-
121 пассивный мониторинг
пассивный мониторинг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ-услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии.
См. тж. Активный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
пассивный контроль
-
[Интент]EN
passive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring of a configuration item, an IT service or a process that relies on an alert or notification to discover the current status.
See also active monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный мониторинг
-
122 перечень требований
перечень требований
(ITIL Service Design)
Документ, содержащий все требования к приобретаемому продукту или также новой или изменённой ИТ-услуге.
См. тж. техническое задание.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
statement of requirements
SOR
(ITIL Service Design)
A document containing all requirements for a product purchase, or a new or changed IT service.
See also terms of reference.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перечень требований
-
123 пилот (в информационных технологиях)
пилот (в информационных технологиях)
(ITIL Service Transition)
Ограниченное развёртывание - ИТ-услуги, релиза или процесса в среде промышленной эксплуатации. Пилот используется для сокращения рисков, проведения пользовательской приёмки и получения обратной связи от пользователей.
См. тж. оценка изменения; тестирование.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
pilot
(ITIL Service Transition)
A limited deployment of an IT service, a release or a process to the live environment. A pilot is used to reduce risk and to gain user feedback and acceptance.
See also change evaluation; test.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пилот (в информационных технологиях)
-
124 плановый простой
плановый простой
(ITIL Service Design)
Согласованное время, в течение которого ИТ-услуга будет недоступна. Плановый простой часто используется для технического обслуживания, обновления версий и тестирования.См. тж. технологическое окно для изменений; простой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
planned downtime
(ITIL Service Design)
Agreed time when an IT service will not be available. Planned downtime is often used for maintenance, upgrades and testing. See also change window; downtime.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый простой
-
125 поиск корневой причины
поиск корневой причины
(ITIL Service Operation)
Деятельность, которая идентифицирует корневую причину инцидента или проблемы. Поиск корневой причины обычно концентрируется на сбоях в ИТ-инфраструктуре.
См. тж. анализ сбоев услуги.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
root cause analysis
RCA
(ITIL Service Operation)
An activity that identifies the root cause of an incident or problem. Root cause analysis typically concentrates on IT infrastructure failures.
See also service failure analysis.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск корневой причины
-
126 постепенное восстановление
постепенное восстановление
Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
постепенное восстановление
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как холодное резервирование. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана непрерывности ИТ-услуг. Постепенное восстановление обычно занимает более трёх дней, а может занять и значительно больше времени.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
холодное резервирование
Один из синонимов постепенного восстановления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
холодное резервирование
См. постепенное восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
gradual recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as cold standby. Gradual recovery typically uses a portable or fixed facility that has environmental support and network cabling, but no computer systems. The hardware and software are installed as part of the IT service continuity plan. Gradual recovery typically takes more than three days, and may take significantly longer.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
cold standby
See gradual recovery.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постепенное восстановление
-
127 постоянные затраты
постоянные затраты
непеременные затраты
Элемент затрат или расходов, который не зависит от объема деятельности в краткосрочном периоде. Называются также непеременными или постоянными затратами. Ср. с Переменные затраты (Variable Cost).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
постоянные затраты
(ITIL Service Strategy)
Затраты, не зависящие от объёма потребления ИТ-услуги. Например, стоимость аппаратного обеспечения сервера. См. тж. переменные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
постоянные затраты
постоянные издержки
Затраты, издержки предприятия, составляющие примерно постоянную величину независимо от временных изменений масштабов производства на данном предприятии. Как правило, это затраты на обслуживание и управление, которые оплачиваются даже тогда, когда продукция не выпускается (См. Постоянные производственные накладные расходы).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
fixed cost
(ITIL Service Strategy) A cost that does not vary with IT service usage – for example, the cost of server hardware. See also variable cost
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянные затраты
-
128 проектирование
- projection
- projecting
- project management
- project engineering
- planning
- laying-out
- laying
- engineering
- drafting
- development work
- development
- designing work
- designing procedure
- designing practice
- designing
- design work
- design study
- design procedure
- design practice
- design planning
- design engineering
- design
- construction
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
3.21 проектирование (design): Все связанные виды инженерной деятельности, необходимые для разработки проекта трубопровода, включая как конструирование, так и подбор материалов и защиту от коррозии.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектирование
См. также в других словарях:
see service — {v. phr.} 1. To be used over a considerable period of time. * /This old camera of mine has already seen six years of service./ 2. To serve in a military sense. * /Colonel Hutchins has seen service in World War II, Korea, Vietnam, and the Persian… … Dictionary of American idioms
see service — {v. phr.} 1. To be used over a considerable period of time. * /This old camera of mine has already seen six years of service./ 2. To serve in a military sense. * /Colonel Hutchins has seen service in World War II, Korea, Vietnam, and the Persian… … Dictionary of American idioms
see\ service — v. phr. 1. To be used over a considerable period of time. This old camera of mine has already seen six years of service. 2. To serve in a military sense. Colonel Hutchins has seen service in World War II, Korea, Vietnam, and the Persian Gulf … Словарь американских идиом
see service — serve in the armed forces he saw service in both world wars ■ be used the building later saw service as a blacksmith s shop … Useful english dictionary
see service — to be a member of the military. He saw service during the Seven Years War and became an aide to Frederick the Great … New idioms dictionary
To see service — Service Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of… … The Collaborative International Dictionary of English
see service — serve (in the military, etc.); become worn, become old from repeated use … English contemporary dictionary
service industry — See service … Big dictionary of business and management
Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… … Wikipedia
Service — Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Service book — Service Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of… … The Collaborative International Dictionary of English