Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

second+strike

  • 1 заемам

    заемам книга (от библиотека) get out a book
    3. (изпълвам) take up, occupy, fill
    (време) take up, fill
    заема много място it takes up a lot of space
    4. (стая, място) take, engage
    5. (положение, длъжност) fill, hold, occupy
    заемам висок пост hold a high post
    заемам вакантно място fill a vacancy
    заемам председателското място fill the chair
    докато той заемаше поста during his tenure/term of office
    пост, който може да се заема две години a post tenable for two years
    заемам първо място head the list, be first
    заемам второ място be second, take second place
    заемам мястото на другиго step into/fill s.o.'s shoes
    6. (държа) воен. hold
    7. (завземам) воен. carry, take possession of, capture
    заемам позиция воен. hold a position, be in position, come into position
    заемам отбранителна позиция воен. hold a defensive position/line
    прен. hold a defensive position
    каква позиция/какво становище зае той по този въпрос? what was his stand on this question?
    заемам се (c) take up, undertake; busy o.s. (with)
    заемам се за работа knuckle down to work
    заемам се с някаква работа take up a job
    тя се зае с готвенето си she busied herself with her cooking
    заемам се здравата/енергично с/за нещо get o.'s teeth info s.th., fling o.s. into an undertaking, tackle a problem etc. seriously; sl. wire in
    заемам се да start (c ger. или inf.), set about (c ger.), undertake to (c inf.); take it upon o.s. to (c inf.)
    * * *
    заѐмам,
    гл.
    1. ( вземам в заем) borrow; \заемам книга (от библиотека) get out a book;
    2. ( давам в заем) lend;
    3. ( изпълвам) take up, occupy, fill; ( пространство) cover; take up; ( време) take up, fill;
    4. ( място, стая) take, engage; ( мястото си) take;
    5. ( положение, длъжност) fill, hold, occupy; докато той заемаше поста during his tenure/term of office; \заемам вакантно място fill a vacancy; \заемам второ място be second, take second place; \заемам мястото на другиго step into/fill s.o.’s shoes; \заемам председателското място fill the chair; \заемам първо място head the list, be first; пост, който може да се заема две години a post tenable for two years;
    6. ( държа) воен. hold;
    7. ( завземам) воен. carry, take possession of, capture; \заемам отбранителна позиция воен. hold a defensive position/line; прен. hold a defensive position; \заемам позиция воен. hold a position, be in position, come into position; каква позиция/какво становище зае той по този въпрос? what was his stand on this question?;
    \заемам се (с) take up, undertake; busy o.s. (with); \заемам се да start (с ger. или inf.), set about (с ger), undertake to (с inf.); take it upon o.s. to (с inf.); \заемам се за работа knuckle down to work; \заемам се здравата/енергично с/за нещо get o.’s teeth into s.th., fling o.s. into an undertaking, tackle a problem etc. seriously; sl. wire in; \заемам се с възпитанието и пр. на някого take s.o. in hand; \заемам се с някаква работа take up a job; не съм се заел да оправям света I am not out to reform the world.
    * * *
    borrow: заемам a book - заемам книга от библиотеката; engage; loan{loun}; strike (поза)
    * * *
    1. (вземам в заем) borrow 2. (време) take up, fill 3. (давам в заем) lend 4. (държа) воен. hold 5. (завземам) воен. carry, take possession of, capture 6. (изпълвам) take up, occupy, fill 7. (мястото си) take 8. (положение, длъжност) fill, hold, occupy 9. (пространство) cover 10. (стая, място) take, engage 11. npен. hold a defensive position 12. || ЗАЕМАМ ce (c) take up, undertake;busy o.s. (with) 13. ЗАЕМАМ вакантно място fill a vacancy 14. ЗАЕМАМ висок пост hold a high post 15. ЗАЕМАМ второ място be second, take second place 16. ЗАЕМАМ книга (от библиотека) get out a book 17. ЗАЕМАМ мястото на другиго step into/fill s.o.'s shoes 18. ЗАЕМАМ отбранителна позиция воен. hold a defensive position/line 19. ЗАЕМАМ позиция воен. hold a position, be in position, come into position 20. ЗАЕМАМ председателското място fill the chair 21. ЗАЕМАМ първо място head the list, be first 22. ЗАЕМАМ се да start (c ger. или inf.), set about (c ger.), undertake to (c inf.);take it upon o.s. to (c inf.) 23. ЗАЕМАМ се за работа knuckle down to work 24. ЗАЕМАМ се здравата/енергично с/за нещо get o.'s teeth info s.th., fling o.s. into an undertaking, tackle a problem etc. seriously;sl. wire in 25. ЗАЕМАМ се с някаква работа take up a job 26. докато той заемаше поста during his tenure/ term of office 27. заема много място it takes up a lot of space 28. каква позиция/какво становище зае той по този въпрос? what was his stand on this question? 29. не съм се заел да оправям света I am not out to reform the world 30. пост, който може да се заема две години a post tenable for two years 31. тя се зае с готвенето си she busied herself with her cooking

    Български-английски речник > заемам

См. также в других словарях:

  • second strike — noun A counter attack (in nuclear warfare) following an initial attack by an enemy • • • Main Entry: ↑second …   Useful english dictionary

  • Second strike — In nuclear strategy, second strike capability is a country s assured ability to respond to a nuclear attack with powerful nuclear retaliation against the attacker. To have such an ability (and to convince the opponent of its viability) is… …   Wikipedia

  • second strike —    retaliation    Nuclear warfare jargon, and not a further blow from the party making the first strike.    A second strike capability is your ability to reply in kind to a nuclear attack, inflicting secondstrike destruction:     Both superpowers …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • second-strike — ¦ ̷ ̷  ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective : being or relating to a weapons system capable of surviving a nuclear attack and then striking enemy targets * * * second strikeˈ adjective (of a nuclear weapon) specially designed so as to be ready to be used to… …   Useful english dictionary

  • second strike capability — atsakomojo smūgio galimybė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Gebėjimas išlikti po pirmojo smūgio ir smogti efektyvų kontrsmūgį (paprastai siejamas su branduoliniu ginklu). atitikmenys: angl. second strike capability rus …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • second strike capability — atsakomojo smūgio galimybė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Galėjimas išlikti po pirmo smūgio su pakankamais ištekliais, kad būtų galima smogti atsakomąjį smūgį (paprastai siejama su branduoliniu ginklu). atitikmenys: angl. second strike… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • second-strike — sec·ond strike (sĕk ənd strīkʹ) adj. Of, relating to, or constituting a nuclear weapons force able to withstand nuclear attack and therefore capable of delivering a retaliatory attack. * * * …   Universalium

  • second strike — The first counterblow of a war. (Generally associated with nuclear operations.) …   Military dictionary

  • Second Artillery Corps (China) — The Second Artillery Corps (SAC) (第二炮兵部队) is the strategic missile forces of the People s Republic of China. The SAC is a major division of the People s Liberation Army that controls China s nuclear and conventional strategic missiles. China s… …   Wikipedia

  • Strike Witches — Japanese light novel cover of Strike Witches volume 1 ストライクウィッチーズ Genre Military science fiction …   Wikipedia

  • Second Intifada — Part of the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Clockwise from above: A masked P …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»