-
1 seclusion
-
2 seclusion
- ʒənnoun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) aislamientotr[sɪ'klʊːʒən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin seclusion aislado,-aseclusion [sɪ'klu:ʒən] n: aislamiento mn.• aislamiento s.m.• reclusión s.f.• retiro s.m.sɪ'kluːʒənmass nouna) ( state) aislamiento mto live in seclusion — vivir recluido or aislado
b) ( act) reclusión f[sɪ'kluːʒǝn]N aislamiento m* * *[sɪ'kluːʒən]mass nouna) ( state) aislamiento mto live in seclusion — vivir recluido or aislado
b) ( act) reclusión f -
3 seclusion
s.1 retiro.2 reclusión, seclusión, cautiverio, encerrona. -
4 Seclusion
-
5 seclusion
-
6 live in seclusion
-
7 in seclusion
aislado,-a -
8 total seclusion
s.aislamiento total. -
9 Seklusion
-
10 секклюзия
-
11 reclusion
reclusión sustantivo femenino imprisonment;
reclusión sustantivo femenino
1 seclusion, confinement
2 (en una cárcel) imprisonment
3 (en un hospital, etc) confinement, internment ' reclusión' also found in these entries: Spanish: encierro English: confinement[rɪ'kluːʒǝn]N reclusión f, soledad f -
12 secluded
si'klu:did(not able to be seen, talked to etc by other people; far away from other people etc: a secluded cottage.) retiradotr[sɪ'klʊːdɪd]1 aislado,-a, apartado,-aadj.• apartado, -a adj.• recluso, -a adj.• retirado, -a adj.• solitario, -a adj.sɪ'kluːdəd, sɪ'kluːdɪdadjective <house/area> apartado, aislado; <life/existence> solitario[sɪ'kluːdɪd]ADJ retirado, apartado* * *[sɪ'kluːdəd, sɪ'kluːdɪd]adjective <house/area> apartado, aislado; <life/existence> solitario -
13 aislamiento
aislamiento sustantivo masculinob) (Elec) insulation
aislamiento sustantivo masculino
1 isolation
2 Téc insulation ' aislamiento' also found in these entries: Spanish: soledad - cuarentena English: insulation - isolation - seclusion - pad -
14 encierro
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encierro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: encerrar encierro
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierro sustantivo masculinob) ( reclusión):( toros) bulls to be used in a bullfight
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
encierro sustantivo masculino
1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
4 (de toros) running of bulls (through the streets) ' encierro' also found in these entries: English: sit-in - sit -
15 recogimiento
recogimiento sustantivo masculino meditation: vive en el más absoluto recogimiento, he lives in seclusion -
16 retiro
Del verbo retirar: ( conjugate retirar) \ \
retiro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
retiró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: retirar retiro
retirar ( conjugate retirar) verbo transitivo 1 ( apartar) to move away; retiro de la circulación to withdraw from circulationb) ‹cabeza/mano› to pull … back‹pasaporte/carnet› to withdraw, take away 2 ‹afirmaciones/propuesta› to withdraw; 3 ( de cuenta) ‹ dinero› to withdraw retirarse verbo pronominal 1 ( irse) to leave, withdraw 2 ( jubilarse) to retire; ( de competición — antes de iniciarse) to withdraw, pull out; (— una vez iniciada) to pull out
retiro sustantivo masculino ( pensión) (retirement) pension (de apoyo, fondos) withdrawal
retirar verbo transitivo
1 (de un lugar) to remove, move away: ya hemos retirado todos los muebles, we've already removed all of the furniture
2 (de una actividad) to retire from
3 (una ayuda, dinero) to withdraw
4 (un comentario) to take back: espero que retires esas palabras, I hope you take back those words
5 (el pasaporte, carné) to take away
retiro sustantivo masculino
1 (de una actividad) retirement
2 (pensión) (retirement) pension
3 (lugar) retreat
4 Rel retreat ' retiro' also found in these entries: Spanish: aposento - jubilación - retirar English: bow out - retreat - seclusion - fail - retirement - whisk - withdrawal
См. также в других словарях:
séclusion — ● séclusion nom féminin (latin seclusum, de secludere, séparer de) Adaptation physiologique par laquelle un animal ou une plante s isole du milieu, empêchant passivement les actions défavorables de s exercer sur lui. ⇒SÉCLUSION, subst. fém. A.… … Encyclopédie Universelle
Seclusion — Se*clu sion, n. [See {Seclude}.] The act of secluding, or the state of being secluded; separation from society or connection; a withdrawing; privacy; as, to live in seclusion. [1913 Webster] O blest seclusion from a jarring world, which he, thus… … The Collaborative International Dictionary of English
seclusion — index concealment, exclusion, obscuration, privacy, quarantine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seclusion — (n.) 1620s, from M.L. seclusionem, noun of action from pp. stem of L. secludere (see SECLUDE (Cf. seclude)) … Etymology dictionary
seclusion — *solitude, isolation, alienation Analogous words: retirement, withdrawal (see corresponding verbs at GO): separation, parting, severing or severance (see corresponding verbs at SEPARATE) Contrasted words: *intercourse, communication, commerce,… … New Dictionary of Synonyms
seclusion — [n] isolation aloneness, aloofness, beleaguerment, blockade, concealment, desolation, detachment, hiding, privacy, privateness, quarantine, reclusion, reclusiveness, remoteness, retirement, retreat, seclusiveness, separateness, separation,… … New thesaurus
seclusion — ► NOUN ▪ the state of being private and away from other people … English terms dictionary
seclusion — [si klo͞o′zhən] n. [ML seclusio] 1. a secluding or being secluded; retirement; isolation; privacy 2. a secluded spot SYN. SOLITUDE … English World dictionary
Seclusión — La seclusión es la condición de un individuo cuando éste pasa por un período de aislamiento y alejamiento de la comunidad. Una persona, una pareja o un grupo mayor, puede ir a un lugar secluído por privacidad o por la búsqueda de tranquilidad.… … Wikipedia Español
seclusion — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ I prefer the relative seclusion of the countryside. ▪ quiet ▪ She fled to a life of quiet seclusion … Collocations dictionary
seclusion — noun 1 (U) the state of being private and away from other people: live/dwell/rest etc in seclusion: The Emperor lived in utter seclusion behind the walls of the Forbidden City. | the seclusion of: Writers are attracted to the peace and seclusion… … Longman dictionary of contemporary English