-
41 время сева
время сева, посевной период, посевная — sowing time
время сева, посевная страда, сев — seeding time
время сева; посевной период — sowing time
-
42 seedtime
seed.time[s'i:dtaim] n Agric época de plantio. -
43 seedtime
-
44 seedtime
Saatzeit f -
45 сеитба
1. sowing2. sowing (-time), seed-timeпролетна/есенни сеитба spring/autumn sowing3. (посятото) crop(s)* * *сеѝтба,ж., -и 1. sowing; пролетна/есенна \сеитбаа spring/autumn sowing; редова \сеитбаа drilling;2. sowing(-time), seed-time;3. ( посятото) crop(s).* * *sowing; seed-time* * *1. (посятото) crop(s) 2. sowing 3. sowing(-time), seed-time 4. пролетна/есенни СЕИТБА spring/autumn sowing -
46 σπέρμα
-ατος + τό N 3 113-27-51-36-53=280 Gn 1,11(bis).12(bis).29seed (of plants) Gn 47,19; seed time, time of sowing Gn 8,22; the male seed, semen Lv 18,21; seed, offspring (of men) Gn 9,9; id. (of anim.) Gn 3,15; σπέρματα descendants, children, posterity 4 Mc 18,1; crops 1 Sm 8,15κοιτὴ σπέρματος emission of seed, intercourse Lv 15,16; σπείρων σπέρμα yielding seed? (semit., rendering MT זרע מזריע) Gn 1,11; σπέρμα σπόριμον seed for sowing (semit., rendering MT זרוע זרע) Lv 11,37*Nm 21,30 καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν and their seed-ונינם נין and their offspring for MT ונירם ירה we shot them; *Jer 27(50),16 σπέρμα seed-זרע for MT זורע sower; *Ez 31,17 σπέρμα seed-זרע for MT זרוע? arm?, see also 1 Sm 2,31, Is 17,5, 33,2, DnTh 11,6.31Cf. HARL 1986a, 45.47-48.56-57.91.109.162.184; HARLÉ 1988 131.162; MARTIN 1965 425-427 (Gn3,15); PARADISE 1986, 192-193; TALMON 1960 153.175; →LSJ Suppl; NIDNTT; TWNT -
47 σπορά
b of children, σπορᾶς γε μὴν ἐκ τῆσδε from this origin, A.Pr. 871; τοιοῦτος ὢν τοιῷδ' ὀνειδίζεις σποράν; his origin, birth.. ? S.Aj. 1298; procreation, παίδων, γένους, Pl.Lg. 729c, 783a; τὴν Ῥωμύλου ς. begetting, Plu.2.320b, cf. Ptol.Tetr. 103, 105.2 seed-time, sowing-time, ἀπὸ τῆς ς. Thphr.HP 8.2.6; δεκέτεσιν σποραῖσιν in the tenth seed-time, i.e. year, E.El. 1152 (lyr.).II seed, 1 Ep.Pet.1.23, PLeid.W.11.50; field sown, ξηρὰ ς. dry land, dub. l. in E.Andr. 637; σ. δράκοντος ground sown with the dragon's teeth, S.Ant. 1125 (lyr.). -
48 siembra
f.1 sowing.2 sowing time.3 planting, seeding, seed sowing, seed time.4 seedtime.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sembrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sembrar.* * *1 (acción) sowing2 (época) sowing time3 (sembrado) sown field* * *SF1) (=acción) sowing2) (=época) sowing time* * ** * ** * *1 (acción) sowing2 (época) sowing season o time* * *
Del verbo sembrar: ( conjugate sembrar)
siembra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sembrar
siembra
sembrar ( conjugate sembrar) verbo transitivo ‹terreno/campo› to sow;
‹trigo/hortalizas› to sow, plant;
siembra algo de algo to plant sth with sth
sembrar verbo transitivo
1 Agr to sow
2 fig (esparcir, difundir) to scatter
sembrar el suelo de pétalos, to scatter petals on the floor
(dar inicio, causar) to spread
sembrar un rumor, to spread a rumour
siembra f Agr (acción) sowing
(temporada) sowing time/season
* * *siembra nf1. [acción] sowing2. [época] sowing time* * *f sowing* * *siembra nf1) : sowing2) : sowing season3) sembrado: cultivated field* * *siembra n sowing -
49 время сева
1) General subject: seed-time, seeding time, seedtime time, sowing time, seed time2) Forestry: sowing season -
50 σπέρμα
