-
1 Sechzig
-
2 sechzig
-
3 er ist weit über sechzig
tiene bastante más de sesenta años -
4 weit
1. vaɪt adj1) ( breit) ancho, extenso, amplio2) ( lang) largo3) ( fern) lejano, alejado, distante2. vaɪt advweit blickend — inteligente, perspicaz, listo
weit entfernt — lejos, alejado, lejano
weit gereist — que ha viajado mucho, que viene de muy lejos
weit und breit — en toda su extensión, a lo largo y a lo ancho
weit reichend — extenso, de gran alcance
weit verbreitet — por doquier, muy extendido, muy generalizado
weit [vaɪt]I Adjektiv1 dig (räumlich ausgedehnt) extenso; (breit) amplio; (groß) grande; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; das ist ein weites Feld éste es un campo amplio; 3,50 m weit springen saltar 3 metros 50; etwas weit öffnen abrir algo de par en par; weit herumkommen correr mundo; das Weite suchen (gehobener Sprachgebrauch) esfumarse3 dig (entfernt) lejano; (Reise, Weg) largo; in weiter Ferne a lo lejos; wie weit ist es nach...? ¿a qué distancia está...?; ist es noch weit? ¿falta mucho todavía?; von weitem de lejos; weit entfernt remoto; das ist weit weg (umgangssprachlich) eso queda muy lejos; ich habe es nicht weit no me queda mucho4 dig (zeitlich) largo; bis Ostern ist es noch weit aún falta mucho para Pascua; das liegt weit zurück de esto hace mucho tiempo; bis weit in den Morgen hasta bien entrada la mañana5 dig (Wend) bei weitem besser mejor con distancia; bei weitem nicht alles no todo (ni) con mucho; es ist weit und breit niemand zu sehen no se ve a nadie en varias millas a la redonda; so weit (im Allgemeinen) en general; (bis jetzt) por ahora; so weit, so gut hasta el momento sin problemas; es ist so weit ya está; es ist noch nicht so weit todavía no está; bist du so weit? (umgangssprachlich) ¿estás listo?; sie wird es noch weit bringen hará carrera; das geht (entschieden) zu weit! ¡esto ya pasa de la raya!; wie weit bist du mit der Arbeit? ¿qué tal el trabajo?; das ist weit hergeholt esto está cogido de los pelos; so weit kommt's noch! (umgangssprachlich) ¡hasta ahí podíamos llegar!II Adverb(sehr, erheblich) mucho; weit besser mucho mejor; etwas weit übertreffen superar algo en mucho; er ist weit über sechzig tiene bastante más de sesenta años; weit gefehlt! ¡está Ud. completamente equivocado!; das ist weit verbreitet eso está muy extendidoAdjektiv[ - mit Maßangabe] de largo3. [Angabe der Ausdehnung] grande————————Adverb1. [beträchtlich - mit Komparativ] mucho más[ - vorangeschritten] muy2. [gehen, fahren] un gran trecho3. [fallen, geschnitten] ampliamentedas geht zu weit! ¡esto es el colmo!so weit, so gut está bien————————bei weitem Adverb————————von weitem Adverb
См. также в других словарях:
Sechzig — Sèchzig, adject. indeclin. welches eine Hauptzahl ist, sechs zehn Mahl, oder zehn sechs Mahl genommen. Sechzig Jahre, Groschen, Mann u.s.f. S. Schock. Bey dem Ottfried sechszug, bey dem Willeram, sezzoch, seszoch, Nieders. sößtig, Angels. sixteg … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sechzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 60 Beispiele: Eine Stunde hat sechzig Minuten. Sein Opa ist schon sechzig Jahre alt … Extremes Deutsch
sechzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Sechzig — Der unitärere Ring graphisch dargestellt als Repräsentation der Zahl 60. Nähere Erläuterung bei Klick auf das Bild in dessen Beschreibung. 60 ist eine Zahl mit vielfältiger mathematikhistorischer und symbolischer Bedeutung: 60 als Basis von… … Deutsch Wikipedia
sechzig — sech|zig [ zɛçts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 60): sechzig Kilogramm. * * * sẹch|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 60〉 →a. achtzig * * * sẹch|zig <Kardinalz.> [mhd. sehzic, ahd. seh(s)zug] (in Ziffern: 60): vgl. ↑ achtzig. * * … Universal-Lexikon
sechzig — sech·zig [ zɛçtsɪç] Zahladj; 1 (als Zahl) 60; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende sechzig sein ungefähr 60 bis 63, 64 bis 66, 67 bis 69 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sechzig — sechzignum sechzig!:humorvollerWarnruf.SechzigStückheißenauch»einSchock«.Mit»Schock«istwortwitzelndhierdieNervenerschütterunggemeint,diedroht,wennmandieWarnungnichtbeachtet.Berlin1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sechzig — sechs: Das gemeingerm. Zahlwort mhd., ahd. sehs, got. saíhs, engl. six, schwed. sex geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *s‹u̯›ek̑s »sechs« zurück, vgl. z. B. gleichbed. lat. sex und griech. héx (↑ Samt). – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Sechzig — * Er gibt Sechzig und bekommt ein Schock. Gewinnt nichts beim Tausch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sechzig — Sẹch·zig die; , en; meist Sg; 1 die Zahl 60 2 jemand / etwas mit der Zahl / Nummer 60 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sechzig — sechsig … Kölsch Dialekt Lexikon
