-
1 seconda
seconda s.f. 1. ( Mot) seconde: mettere in seconda passer en seconde, engager la seconde; partire in seconda démarrer en seconde. 2. ( Scol) ( seconda classe) deuxième classe. 3. ( Mat) ( potenza) puissance deux: elevare alla seconda élever au carré, élever à la puissance deux. 4. ( Sport) ( nella scherma) seconde; ( nella danza) seconde, deuxième position. 5. ( Mus) seconde. 6. ( Ferr) ( seconda classe) seconde, seconde classe: viaggiare in seconda voyager en seconde. -
2 secondo
I. secondo I. agg. 1. deuxième; ( quando non esiste il terzo) second: il secondo mese dell'anno le deuxième mois de l'année; diploma di secondo grado diplôme du second cycle. 2. (rif. a grandezza) deuxième, deuxième plus grand: questa è la seconda città d'Italia c'est la deuxième plus grande ville d'Italie. 3. (rif. a regnanti e sim.) deux: Federico secondo Frédéric II (deux). 4. (rif. a tempo) seconde moitié: il secondo ottocento la seconde moitié du dix-neuvième siècle. 5. ( estens) (nuovo, differente rispetto al primo) second, deuxième: è stato per noi un secondo padre il a été un second père pour nous. 6. ( fig) (minore, inferiore) inférieur, second: non essere secondo a nessuno n'être inférieur à personne. II. avv. ( in secondo luogo) deuxièmement, secondement. III. s.m. 1. (f. -a) second, deuxième: è il secondo della lista il est le deuxième de la liste. 2. (f. -a) ( secondogenito) second, deuxième; ( tra due) cadet: dei due fratelli il primo è già laureato, il secondo studia ancora le premier des deux frères est déjà diplômé, le second étudie encore. 3. ( minuto secondo) seconde f. 4. ( seconda portata) plat, plat de résistance. 5. (nei duelli: padrino) second. 6. (Geom,Fis) (rif. ad angoli) second. 7. ( Sport) ( nel pugilato) soigneur: fuori i secondi! soigneurs, sortez du ring! 8. ( Mar) second. II. secondo prep. 1. selon: vivere secondo natura vivre selon la nature; agire secondo coscienza agir selon sa conscience. 2. ( secondo l'opinione di) selon, d'après: secondo me, il lavoro dovrebbe essere già finito d'après moi, le travail devrait déjà être terminé; secondo lui suo fratello è innocente d'après lui, son frère est innocent. 3. (in rapporto a, in proporzione a) d'après, suivant, selon: premiare secondo il merito récompenser selon le mérite. 4. (a seconda di, in base a) d'après, suivant: secondo le circostanze d'après les circonstances. 5. (usato da solo: dipende) ça dépend: verrai? - secondo tu viendras? - Ça dépend. -
3 momentino
momentino s.m. ( colloq) petit instant, petite minute f., seconde f.: aspetta un momentino attends juste une petite minute, attends une seconde; ti prego, ancora un momentino! je t'en supplie, encore un petit instant! -
4 quarta
quarta s.f. 1. ( Scol) ( quarta elementare) cours m. moyen première année, CM1 m.; ( quarta superiore) seconde: passare dalla quarta alla quinta non è sempre facile passer de seconde en première n'est pas toujours facile. 2. ( Aut) ( marcia) quatrième, quatrième vistesse: innestare la quarta passer la quatrième, passer en quatrième. 3. ( Abbigl) quatre m.: datemi una quarta donnez-moi un quatre. 4. ( Sport) ( nella scherma) quarte. 5. ( Mus) quarte: quarta giusta quarte juste; quarta eccedente quarte augmentée; quarta diminuita quarte diminuée. 6. (Astr,ant) quart m. 7. ( Mar) rhumb m., aire de vent. 8. ( Sport) ( nella danza classica) quatrième position. -
5 affiancare
affiancare v. ( affiànco, affiànchi) I. tr. 1. (rif. a cose: mettere al fianco) mettre l'un à côté de l'autre, mettre côte à côte, placer l'un à côté de l'autre: affiancare due tavoli mettre deux tables l'une à côté de l'autre, mettre deux tables côte à côte. 2. (rif. a cose: essere al fianco) flanquer, être sur le côté de: una torre affianca il castello une tour flanque le château, le château est flanqué d'une tour. 3. ( estens) (rif. a persone: mettere al fianco di) adjoindre (a à): gli hanno affiancato un altro insegnante on lui a adjoint un autre professeur. 4. ( fig) (rif. a persone: aiutare, sostenere) soutenir, seconder, assister, épauler: affiancare qcu. nella lotta soutenir qqn dans la lutte; è affiancato da molti collaboratori il est secondé par beaucoup de collaborateurs. 5. ( Mil) flanquer. 6. ( Mar) accoler. II. prnl. affiancarsi 1. (rif. a auto) se placer à côté (a de), s'arrêter à côté (a de). 2. (rif. a persona: mettersi al fianco) se mettre à côté (a de). 3. ( fig) (rif. a persona: aiutare) se joindre (a à), s'associer (a à). 4. ( Mil) défiler côte à côte, défiler en rangs. 5. ( fig) ( per imparare accanto a un'altra persona) apprendre (a qcu. aux côtés de qqn). 6. ( Mar) s'accoler. III. prnl.recipr. affiancarsi 1. ( mettersi l'uno al fianco dell'altro) se placer côte à côte. 2. (fig,rar) ( aiutarsi) s'épauler, s'entraider. -
6 attimino
-
7 CGS
CGS Centimetro-grammo-secondo C.G.S. (centimètre, gramme, seconde). -
8 connaturare
connaturare v. ( connàturo) I. tr. ( rar) rendre naturel. II. prnl. connaturarsi devenir naturel, devenir une seconde nature. -
