-
81 sec
I1 pas mouillé kuru [ku'ɾu]◊2 kurak [ku'ɾak]3 dur, désagréable sert [seɾt]4 rapide hızlı [hɯz'ɫɯ]5 vin sec sek bir şarapIIşiddetle ve çabukm1 au sec kuru yer2 à seca susuz -
82 sèche
1 pas mouillé kuru [ku'ɾu]◊2 kurak [ku'ɾak]3 dur, désagréable sert [seɾt]4 rapide hızlı [hɯz'ɫɯ]5 vin sec sek bir şarap -
83 fruit
I m1) плод, фруктfruit vert — 1) недозрелый плод 2) перен. молодая девушкаfruits de mer — дары моря, продукты моря (омары, устрицы и т. п.)fruits pendants par les racines юр. — урожай на корнюfruits pendants par les branches юр. — урожай фруктов, не собранный с деревьев••fruit sec — бездарь, пустоцветfruit défendu — запретный плодporter ses fruits — приносить плоды, быть плодотворным; давать результатыc'est au fruit que l'on connaît l'arbre — о дереве судят по его плодам, а о человеке - по его деламle fruit ne tombe jamais loin de l'arbre погов. — яблоко от яблони недалеко падает2) выгода, польза; pl юр. доходы от имущества3) дитя4) результат, следствие5) plfruit civils юр. — доходы с имуществаII m стр. -
84 gâteau
1. mgâteau d'anniversaire — именинный пирогgâteau monté — воздушный пирог••avoir sa part du gâteau, avoir part au gâteau, partager le gâteau разг. — участвовать в дележе; делить барышиgâteau de filtre — кек, осадок на фильтре3) соты4) кусочки воска, глины для заполнения пустот ( в ваянии)2. adj разг.балующий; потакающий -
85 légume
1. m1) зелень, овощlégumes verts, légumes frais — свежие овощи2. f1)être dans les légumes — занимать важное положение2)perdre ses légumes прост. — 1) дрейфить 2) страдать поносом -
86 pois
mгорох; горошинаpois verts, petits pois — зелёный горошекpois en cosse — стручковый горохpois gourmands, pois mange-tout, pois goulus — сахарный горохpois des champs — кормовой горохpois chiche см. chichepois cassé — 1) чина посевная 2) сухой горох••rendre à qn pois pour fève — отплатить той же монетойavoir un pois chiche dans la tête разг. — быть полным идиотом -
87 кекс
-
88 кишмиш
-
89 курага
ж.abricots m pl secs ( sans noyau) -
90 кутья
-
91 намешать
-
92 намешивать
-
93 печенье
с. -
94 поджарый
-
95 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)2) перен. sec; froid ( холодный)3) (скупой, лаконичный)сухие цифры — chiffres m pl arides4) ( омертвевший) mort, sec••сухая перегонка — distillation sècheна нем сухой нитки не было — прибл. il était trempé comme une soupe -
96 сухофрукты
-
97 сушение
-
98 сушеный
сушеные фрукты — fruits secs ( или tapés) -
99 урюк
м. -
100 от ... до ... , включительно
•On the finite interval x1 to x2, inclusive,...
•As shown in Secs. 5 through 7,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... до ... , включительно
См. также в других словарях:
SECS — Der SEMI Equipment Communication Standard (SECS) ist ein von Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI) publizierter Kommunikationsstandard für Computer und Geräte in der verarbeitenden Industrie. Unter SECS wird im Allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
Secs — Der SEMI Equipment Communication Standard (SECS) ist ein von Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI) publizierter Kommunikationsstandard für Computer und Geräte in der verarbeitenden Industrie. Unter SECS wird im Allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
secs. — 1. seconds. 2. sections. * * * secs., 1. seconds. 2. sections … Useful english dictionary
secs. — 1. seconds. 2. sections. * * * … Universalium
secs — noun /sɛks/ ; seconds … Wiktionary
SECS — Semiconductor Equipment Communications Standard (Academic & Science » Electronics) … Abbreviations dictionary
SECS — Sequential Events Control System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
SECS — Sequential Events Control System ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
secs. — abbr. seconds securities … Dictionary of English abbreviation
secs. — 1) hor seconds 2) sections … From formal English to slang
secs — seconds …