Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

second-hand

  • 1 second-hand

    adjective (previously used by someone else: second-hand clothes.) lietots; komisijas-
    * * *
    lietots; dzirdēts, saklausīts

    English-Latvian dictionary > second-hand

  • 2 second-hand bookseller

    bukinists; bukinists

    English-Latvian dictionary > second-hand bookseller

  • 3 second-hand bookshop

    antikvariāts

    English-Latvian dictionary > second-hand bookshop

  • 4 second-hand ideas

    aizgūtas idejas

    English-Latvian dictionary > second-hand ideas

  • 5 second-hand shop

    komisijas veikals

    English-Latvian dictionary > second-hand shop

  • 6 at second hand

    (through or from another person: I heard the news at second hand.) no kāda cita (dzirdēts); saklausīts

    English-Latvian dictionary > at second hand

  • 7 to learn at second hand

    uzzināt no kāda cita

    English-Latvian dictionary > to learn at second hand

  • 8 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) otrs; otrais
    2) (additional or extra: a second house in the country.) vēl viens; otrs
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) otrs; zemākas pakāpes-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) otrais; otrā vietā
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) otrais
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundants
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) atbalstīt
    5. noun
    (a secondary school.) vidusskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunde
    2) (a short time: I'll be there in a second.) mirklis; brītiņš
    * * *
    sekunde; palīgs; mirklis, moments; otrās godalgas ieguvējs; otrais datums; laba atzīme; otrās klases vagons; sekundants; otrās šķiras prece; rupja maluma milti; sekunda; komandēt; atbalstīt; apstiprināt; būt sekundantam; otrreizējs, otrs; otrais

    English-Latvian dictionary > second

  • 9 bazaar

    1) (an Eastern market place.) (Austrumu) tirgus
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) labdarības tirdziņš
    * * *
    tirgus; labdarības tirdziņš; liela tirdzniecības zāle, liels veikals

    English-Latvian dictionary > bazaar

  • 10 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ieinteresēts
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ieinteresēts
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ieinteresēts
    * * *
    ieinteresēts; neobjektīvs; uzmanīgs

    English-Latvian dictionary > interested

  • 11 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) būt izpārdotam
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) būt izpārdevušam

    English-Latvian dictionary > be sold out

  • 12 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) izpārdot (visu)
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) tikt pilnībā izpārdotam

    English-Latvian dictionary > sell out

  • 13 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) labais
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pareizs; īsts
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pareizs; taisnīgs
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) pareizs; īstais
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) tiesības
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) taisnība
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) labā puse
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) labējais
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tieši; precīzi
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tūlīt pat; nekavējoties
    3) (close: He was standing right beside me.) pavisam; gluži
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) pilnīgi; galīgi
    5) (to the right: Turn right.) pa labi
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pareizi
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) iztaisnot; atgūt līdzsvaru; izlabot
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) izlīdzināt pāridarījumu; izlabot netaisnību
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') labi!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) labējs
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    labā puse; taisnība; taisnīgums; labā roka; tiesības; patiesais stāvoklis, realitāte; kārtība; iztaisnot; aizstāvēt; savest kārtībā; labais; taisnīgs; pareizs; taisns; labā stāvoklī, vesels; labējais; pa labi; taisnīgi, pareizi; tieši; pavisam; augstu

    English-Latvian dictionary > right

  • 14 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

  • 15 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) atbrīvot, atslābināt
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) kļūt pielaidīgākam; liberalizēt
    * * *
    atslābināt; mazināt; mazināties, atslābt; atpūsties; kļūt pieļāvīgākam

    English-Latvian dictionary > relax

См. также в других словарях:

  • second-hand — ˌsecond ˈhand adjective not new, and having one or more previous owners; = pre owned AmE; USED: • Imported second hand vehicles could eat into the demand for new cars. second hand adverb : • The solution for small businesses may be to buy their… …   Financial and business terms

  • second hand — second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • second-hand — sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 …   Dictionary of contemporary English

  • second-hand — sec|ond|hand [ˌsekəndˈhænd] adj 1.) second hand things are not new when you get them, because they were owned by someone else before you ▪ second hand clothes ▪ a second hand car secondhand store/shop etc (=a shop that sells second hand things) 2 …   Dictionary of contemporary English

  • second hand — second .hand1 n the long thin piece of metal that points to the seconds on a clock or watch second hand 2 second hand2 adv 1.) if you get something second hand, it is not new and has been used by other people before get/buy sth second hand ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • Second hand — Second Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • second hand — is normally spelt as two words in uses such as heard at second hand, and is hyphened when used as an adjective (a second hand car) or adverbial phrase (They always buy second hand) …   Modern English usage

  • second-hand — (izg. sèknd hȅnd) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na već upotrijebljeno (odjeću, knjigu); ob. u vezama riječi u značenju koji je iz druge ruke; polovan, rabljen 2. pren. već viđeno, potrošeno, ponovljeno SINTAGMA second hand… …   Hrvatski jezični portal

  • second-hand — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) (of goods) having had a previous owner; not new. 2) accepted on another s authority and not from original investigation. ● at second hand Cf. ↑at second hand …   English terms dictionary

  • second hand — n. 1. the hand that marks seconds on the face of a watch or clock 2. an intermediate person or thing: now only in (at) second hand, indirectly …   English World dictionary

  • second hand — noun count the HAND on some watches and clocks that points to seconds …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»