9 differire
differire v. ( differìsco, differìsci) I. intr. (aus. avere) différer (da de), être différent: differire in qcs. différer en qqch., être différent en qqch.; la seconda edizione non differisce molto dalla prima la seconde édition ne diffère pas beaucoup de la première. II. tr. ( rinviare) différer, reporter, remettre: differire un pagamento différer un paiement. -
10 eccidio
eccidio s.m. massacre, carnage, hécatombe f.: l'eccidio della seconda guerra mondiale le massacre de la Seconde Guerre mondiale; fare un eccidio faire un massacre. -
11 giovinezza
giovinezza s.f. jeunesse: durante la giovinezza è vissuto all'estero il a vécu à l'étranger pendant sa jeunesse; prima giovinezza prime jeunesse; ( scherz) seconda giovinezza seconde jeunesse. -
12 giri/sec
giri/sec giri al secondo tr/sec. (tours par seconde). -
13 km/s
km/s kilometri al secondo km/s (kilomètres par seconde). -
14 m/s
m/s metri al secondo m/s (mètres par seconde). -
15 millesimo
millesimo I. agg. millième ( anche iperb): te lo ripeto per la millesima volta je te le répète pour la millème fois. II. s.m. 1. millième: un millesimo di secondo un millième de seconde. 2. ( millesima parte) millième. 3. (anno, data) année f. 4. ( in condominio) millième. -
16 MIPS
-
17 mks
-
18 patria
patria s.f. 1. patrie, pays m. d'origine: tradire la patria trahir sa patrie; morire per la patria mourir pour la patrie; tornare in patria revenir dans sa patrie, revenir au pays. 2. ( luogo nativo) patrie, pays m.: la Germania è la mia seconda patria l'Allemagne est ma seconde patrie; l'Australia è la patria dei canguri l'Australie est la patrie des kangourous. -
19 portata
portata s.f. 1. plat m.: un pranzo di due portate un déjeuner de deux plats. 2. (capacità di carico: rif. a treni, auto e sim.) portée; (rif. a navi) charge. 3. ( Edil) portée. 4. (Mil,Ott) portée: portata di un cannone portée d'un canon; portata di un cannocchiale portée d'une lunette. 5. ( fig) ( importanza) portée, importance: un avvenimento di portata storica un événement de portée historique. 6. ( fig) (possibilità di arrivare, livello) portée. 7. ( Idr) débit m.: portata al secondo débit par seconde; portata di un fiume débit d'une rivière. 8. ( Arch) portée. -
20 s
I. s, S s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto) s m.inv., S m.inv.: due s deux s; una s maiuscola un S majuscule, ( infant) un grand S; una s minuscola un s minuscule, ( infant) un petit s; ( Tel) s come Savona s comme Suzanne. II. s ( Fis) secondo s (seconde).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seconde B — est une série française de 104 épisodes de 26 minutes créée par Didier Albert et diffusée à partir du 1er mai 1993 sur France 2, actuellement rediffusée sur TF6 et Série Club. Sommaire 1 Synopsis 2 Information sur la série 3 … Wikipédia en Français
seconde — Seconde. s. f. La soixantiéme partie d une minute. Pendule à secondes. leurs calculs sont conformes à une seconde prés … Dictionnaire de l'Académie française
secondé — secondé, ée (se gon dé, dée) part. passé de seconder. • Je me trompe, ou vos voeux par Esther secondés Obtiendront plus encor que vous ne de mandez, RAC. Esth. III, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
secondé — Secondé, [second]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
seconde — 1. seconde → second (III) seconde 2. seconde [ s(ə)gɔ̃d ] n. f. • 1671; du lat. minutum secundum, proprt « partie menue résultant de la seconde division de l heure ou du degré » 1 ♦ Soixantième partie de la minute; unité fondamentale de temps… … Encyclopédie Universelle
seconde — (se gon d ) s. f. 1° La classe qui précède la rhétorique. Il est en seconde. Il fait sa seconde. Professer la seconde. Ensemble des élèves qui font leur seconde. Lieu où se fait cette classe. 2° Terme de typographie. Épreuve d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SECONDE — n. f. Classe qui précède la première et qui précédait naguère la rhétorique. Un écolier qui est en seconde. Professer la seconde. Il se dit aussi de la Seconde classe d’un train, d’un tramway, d’un bateau, etc. Monter en seconde. Voyager en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SECONDE — s. f. Il se dit de La classe qui précède la rhétorique. Un écolier qui est en seconde. Régent, professeur de seconde. Professer la seconde. Monter de troisième en seconde. SECONDE, se dit aussi de La soixantième partie d une minute d heure ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Seconde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Seconde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Seconde, une unité de mesure du temps ;… … Wikipédia en Français
seconde — second англ. [сэ/кэнд] seconda ит. [сэко/нда] seconde фр. [сэко/нд] secunda лат. [сэ/кунда] секунда … Словарь иностранных музыкальных терминов
seconde — sekundė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. second vok. Sekunde, f rus. секунда, f pranc. seconde, f … Automatikos terminų žodynas
