-
1 first-aid attendant
secouriste, sauveteurEnglish-French dictionary of labour protection > first-aid attendant
-
2 first-aider
Hum. secouristeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > first-aider
-
3 emergency worker
noun secouriste mf -
4 first
first [fɜ:st]1. adjective• first things first! les choses importantes d'abord !2. adverba. ( = at first) d'abord ; ( = firstly) premièrement ; ( = in the beginning) au début ; ( = as a preliminary) tout d'abordb. ( = for the first time) pour la première foisc. ( = in preference) plutôt• I'd die first! plutôt mourir !3. noun• another first for Britain ( = achievement) une nouvelle première pour la Grande-Bretagne• first in, first out premier entré, premier sorti• the first I heard of it was when... la première fois que j'en ai entendu parler, c'est quand...c. (British) ( = degree) he got a first ≈ il a eu sa licence avec mention très bien4. compoundspremier-né m, première-née f• on the first floor (British) au premier (étage) ; (US) au rez-de-chaussée ► first form noun (British) ≈ (classe f de) sixième f• he's a first-generation American c'est un Américain de la première génération ► first grade noun (US) cours m préparatoire► first lieutenant noun (British) (in navy) lieutenant m de vaisseau ; (US) (in air force) lieutenant m• to do a first-rate job faire un excellent travail ► First Secretary noun (in Wales) chef du gouvernement régional gallois► first year noun (at university) première année f ; ( = student) étudiant (e) m(f) de première année* * *[fɜːst] 1.1) (of series, group) premier/première m/f ( to do à faire)2) ( of month)4) ( initial moment)the first I knew about his death was a letter from his wife — c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort
5) ( beginning) début m6) ( new experience) première fa first for somebody/something — une première pour quelqu'un/quelque chose
8) GB University ( degree) ≈ mention f très bien (à la licence)2.1) (of series, group) premier/-ière (before n)the first three pages or the three first pages — les trois premières pages
2) ( in phrases)at first glance ou sight — à première vue
3) ( slightest)3.1) ( before others) [arrive, leave] le premier/la premièreto come first — Games, Sport terminer premier/première (in à); fig [career, family] passer avant tout
2) ( to begin with) d'abordfirst she tells me one thing, then something else — elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire
there are two reasons: first... — il y a deux raisons: d'abord...
3) ( for the first time) pour la première fois4) ( rather) plutôt•• -
5 first aid officer
noun secouriste mf -
6 relief worker
noun secouriste mf -
7 rescue
rescue [ˈreskju:]1. noun• to the rescue! à la rescousse !( = save) secourir3. compounds* * *['reskjuː] 1.1) ( aid) secours mto come/go to somebody's rescue — venir/aller au secours de quelqu'un
to come/go to the rescue — venir/aller à la rescousse
2) ( operation) sauvetage m (of de)2. 3.transitive verb ( save) sauver [person]; ( salvage) récupérer [object]; ( aid) porter secours à [person, company]; venir à l'aide de [industry]; ( release) libérer -
8 rescue worker
noun secouriste mf -
9 emergency worker
-
10 first aid officer
-
11 first aider
-
12 relief worker
-
13 rescue worker
-
14 first-aider
Un panorama unique de l'anglais et du français > first-aider
-
15 volunteer medical
responder secouriste bénévole
См. также в других словарях:
secouriste — [ s(ə)kurist ] n. • 1836; à propos des convulsionnaires, 1750; de secours ♦ Personne qui fait partie d une organisation de secours pour les blessés, les victimes d accidents, de catastrophes, etc. ♢ Personne appliquant les méthodes de sauvetage… … Encyclopédie Universelle
Secouriste — Un secouriste est une personne formée aux gestes des prompts secours, ou secourisme, c est à dire : aux gestes de premiers secours : sauveteur seul et sans matériel ; aux gestes de secours en équipe et avec matériel. Les Québécois… … Wikipédia en Français
secouriste — (se kou ri st ) s. m. Celui qui portait secours (voy. secours, n° 8) aux convulsionnaires de Saint Médard. • Le directeur et deux autres dignitaires lui ont représenté que, pour le secours du gros fer, il fallait un secouriste expérimenté dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Secouriste sauveteur du travail — Sauveteur secouriste du travail Logo SST officiel de l Institut national de recherche et de sécurité Un sauveteur secouriste du travail (SST) est une personne formée aux premiers secours et préposée à les dispenser, c est à dire chargée par l… … Wikipédia en Français
Secouriste-ambulancier — Ambulancier Ambulancier Appellation(s) Ambulancier Secteur(s) d activité Transport/Logistique/Paramédical Niveau de formation variable selon les pays … Wikipédia en Français
Secouriste paramédical — Secours paramédicaux Les secours paramédicaux sont des secours d urgence comprenant des actes médicaux effectués par des non médecins. En plus des gestes de premiers secours classiques, les gestes paramédicaux comprennent en général l intubation… … Wikipédia en Français
secouriste — n. skoristo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sauveteur-secouriste du travail — Logo SST officiel de l Institut national de recherche et de sécurité Un sauveteur secouriste du travail (SST) est une personne formée aux premiers secours et préposée à les dispenser, c est à dire chargée par l employeur de dispenser les gestes… … Wikipédia en Français
Samaritain (secouriste) — Pour les articles homonymes, voir Samaritain (homonymie). Le logo des samaritains En Suisse, un samaritain, appelé en allemand Samar … Wikipédia en Français
Certified First Responder — Secouriste Un secouriste est une personne formée aux gestes des prompts secours, ou secourisme, c est à dire : aux gestes de premiers secours : sauveteur seul et sans matériel ; aux gestes de secours en équipe et avec matériel. Les … Wikipédia en Français
Certified First Responders — Secouriste Un secouriste est une personne formée aux gestes des prompts secours, ou secourisme, c est à dire : aux gestes de premiers secours : sauveteur seul et sans matériel ; aux gestes de secours en équipe et avec matériel. Les … Wikipédia en Français