comic scene follows by way of \relief следва за разнообразие комична сцена; 6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.); отменяне (на неправда); to seek \relief through the courts търся справедливост (обезщетение) в съда; 7. смяна, сменяне (на пост); 8. ист. феодален данък за право на наследяване на титла и владение; 9. ел. сваляне (снемане) на напрежение; изключване; II. relief n 1. релеф; релефност; отчетливост, яснота; high ( low) \relief висок (нисък) релеф; in \relief релефно; to stand out in \relief against изпъквам (откроявам се) на фона на; to bring ( throw) s.th. into \relief подчертавам, карам да изпъкне; \relief map релефна карта; 2. геогр. релеф, характер на местност. -
9 relief
[rɪ'liːf]nоблегчение, помощь, утешениеTears brought (gave) her no relief. — Слезы не принесли ей облегчения.
They found relief in looking at their son's photographs. — Они утешались, рассматривая фотографии своего сына.
It was a relief to get home. — Было утешительно добраться домой.
They expressed relief that the crisis was over. — Они выразили облегчение по поводу того, что кризис был преодолен
- great relief- permanent relief
- temporary relief
- instant relief
- smb's relief
- bring relief
- feel some relief
- sigh with relief
- express relief
- feel relief
- find relief
- receive relief
- seek relief -
10 relief
I[ri΄li:f] n թեթևացում, մեղմացում. great/considerable relief մեծ/նշանակալից թեթևա ցում. bring/give relief թեթևացում/մեղմացում բերել. give a sigհ of relief թեթևացած շունչ քաշել. (աշ խուժացում) provide some light relief աշ խուժացում մտցնել. a dress without any relief առանց զարդարանքի զգեստ. give/receive relief տալ/ընդունել օգնություն. come to relief օգնության գալ. relief committee օգնության կոմիտե. get/grant relief օգնություն ստանալ/տալ. provide for famine relief սովյալներին օգնություն ցուցաբերել. the relief of a city ռզմ. քաղաքի ազատագրումը. claim/seek relief բավարարում պա հանջել. (հերթափոխ, փոխարինում) My relief comes at 6 o’clock Իմ հերթափոխը գալիս է ժ. 6-ին. in the relief հերթափոխին. a relief fund օգնության հիմնադրամ. a relief train բեռ նաթափ ման գնացք. a relief pilot հերթափոխ օդաչուII[ri΄li:f] n ռելիեֆ. աշխրգ. տեղի/վայրի ռելիեֆ. արվ. ցածրաքանդակ. low relief խո րա քանդակ, բարելիեֆ. high relief բարձրա քան դակ. in relief ուռուցիկ, ցցուն -
11 seek
искать; просить; добиваться; требоватьto seek a sanction — 1. добиваться одобрения 2. добиваться назначения взыскания, наказания 3. требовать применения санкции ( в международно-правовом смысле);
to seek damages — требовать возмещения убытков;
to seek permission — испрашивать разрешение;
to seek punishment добиваться назначения наказания; to seek redress — требовать, искать в суде возмещения, удовлетворения, сатисфакции;
to seek relief — 1. добиваться пособия 2. искать судебной защиты 3. добиваться освобождения (от уплаты, ответственности) 4. требовать скидки ( с налога);
to seek testimony — 1. требовать свидетельских показаний 2. добиваться возможности дать свидетельские показания
-
12 шукати судового захисту
Українсько-англійський юридичний словник > шукати судового захисту
-
13 домагатися звільнення
( когось) get released, ( з ув'язнення) seek release, (від сплати, відповідальності) seek relief, ( чийогось) work for releaseУкраїнсько-англійський юридичний словник > домагатися звільнення
-
14 Haftungsbefreiung
Haftungsbefreiung
relief from liability;
• Haftungsbefreiung zu erreichen suchen to seek relief from one’s responsibilities;
• Haftungsbeschränkung limitation of liability;
• Haftungsbeschränkung des Transportunternehmers auf eigenes Verschulden der Angestellten risk note;
• Haftungsbeschränkungsgrundsatz principle of limited liability;
• Haftungsbeschränkungsklausel (Seeversicherung) memorandum clause;
• Haftungsbuchung liability entry;
• Haftungsentstehung creation of liability;
• Haftungserklärung liability bond, contract of suretyship;
• Haftungserweiterung extended liability. -
15 добиваться освобождения
Law: seek relief (от уплаты, ответственности)Универсальный русско-английский словарь > добиваться освобождения
-
16 добиваться пособия
Law: seek reliefУниверсальный русско-английский словарь > добиваться пособия
-
17 искать судебной защиты
Law: seek reliefУниверсальный русско-английский словарь > искать судебной защиты
-
18 требовать скидки
Law: seek relief (с налога) -
19 Haftungsbefreiung zu erreichen suchen
Haftungsbefreiung zu erreichen suchen
to seek relief from one’s responsibilitiesBusiness german-english dictionary > Haftungsbefreiung zu erreichen suchen
-
20 hægja
ð, to abate, with dat.; hægja rás sinni, to slacken one’s course, Landn. 251, passim.2. metaph. to relieve; h. válaði sitt (sínu), 655 iii. 1: to seek relief for one, of a sick person, var þeim hægt í öllu sem mátti, Fms. xi. 290.II. impers., of a storm or high sea, to abate; veðrið hægir, það er farið að hægja; as also,III. reflex. to abate; sjór tók at hægjask, Fms. x. 150: to get smoother, kann vera at hægisk ráðit, Band. 8; er Guð vill láta nokkurn veg hægjask um hans mál, Fms. viii. 19: impers., eptir allt þetta hægisk Fróða lítið, F. became more at ease, Fas. i. 5.
См. также в других словарях:
relief — n. easing of pain, of a burden 1) to bring; give relief 2) to express; feel relief 3) to find; receive; seek relief (they found relief in looking at their son s photographs) 4) great, immense; instant; permanent; temporary relief 5) (esp. BE) tax … Combinatory dictionary
Relief Society — Seal Motto Charity never faileth Formation March 17, 1842 Type Non p … Wikipedia
relief — noun 1 removal of anxiety/pain ADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, huge, immense, intense, overwhelming, tremendous ▪ … Collocations dictionary
relief — 1. public aid given to the indigent Originally, a feudal payment to an overlord on coming into an estate: The parish granted no relief and even if it had done so it is very doubtful whether the strikers or their wives would have… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
seek — verb ADVERB ▪ aggressively (esp. AmE), avidly, eagerly, keenly (esp. BrE) ▪ actively ▪ people who are unemployed and actively seeking work (BrE) ▪ … Collocations dictionary
IRS Publication 971: Innocent Spouse Relief — A document published by the Internal Revenue Service (IRS) that outlines the three types of tax liability relief for spouses or former spouses who filed joint income tax returns. Couples filing a joint tax return are both liable for the tax… … Investment dictionary
Roman Catholic Relief Bill — • Sections on England and Ireland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Roman Catholic Relief Bill Roman Catholic Relief Bill … Catholic encyclopedia
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It … Wikipedia
Roman Catholic Relief Bills — were attempted steps of legislation in the United Kingdom towards Catholic Emancipation. They sought to remove the legal tests and disabilities imposed on British and Irish Catholics, brought about by Henry VIII s state Protestant Reformation,… … Wikipedia
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
Hide and Seek (2005 film) — Infobox Film name = Hide and Seek director = John Polson writer = Ari Schlossberg starring = Dakota Fanning Robert De Niro Famke Janssen Elizabeth Shue Amy Irving Dylan Baker cinematography = Dariusz Wolski producer = Barry Josephson distributor … Wikipedia