-
1 вторичный
-
2 второстепенный
-
3 вторичный
-
4 вторичный
вторичное сырьё — materiale/materie prime di recupero
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вторичный
-
5 второстепенный
secondario, minore, accessorioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > второстепенный
-
6 побочный
( дополнительный) accessorio, secondario* * *прил.1) ( второстепенный) secondario; collaterale, accessorio; indotto ( производный)побо́чный продукт — sottoprodotto m
побо́чное обстоятельство — circostanza secondaria
побо́чная деятельность — attività collaterale
побо́чные явления мед. — effetti collaterali
2) уст. naturale, bastardoпобо́чные дети — figli naturali
* * *adj1) gener. accessorio, collaterale, incidentale, incidente2) econ. derivato3) fin. non operativo -
7 ведомый ротор
-
8 вторичный
1) ( повторный) altro, secondo••2) ( второстепенный) secondario, accessorio* * *полн. ф.1) ( повторный) ripetuto, secondo in ordine di tempoвтори́чный вызов — una seconda chiamata
втори́чное сырьё — materiale riciclato
2) (образующий вторую ступень в чём-л.) secondario; accessorio ( побочный)* * *adj1) gener. secondariio2) fin. secondo -
9 вторичный рынок
adj1) econ. mercato secondario (ценных бумаг, ранее выпущенных в обращение)2) st.exch. mercato secondario (на котором обращаются ценные бумаги, ранее выпущенные в обращение) -
10 второй
1) ( следующий за первым) secondo; due (дата, страница)2) ( второстепенный) secondo, secondario••* * *числ. порядк.второе / второго июля — il due luglio
второ́й этаж — primo piano
2) ( второстепенный) secondarioвторая скрипка — secondo violino, violino di spalla
3) (вполне заменяющий первое, настоящее) un secondoвторо́й язык — seconda lingua
•••узнать что-л. из вторых рук — saper qc per sentito dire
игра на втором этаже футб. — il gioco aereo; il gioco di testa
* * *adjgener. due, secondo -
11 второстепенный
прил.1) (не главный, не основной) secondario, marginale, accessorioвторостепе́нный вопрос — questione marginale / secondaria
2) ( заурядный) mediocre, di second'ordineвторостепе́нный писатель — scrittore di second'ordine
* * *adj1) gener. minore, secondariio, subalterno, accessorio, marginale, secondario2) econ. accidentale3) fin. secondo -
12 вторичный рынок
( ценных бумаг) mercato secondario -
13 вторичный рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вторичный рынок
-
14 вторичный рынок ценных бумаг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вторичный рынок ценных бумаг
-
15 условный бенефициар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > условный бенефициар
-
16 азимутальное квантовое число
numero quantico azimutale [quantico orbitale, quantico secondario]Dictionnaire technique russo-italien > азимутальное квантовое число
-
17 боковой лепесток
lobo laterale [secondario, spurio] -
18 ведомый ротор
(напр. турбинное колесо гидромуфты) rotore secondario -
19 вспомогательный
ausiliario; secondario -
20 втор.
сокр. от вторичный
См. также в других словарях:
secondario — /sekon darjo/ [dal lat. secundarius, der. dell agg. secundus secondo ]. ■ agg. 1. a. [che viene come secondo in ordine di tempo] ▶◀ posteriore, seguente, successivo, susseguente. ◀▶ antecedente, anteriore, precedente. b. (estens.) [che viene come … Enciclopedia Italiana
secondario — se·con·dà·rio agg., s.m. AU 1a. agg., che ha importanza o valore minore, non fondamentale: un aspetto, un fenomeno secondario; un problema di secondaria importanza Sinonimi: accessorio, collaterale, complementare, incidentale, inessenziale,… … Dizionario italiano
secondario — (вторичный | secondaire | sekundär | secundary | secondario) см. окончание … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
secondario — {{hw}}{{secondario}}{{/hw}}A agg. 1 Che, in una successione, viene dopo il primo | Scuole secondarie, che seguono le primarie. 2 Che, in ordine di importanza, valore e sim. viene dopo il principale: questione secondaria; SIN. Accessorio |… … Enciclopedia di italiano
secondario — pl.m. secondari sing.f. secondaria pl.f. secondarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
secondario — agg. 1. seguente, successivo, consecutivo CONTR. precedente, anteriore 2. accessorio, meno importante, inferiore, marginale, sussidiario, accidentale, casuale, episodico, incidentale, ininfluente, periferico, laterale, collaterale, comprimario… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
composto secondario — (усложненное, сверхсложное слово | surcomposé | Dekompositum | secondary compound | composto secondario) Композита второй или третьей ступени, одно из составляющих которой уже само по себе является сложным словом: франц. ré entre prendre. прим.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
mercato secondario — Eng. secondary market Mercato delle azioni già in circolazione provenienti da quello primario … Glossario di economia e finanza
процесс первичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
процесс вторичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
laterale — la·te·rà·le agg., s.m. e f. 1. CO agg., che si trova di lato, sui lati, di fianco: uscita, strada laterale Sinonimi: secondario. Contrari: principale. 2. agg., fig., secondario, collaterale: personaggio, problema laterale Sinonimi: marginale,… … Dizionario italiano