-
1 secreto profesional
* * *1) право адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента4) секрет производства; засекреченная технология -
2 secreto profesional
сущ.1) общ. профессиональный секрет (de fábrica)2) юр. засекреченная технология, коммерческая тайна, профессиональная тайна, секрет производства3) экон. служебная тайнаИспанско-русский универсальный словарь > secreto profesional
-
3 secreto
1) тайна, секрет;2) тайный, скрытый, сокровенный* * *m- secreto de Estado de orden económico
- secreto de fabricación
- secreto de manufactura
- secreto de la correspondencia
- secreto de las investigaciones
- secreto del particular
- secreto profesional
- secreto militar
- secreto sumarial -
4 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
5 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственность3) секрет, тайный способ (приём)4) потайное место, тайник ( в мебели)5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
-
6 секрет
I м.1) secreto mпрофессиона́льный секре́т — secreto profesionalпо секре́ту — en secreto, secretamenteпод стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencialзамо́к с секре́том — cerradura secretaдержа́ть в секре́те — mantener en secretoвы́дать секре́т — vender (descubrir) el secretoразболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle••секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundoII м. физиол. -
7 профессиональный
прил.profesional, de profesiónпрофессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesionalпрофессиона́льная ориента́ция — orientación profesionalпрофессиона́льный диплома́т — diplomático de carreraпрофессиона́льный сою́з — sindicato mпрофессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional -
8 calificación
f1) квалификация3) мнение, заключение•- calificación de las circunstancias del delitoescrito de calificación — ES обвинительный акт (см. тж. calificaciones)
- calificación de secreto
- calificación jurídica
- calificación profesional
- calificación registral mercantil
См. также в других словарях:
Secreto profesional — El secreto profesional es la obligación legal que tienen ciertas profesiones de mantener en secreto la información que han recibido de sus clientes. Al contrario de lo que ocurre con otros tipos de deberes de confidencialidad, el secreto… … Wikipedia Español
Secreto profesional periodístico — Para ver el concepto no específico del periodismo diríjase a Secreto profesional Es secreto profesional periodístico el reconocimiento del derecho del periodista a no revelar toda la información, o la manera en que ha sido conseguida, para… … Wikipedia Español
secreto profesional — ► locución DERECHO Conocimiento de una cosa, derivado del ejercicio de una profesión y que no se desvela o no puede desvelarse … Enciclopedia Universal
secreto profesional — Derecho. Reserva de lo que se conoce por razón del empleo u oficio. El deber de mantener la información confidencial aumenta si su difusión o publicación pueden ocasionar perjuicios a terceros o beneficios ilícitos, como en el caso del comercio… … Diccionario de Economía Alkona
secreto profesional — Derecho. Reserva de lo que se conoce por razón del empleo u oficio. El deber de mantener la información confidencial aumenta si su difusión o publicación pueden ocasionar perjuicios a terceros o beneficios ilícitos, como en el caso del comercio… … Diccionario de Economía
Contra el secreto profesional — es un libro del escritor peruano César Vallejo que reúne diversos textos escritos entre 1923 y 1929, los cuales oscilan entre el género narrativo, el poético y el ensayístico. El autor lo calificó como “libro de pensamientos”. Sin embargo, no… … Wikipedia Español
secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
profesional — 1. adj. Perteneciente o relativo a la profesión. 2. Dicho de una persona: Que ejerce una profesión. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: Que practica habitualmente una actividad, incluso delictiva, de la cual vive. Es un relojero profesional. U … Diccionario de la lengua española
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
profesional — ► adjetivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES De la profesión: ■ realiza una actividad profesional muy gratificante. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 OFICIOS Y PROFESIONES Que ejerce una profesión: ■ es un profesional de la enseñanza. 3 OFICIOS Y … Enciclopedia Universal
secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… … Diccionario de la lengua española