Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

rightful

  • 1 rightful

    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) likumīgs; īsts
    * * *
    likumīgs; tiesīgs, pienācīgs; taisnīgs

    English-Latvian dictionary > rightful

  • 2 rightful owner

    likumīgs īpašnieks

    English-Latvian dictionary > rightful owner

  • 3 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) pretendēt; apgalvot
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) ierosināt prasību; izteikt pretenzijas
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) būt tiesībām uz; pretendēt
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) apgalvojums
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) prasība; pretenzijas
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) tiesības; pretenzijas
    * * *
    pretenzija, prasība; tiesības; nodalīts zemes gabals; pretendēt, pieprasīt, prasīt; būt tiesībām uz; ierosināt prasību

    English-Latvian dictionary > claim

  • 4 lawful

    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) likumīgs
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) likumīgs
    * * *
    pilntiesīgs, likumīgs

    English-Latvian dictionary > lawful

  • 5 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) labais
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) pareizs; īsts
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) pareizs; taisnīgs
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) pareizs; īstais
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) tiesības
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) taisnība
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) labā puse
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) labējais
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tieši; precīzi
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tūlīt pat; nekavējoties
    3) (close: He was standing right beside me.) pavisam; gluži
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) pilnīgi; galīgi
    5) (to the right: Turn right.) pa labi
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) pareizi
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) iztaisnot; atgūt līdzsvaru; izlabot
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) izlīdzināt pāridarījumu; izlabot netaisnību
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') labi!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) labējs
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    labā puse; taisnība; taisnīgums; labā roka; tiesības; patiesais stāvoklis, realitāte; kārtība; iztaisnot; aizstāvēt; savest kārtībā; labais; taisnīgs; pareizs; taisns; labā stāvoklī, vesels; labējais; pa labi; taisnīgi, pareizi; tieši; pavisam; augstu

    English-Latvian dictionary > right

См. также в других словарях:

  • Rightful — Right ful, a. 1. Righteous; upright; just; good; said of persons. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Consonant to justice; just; as, a rightful cause. [1913 Webster] 3. Having the right or just claim according to established laws; being or holding …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rightful — [rīt′fəl] adj. 1. fair and just; right 2. having a just, lawful claim, or right [the rightful owner] 3. belonging or owned by just or lawful claim, or by right [a rightful rank] 4. proper or fitting rightfully adv. rightfulness n …   English World dictionary

  • rightful — I adjective according to law, allowable, allowed, appropriate, authentic, authorized, becoming, befitting, chartered, constitutional, correct, deserved, due, enfranchised, equitable, fair, fitting, genuine, honest, inalienable, iustus, just,… …   Law dictionary

  • rightful — O.E. rihtful; see RIGHT (Cf. right) (adj.1) + FUL (Cf. ful). Related: Rightfully …   Etymology dictionary

  • rightful — *due, condign Analogous words: *fair, equitable, just, impartial: *lawful, legal, legitimate …   New Dictionary of Synonyms

  • rightful — [adj] legitimate applicable, appropriate, apt, authorized, befitting, bona fide, canonical, card carrying*, condign, deserved, due, ethical, fair, fit, fitting, holding water, honest, just, kosher*, lawful, legal, legit*, merited, moral,… …   New thesaurus

  • rightful — ► ADJECTIVE 1) having a legitimate right to something. 2) legitimately claimed; fitting. DERIVATIVES rightfully adverb rightfulness noun …   English terms dictionary

  • rightful — [[t]ra͟ɪtfʊl[/t]] ADJ: ADJ n If you say that someone or something has returned to its rightful place or position, they have returned to the place or position that you think they should have. The Baltics own democratic traditions would help them… …   English dictionary

  • rightful — adjective Date: 14th century 1. just, equitable 2. a. having a just or legally established claim ; legitimate < the rightful owner > b. held by right or just claim ; legal < rightful authority > …   New Collegiate Dictionary

  • rightful — right|ful [ˈraıtfəl] adj [only before noun] formal according to what is correct or what should be done legally or morally ▪ George sat at the head of the table, in his rightful place as their leader. ▪ I ll return the money to its rightful owner …   Dictionary of contemporary English

  • rightful — /ˈraɪtfəl / (say ruytfuhl) adjective 1. having a right, or just claim, as to some possession or position: the rightful owner. 2. belonging by right, or just claim: one s rightful property. 3. equitable or just, as actions, etc.: a rightful cause …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»