-
1 Sekretärin
secrétaire f -
2 Sekretär
m; -s, -e1. (male) secretary; (Assistent) assistant2. (Schreibtisch) secretary, bureau3. ZOOL. secretary (bird)* * *der Sekretäramanuensis; clerk; secretary* * *Sek|re|tär I [zekre'tɛːɐ]m -s, -eII [zekre'tɛːɐ]1. m -s,-e,Sek|re|tä́|rin[-'tɛːrɪn]2. f -, -nensecretary* * *Se·kre·tär1<-s, -e>[zekreˈtɛ:ɐ̯]Se·kre·tär(in)2<-s, -e>[zekreˈtɛ:ɐ̯]1. (Assistent) secretary2. (leitender Funktionär) secretary3. (Schriftführer) secretary4. (Beamter des mittleren Dienstes) middle-ranking civil servant5. ORN secretary bird* * *der; Sekretärs, Sekretäre1) secretary2) (Beamter) middle-ranking civil servant3) (Schreibschrank) secretaire; secretary; bureau (Brit.)* * *1. (male) secretary; (Assistent) assistant2. (Schreibtisch) secretary, bureau3. ZOOL secretary (bird)* * *der; Sekretärs, Sekretäre1) secretary2) (Beamter) middle-ranking civil servant3) (Schreibschrank) secretaire; secretary; bureau (Brit.)* * *-e (Schreibschrank) m.bureau n.secretary n. -e m.secretary n. -
3 Schreibschrank
m secretaire* * *Schreib·schrankm bureau, escritoire, secretaire* * *Schreibschrank m secretaire -
4 Sekretär
m( Person) secrétaire m ( Schreibtisch) secrétaire mSekretärSekret34da53b3ä/34da53b3r [zekre'tε:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e>(Person, Möbelstück) secrétaire Maskulin -
5 Bürokaufmann
by'roːkaufmanmECO secrétaire commercial mBürokaufmannBürb8b49fd9o/b8b49fd9kaufmann , -kauffrauSubstantiv Maskulin, Femininsecrétaire Maskulin Feminin commercial(e) -
6 Protokollführer
proto'kɔlfyːrər(ɪn)m (f - Protokollführerin); REL1) chef du protocole m2) JUR secrétaire de séance m, greffier mProtokollführer -
7 Schreibschrank (Sekretär)
секретер
Шкаф с откидной дверью или выдвижной доской для письменных работ.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schreibschrank (Sekretär)
-
8 Sekretär
Se·kre·tär1. Se·kre·tär <-s, -e> [zekreʼtɛ:ɐ̭] m1) ( Assistent) secretary2) ( leitender Funktionär) secretary3) ( Schriftführer) secretary4) ( Beamter des mittleren Dienstes) middle-ranking civil servant5) orn secretary bird -
9 Aktuar
AktuarAktuc1bb8184a/c1bb8184r (in) [akt403584beu/403584be'a:495bc838ɐ̯/495bc838]<-s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)die Schweiz secrétaire Maskulin Feminin -
10 Chefsekretär
Chefsekretärsecrétaire Maskulin Feminin de direction -
11 Fremdsprachenkorrespondent
Fremdsprachenkorrespondentsecrétaire Maskulin Feminin bilingue/trilingue -
12 Generalsekretär
-
13 Geschäftsführer
gə'ʃɛftsfyːrərmECO directeur m, administrateur m, gérant mGeschäftsführereiner Firma gérant(e) Maskulin(Feminin); eines Vereins, einer Partei secrétaire Maskulin Feminin général(e) -
14 Privatsekretär
-
15 Sekretärin
-
16 Staatssekretär
-
17 anstellen
'anʃtɛlənv1) ( einschalten) mettre, allumer, faire marcher2) ( beschäftigen) employer, engager, nommer3)4)etw anstellen (fig) — faire une bêtise, faire une connerie (fam)
anstellenạn|stellen1 allumer Licht; mettre Wasser; ouvrir Gas; brancher Klingel; Beispiel: eine Maschine anstellen mettre une machine en route2 (beschäftigen) Beispiel: jemanden als Drucker anstellen embaucher quelqu'un comme imprimeur; Beispiel: bei jemandem als Sekretärin angestellt sein être employé chez quelqu'un comme secrétaire3 (förmlicher Sprachgebrauch: durchführen) Beispiel: Nachforschungen anstellen procéder à des recherches1 Beispiel: sich anstellen faire la queue -
18 beschäftigt
beschäftigt1 occupé(e); Beispiel: mit jemandem/etwas beschäftigt sein être occupé avec quelqu'un/à quelque chose; Beispiel: viel beschäftigt très occupé2 (angestellt) Beispiel: als Sekretärin/bei einer Bank beschäftigt sein travailler comme secrétaire/dans une banque -
19 Bürokauffrau
by'roːkauffraufECO secrétaire commerciale f -
20 Chefsekretärin
'ʃɛfzekretɛːrɪnf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
secrétaire — [ s(ə)kretɛr ] n. • secretaire 1370; « confident » 1265; « tabernacle » 1180 ; lat. secretarium « retiré », de secretus I ♦ 1 ♦ Anciennt Celui qui était attaché à une personne de haut rang pour rédiger, transcrire des lettres, dépêches… … Encyclopédie Universelle
secretaire — Secretaire. s. m. Celuy dont l employ est d escrire pour son maistre, de faire des lettres, des depesches pour son maistre, pour celuy dont il dépend. Secretaire du Roy. Secretaire d Estat. Secretaire des commandements. Secretaire du cabinet du… … Dictionnaire de l'Académie française
Secretaire — Secrétaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
secretaire — Secretaire, m. penacut. Proprement prins est celuy qui reçoit le secret d autruy, mais le François en use en plus large signification, pour celuy à qui est dit tout bas et comme en l oreille, par le Roy, Prince, ou autre grand Seigneur, ce qu il… … Thresor de la langue françoyse
secretaire — s.n. v. secretar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
secretaire — (n.) cabinet for private papers, 1771, from Fr. secréraire, from M.L. secretarius (see SECRETARY (Cf. secretary)). Anglicized form secretary is attested in this sense from 1803 … Etymology dictionary
secrétaire — /fr. s(J)ke&t0/ [vc. fr., dal lat. mediev. secretarium «cancelliere»] s. m. inv. stipetto, scrittoio, scrivania … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
secretaire — [sek΄rə ter′] n. [Fr] a writing desk, esp. one with a hinged front panel that opens downward to become the writing surface; secretary … English World dictionary
secrétaire — (se kré tê r ; la prononciation ancienne était segrétaire ; quelques uns l ont encore aujourd hui ; beaucoup de gens prononcent à tort sécretaire ou sècretaire) s. m. 1° Anciennement, confident, celui à qui l on confie ses secrets. • Vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SECRÉTAIRE — s. m. Celui dont l emploi est de faire et d écrire des lettres, des dépêches pour une personne à laquelle il est attaché, dont il dépend. Il m a fait écrire par son secrétaire. Secrétaire des commandements d un prince. Secrétaire de la chambre et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SECRÉTAIRE — n. des deux genres Celui, celle dont l’emploi est de rédiger et d’écrire des lettres, des dépêches pour une autre personne. Il m’a fait écrire par son secrétaire. Secrétaire des commandements d’un prince. Secrétaire particulier d’un ministre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)