-
1 выступать в поддежку
Русско-английский большой базовый словарь > выступать в поддежку
-
2 командировать
-
3 откомандированный
seconded имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > откомандированный
-
4 быть откомандированным в ставку
1) General subject: to be seconded for service on the General Staff2) Makarov: be seconded for service on the General StaffУниверсальный русско-английский словарь > быть откомандированным в ставку
-
5 получить поддержку с (чьей-л.) стороны
General subject: be seconded by, to be seconded by (smb.)Универсальный русско-английский словарь > получить поддержку с (чьей-л.) стороны
-
6 получить поддержку с стороны
General subject: (чьей-л.) be seconded by, (чьей-л.) to be seconded by (smb.)Универсальный русско-английский словарь > получить поддержку с стороны
-
7 (+1)(=согласие)
Internet: seconded (used to express agreement with an opinion posted on Internet forums, blogs, etc.) -
8 командированное лицо
Architecture: seconded person (напр. для работы в гостинице по контракту), secondee (напр. для работы в гостинице по контракту)Универсальный русско-английский словарь > командированное лицо
-
9 командированный
2) Law: posted3) Business: out-of-town businessman (сущ. Находящийся в командировке ( с точки зрения местного населения))4) Makarov: detached for service -
10 майор Смит прикомандирован к нам
General subject: major Smith has been seconded to usУниверсальный русско-английский словарь > майор Смит прикомандирован к нам
-
11 плюс один (+1)
Internet: seconded (used to express agreement with an opinion posted on Internet forums, blogs, etc.) -
12 посредством в установленном порядке внесённого, поддержанного и единогласно принятого предложения
Law: by motion duly made, seconded and unanimously carried (из текста протокола заседания совета директоров компании), upon motion duly made and carriedУниверсальный русско-английский словарь > посредством в установленном порядке внесённого, поддержанного и единогласно принятого предложения
-
13 прикомандированные сотрудники
1) Economy: detailed staff, seconded staff2) Oil: secondeesУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированные сотрудники
-
14 прикомандированный
1) General subject: attached, seconded, posted (к которым военнослужащие прикомандированы для несения службы = to which the servicemen have been posted for duty)2) Military: under detail ( with) (к)3) Makarov: visitingУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный
-
15 прикомандированный сотрудник
1) Sakhalin energy glossary: seconded employee2) EBRD: (из главной конторы) fly-inУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный сотрудник
-
16 сотрудник, предоставленный по договору подряда
Taxes: seconded personУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник, предоставленный по договору подряда
-
17 плюс один
Internet: (+1) seconded (used to express agreement with an opinion posted on Internet forums, blogs, etc.) -
18 закрывать совещание
Закрывать совещание-- There being no further business to come before the meeting, upon motion duly made, seconded and unanimously carried, the same was adjourned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрывать совещание
-
19 подлежать рассмотрению на
Подлежать рассмотрению на-- There being no further business to come before the meeting, upon motion duly made, seconded and unanimously carried, the same [meeting] was adjourned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежать рассмотрению на
-
20 прикомандировывать
Прикомандировывать от-- The upstream personnel, many of whom are seconded from M. Oil Company have many years' experience in operating pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикомандировывать
См. также в других словарях:
seconded — seconded; un·seconded; … English syllables
Seconded — Second Sec ond, v. t. [imp. & p. p. {Seconded}; p. pr. & vb. n. {Seconding}.] [Cf. F. seconder, L. secundare, from secundus. See {Second}, a.] 1. To follow in the next place; to succeed; to alternate. [R.] [1913 Webster] In the method of nature,… … The Collaborative International Dictionary of English
seconded — (Roget s IV) modif. Syn. backed, favored, supported; see approved … English dictionary for students
seconded — sec·ond || sekÉ™nd n. unit of time equal to 1/60 of a minute; moment; person or thing that is next after the first (in rank, importance, etc.); second gear (in a motor vehicle); supporter of a proposal or statement; assistant; support for a… … English contemporary dictionary
seconded — past of second … Useful english dictionary
seconded the motion — supported the suggestion … English contemporary dictionary
Second (parliamentary procedure) — Seconded redirects here. For temporary personnel transfer, see secondment. In deliberative bodies a second to a proposed motion is an indication that there is at least one person besides the mover that is interested in seeing the motion come… … Wikipedia
Military awards and decorations of the United Kingdom — Awards and decorations of the British Military are military orders, decorations and medals which recognize service and personal accomplishments while a member of the British armed forces. Together with military badges, such awards are a means to… … Wikipedia
second — I PART OF A MINUTE ♦ seconds N COUNT (Pronounced [[t]se̱kənd[/t]] in second 1 and 2, and [[t]sɪkɒ̱nd[/t]] in second 3.) A second is one of the sixty parts that a minute is divided into. People often say a second or seconds when they simply mean a … English dictionary
WrestleMania 2 — Infobox Wrestling event name=WrestleMania 2 tagline=What The World Has Come To promotion=World Wrestling Federation date=April 7, 1986cite web|url=http://www.pwwew.net/ppv/wwf/march/2.htm|title=WrestleMania 2 review|publisher=pWwew Everything… … Wikipedia
Defence Export Services Organisation — The Defence Export Service Organisation (DESO) is a UK government department within the Ministry of Defence which promotes arms exports by arms companies based in Britain. The DESO has traditionally been headed by executives of defence companies… … Wikipedia