Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sedar

  • 1 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) fazer curativo
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] n 1 vestido, vestuário, roupa, fato, traje. 2 adorno, enfeites, atavio. 3 forma exterior, aparência, roupagem. • vt+vi 1 vestir-se. 2 adornar, ataviar, enfeitar, ornar(-se), compor com alinho ou asseio. 3 arranjar, ajustar, pôr em ordem. 4 alinhar, formar-se em linha reta. 5 Naut pavesar. 6 limpar uma ferida, fazer curativo. 7 cozinhar, guisar, preparar a comida, temperar alimentos. 8 toucar, pentear, escovar o cabelo. 9 cultivar, adubar a terra. 10 desempenar. 11 curtir, surrar peles. 12 podar (a vide). 13 cortar, desramar, tosquiar. 14 aparelhar, desbastar e polir (pedra e madeira). 15 tratar ou preparar os minérios. 16 sedar (o linho). • adj 1 usado para vestir. 2 adequado para uma ocasião formal (roupas). 3 que requer ou permite traje formal. dressed to kill vestido de forma atraente. evening dress casaca, gala, vestido a rigor. full dress traje de cerimônia, grande uniforme. morning dress vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a. to get dressed vestir-se.

    English-Portuguese dictionary > dress

  • 2 sedate

    I [si'deit] adjective
    (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) calmo
    - sedateness II [si'deit] verb
    (to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) dar um sedativo
    * * *
    se.date
    [sid'eit] vt sedar, acalmar com medicamentos. • adj descansado, tranqüilo, sereno, impassível.

    English-Portuguese dictionary > sedate

  • 3 sedation

    se.da.tion
    [sid'eiʃən] n sedação: ato ou efeito de sedar.

    English-Portuguese dictionary > sedation

  • 4 sedate

    I [si'deit] adjective
    (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) sóbrio
    - sedateness II [si'deit] verb
    (to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) dar sedativo, sedar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sedate

См. также в других словарях:

  • sedar — verbo transitivo,prnl. 1. Calmar o tranquilizar (una persona) con un medicamento [a otra persona]: Isabel se encarga por las noches de sedar a su padre para que el dolor no le impida dormir. Si estás muy nerviosa puedes sedar te con una tila …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sedar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sedar sedando sedado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sedo sedas seda sedamos sedáis sedan sedaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Sedar — (20. Febr.), ein von den Boll. unter die Uebergangenen gestellter, zweifelhafter Heiliger, angeblich Martyrer, in Aegypten. (III. 169.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • sedar — v. tr. Moderar; acalmar; assedar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sedar — (Del lat. sedāre). tr. Apaciguar, sosegar, calmar …   Diccionario de la lengua española

  • SEDAR — System for Electronic Document Analysis and Retrieval System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR) est une base de données à laquelle, en 2008, toutes les sociétés par actions et tous les fonds d’investissement canadiens doivent… …   Wikipédia en Français

  • sedar — (Del lat. sedare.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Administrar a una persona un sedante para calmar un dolor o una excitación nerviosa: ■ estaba histérica y tuvieron que sedarla. SINÓNIMO calmar tranquilizar 2 Poner tranquila a una persona que está …   Enciclopedia Universal

  • sedar — {{＃}}{{LM S35217}}{{〓}} {{ConjS35217}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36103}} {{［}}sedar{{］}} ‹se·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Calmar, tranquilizar, apaciguar o hacer desaparecer la excitación nerviosa, especialmente si esto se lleva a cabo con calmantes: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sedar — Sinónimos: ■ calmar, aplacar, sosegar, mitigar, tranquilizar, adormecer, apaciguar Antónimos: ■ excitar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ŞEDAR — Sözü şiir ile kesme. * Hayvan bağlanan yer …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Leopol sedar senghor — Léopold Sédar Senghor Pour les articles homonymes, voir Senghor. Léopold Sédar Senghor Léopold S …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»