I mostly, seed of plants, σ. ἀνιέναι, κρύπτειν, h.Cer. 307, cf. Hdt.3.97: pl., Hes.Op. 446; σ. τῇ γῇ διδόναι, ἐμβαλεῖν, X.Oec.17.8, 10: prov.,εἰς πέλαγος σ. βαλεῖν Epigr.Gr.1038.8
([place name] Pamphylia); of fruit, Antiph.58.4; τοῖς γαίης σπέρμασι with the products of earth, of corn-stalks, AP9.89 (Phil.).2 metaph., germ, origin of anything,σ. πυρός Od.5.490
;φλογός Pi.O.7.48
, cf. P.3.37; σπέρματα, = στοιχεῖα, elements, Anaxag.4, cf. Epicur.Ep.2p.38 U., Fr. 250;ὁ τὸ σπέρμα παρασχών, οὗτος τῶν φύντων αἴτιος D.18.159
;συκοφάντου σ. καὶ ῥίζαν οἴεται δεῖν ὑπάρχειν τῇ πόλει Id.25.48
;σ. τῆς στάσεως Plu. Mar.10
;τοῦ ὅρκου Longin.16.3
.II of animals, seed, semen, φέροισα σ. θεοῦ pregnant by the god, Pi.P.3.15; but σ. φέρειν Ἡρακλέους to be pregnant of Heracles, Id.N.10.17;μυελὸν.. εἰς σ. καὶ γόνον μερίζεσθαι Ti.Locr.100b
, cf. Pl. Ti. 86c;σ. παραλαβεῖν E.Or. 553
;σπέρματος πλῆσαι Plu.Lyc. 15
: pl.,κατ' ἀμφότερα τὰ σ. θεῶν ἀπόγονος Hp.Ep.2
.2 race, origin, descent,τοὐμὸν.. σπέρμ' ἰδεῖν βουλήσομαι S.OT 1077
; τίνος εἶ σπέρματος πατρόθεν; Id.OC 214 (lyr.);γένεθλον σπέρμα τ' Ἀργεῖον A.Supp. 290
, cf. Ch. 236;σ. ἄντασ' Ἐρεχθειδᾶν S.Ant. 981
(lyr.), cf. Pi.O.7.93, etc. -
51 sementis
sēmentis, is (acc. sementim, Cic. N. D. 3, 30, 75 B. and K.; Cato, R. R. 17, 2; 17, 27; 17, 30; 17, 61 fin. al.; Col. 11, 2, 81, with the var. lect. sementem, a form which appears also in Plaut. Men. 5, 7, 23; Varr. L. L. 5, § 37; Cic. Att. 9, 8, 1; id. de Or. 2, 65, 281; Liv. 23, 48; Col. 2, 15, 1; 11, 2, 90; abl. semente, Cic. Verr. 2, 3, 54, § 125; Ov. F. 1, 667; Pall. Nov. 1, 1:I.sementi,
Col. 2, 9, 15; 2, 10, 8; 2, 11, 1; 11, 2, 82; gen. plur. sementium, Plaut. Poen. 5, 5, 33 dub.), f. [semen].A seeding, sowing (freq. aud class.;B.syn. satio): nemo tam sine mente vivit, ut, quid sit sementis ac messis, quid arborum putatio ac vitium, omnino nesciat,
Cic. de Or. 1, 58, 249; so (opp. messis) id. Verr. 2, 3, 54, § 125:sementim facito,
Cato, R. R. 27; so,facere,
id. ib. 30; Col. 2, 16, 1; 11, 2, 81 sq.; Liv. 23, 48:sementis tempus,
Flor. 1, 11, 13. — Plur.:sementes quam maximas facere,
Caes. B. G. 1, 3; Plin. 18, 25, 59, § 223.—Prov.: ut sementem feceris, ita metes,
as you sow, so will you reap, Cic. de Or. 2, 65, 261.—Trop., a sowing:II.a dis inmortalibus malorum sementem esse factam,
Cic. N. D. 3, 30, 75; so,proscriptionis,
id. Att. 9, 8, 1.—Comically:hisce ego jam sementem in ore faciam pugnosque obseram,
i. e. will plant blows, Plaut. Men. 5, 7, 23.—Transf.A.Seed-time:B.agro sicco per sementim,
Cato, R. R. 61 fin.; 17, 2:mediā sementi,
Col. 2, 10, 8; cf.:prima, novissima, ultima,
id. 2, 9, 2.—Seed-corn, seed sown (very rare):C.ubi venit imber, multorum dierum sementis uno die surgit,
Col. 2, 8, 4:aqua perfuderit sementem,
Vulg. Lev. 11, 38; id. Marc. 4, 26.—Of the seed or semen of animals, Arn. 5, 163.—Sementes, the growing crops, the young crops, young corn:vos date perpetuos teneris sementibus auctus,
Ov. F. 1, 679:tempestiviores sementes,
Gell. 2, 29, 5; Vulg. Job, 39, 12. -
52 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
53 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
54 реле времени
1. time element2. time relayсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. time switchвремя цикла; во время цикла — cycle time
4. time-delay relayстояночное время, сталийное время — lay days
5. timer6. timing unitпереключающее устройство; регулятор времени — timing device
цифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
7. interval timer -
55 в любое время
1. at any instantсобытия, совпадающие во времени — events that coincide
2. at any momentурывками, в свободное время, между делом — at odd moments
3. at one time4. anytime5. at all times6. at any single timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
7. at any time -
56 летнее время
1. daylight saving time2. daylight savings timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
3. daylight-saving timeдолгое время; долговременный — long time
4. daylight-savings time -
57 с течением времени
1. in course of time2. with the course of timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
3. in the course of timeРусско-английский большой базовый словарь > с течением времени
-
58 זריעה
זְרִיעָהf, (זָרַע) sowing, seed. Ber.35b בשעת ז׳ at seed-time. Sabb.91a לז׳ to use it for seed; a. fr. -
59 זְרִיעָה
זְרִיעָהf, (זָרַע) sowing, seed. Ber.35b בשעת ז׳ at seed-time. Sabb.91a לז׳ to use it for seed; a. fr. -
60 интервал времени
1. time slice2. slot3. time lag4. timeframeРусско-английский большой базовый словарь > интервал времени
См. также в других словарях:
seed time — noun The season for sowing seeds • • • Main Entry: ↑seed * * * n. the sowing season … Useful english dictionary
seed|time — «SEED TYM», noun. the season for sowing seeds … Useful english dictionary
seed-time — … Useful english dictionary
seed — n. & v. n. 1 a a flowering plant s unit of reproduction (esp. in the form of grain) capable of developing into another such plant. b seeds collectively, esp. as collected for sowing (is full of seed; to be kept for seed). 2 a semen. b milt. 3… … Useful english dictionary
Seed predation — includes any process inflicted on a plant’s seeds by an animal that results in the inviability of the seed. Generally this refers to the consumption and digestion of the seed, but also includes the parasitization of seeds by insect larvae (Janzen … Wikipedia
Seed dispersal — is the movement or transport of seeds away from the parent plant. Plants have limited mobility and consequently rely upon a variety of dispersal vectors to transport their propagules, including both abiotic and biotic vectors. Seeds can be… … Wikipedia
Seed Herbarium Image Project — (SHIP)= The [http://www.arboretum.harvard.edu/plants/herbarium.html Seed Herbarium Image Project] , or SHIP, is an initiative of the [http://www.arboretum.harvard.edu/ Arnold Arboretum] of Harvard University to create a web based repository of… … Wikipedia
Seed of Chucky — Theatrical release poster Directed by Don Mancini Produced by … Wikipedia
Seed company — Seed companies produce and sell seeds for flowers, fruit and vegetables to theamateur gardener. The production of seed is a multi billion dollar business, which usesgrowing facilities and growing locations world wide. While most seed is produced… … Wikipedia
Seed hibernation — is different from seed dormancy. While seed dormancy can be defined as a seed not germinating when conditions, e.g. light, water/nutrient availability or the presence of activating substances like smoke, are favourable , hibernation is the… … Wikipedia
seed — [sēd] n. pl. seeds or seed [ME sede < OE sæd, akin to Ger saat < IE base * sē(i) , to cast, let fall > L serere, to sow, plant, sator, sower, semen, seed] 1. the part of a flowering plant that typically contains the embryo with its… … English World dictionary