-
1 seccamente
-
2 rispondere seccamente
гл.общ. сухо отвечатьИтальяно-русский универсальный словарь > rispondere seccamente
-
3 оставить
сов.1) В (удалившись, не взять с собой) lasciare vt; dimenticare di prendereоставить книгу дома — lasciare il libro a casaоставить детей у бабушки — lasciare i bambini dalla nonna2) В (сохранить, приберечь) lasciare vt, riservare vtоставить еду на ужин — lasciare qc da mangiare per la cenaоставить за собой право + неопр.... — riservarsi il diritto di + inf...оставить для кого-л. билет в театр — lasciare per qd il biglietto a teatro3) (сохранить в каком-л. положении, состоянии) lasciare vtоставить в покое — lasciare stare qd, lasciare in pace qdоставить без последствий В — non dar seguito ( a qc); lasciare senza conseguenzeоставить ученика на второй год — far ripetere l'anno all'alunno4) ( сохранить не исчезнувшим)оставить о себе память — lasciare un ricordo di sé5) (передать кому-л., предоставить) lasciare vt6) В (побудить, заставить)оставить гостей ночевать — far pernottare gli ospiti7) (удалиться от чего-л., покинуть) lasciare vt, abbandonare vtоставить семью — lasciare / abbandonare la famigliaне оставить товарища в опасности — non lasciare / abbandonare il compagno in pericolo8) ( прекратить) abbandonare vt, smettere vt (di)ах, оставьте, пожалуйста! — ma mi faccia il piacere!9) В (не предоставить чего-л.) ignorare vt, passarci sopraоставить просьбу без внимания — ignorare completamente la richiesta10) (обыграть и т.п.)оставить в дураках тж. перен. — battere seccamenteоставить позади — distanziare vt, lasciarsi dietro -
4 сухо
1) нар. ( сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamenteсухо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza2) нар. ( лаконично) brevemente, in due parole3) сказ. безл. essere asciuttoв поле уже сухо — i campi sono gia asciutti
См. также в других словарях:
seccamente — sec·ca·mén·te avv. CO 1. in modo secco e deciso: rispondere seccamente Sinonimi: bruscamente, recisamente. 2. in modo scarno e stringato: un argomento esposto troppo seccamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562 … Dizionario italiano
seccamente — avv. asciuttamente, bruscamente, aspramente, decisamente, esplicitamente, recisamente, risolutamente, scortesemente, sgarbatamente, ruvidamente CONTR. cortesemente, delicatamente, dolcemente, garbatamente, gentilmente, finemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sèchement — (sè che man) adv. 1° D une manière sèche, à l abri de l humidité. • On doit tenir sèchement et à couvert tous les charbons ; ceux de bois blancs surtout s altèrent à l air et à la pluie dans très peu de temps, BUFF. Min. t. IV, p. 107.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asciuttamente — a·sciut·ta·mén·te avv. CO concisamente, seccamente: esprimersi, rispondere asciuttamente Sinonimi: freddamente, laconicamente, sinteticamente. Contrari: diffusamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
bruscamente — bru·sca·mén·te avv. CO 1. in modo brusco, con asprezza: rispondere bruscamente Sinonimi: acerbamente, a muso duro, aspramente, burberamente, 1brusco, con le brusche, duramente, ruvidamente, scortesemente, seccamente, sgarbatamente. Contrari:… … Dizionario italiano
mellifluamente — mel·li·flu·a·mén·te avv. CO in modo mellifluo, con accattivante dolcezza, con tono insinuante o anche con modi sdolcinati o ipocriti Sinonimi: sdolcinatamente, stucchevolmente, svenevolmente. Contrari: bruscamente, scontrosamente, seccamente.… … Dizionario italiano
recisamente — re·ci·sa·mén·te avv. CO in modo risoluto, definitivo: negare recisamente, smentire recisamente qcs. Sinonimi: categoricamente, drasticamente, risolutamente, seccamente. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400 … Dizionario italiano
rispondere — ri·spón·de·re v.intr. e tr. (io rispóndo) FO 1a. v.intr. (avere) parlare o scrivere a propria volta rivolgendosi a chi ha chiesto qcs. direttamente o indirettamente: rispondere a qcn., perché non mi rispondi?; rispondere a voce, per iscritto, con … Dizionario italiano
rudemente — ru·de·mén·te avv. CO in modo deciso, brusco, sgarbato: mi rispose rudemente Sinonimi: bruscamente, burberamente, ruvidamente, scortesemente, seccamente, sgarbatamente. Contrari: affabilmente, cortesemente, garbatamente, gentilmente. {{line}}… … Dizionario italiano
secco — séc·co agg., s.m. FO 1a. agg., non impregnato d acqua, riarso: un terreno, un campo secco | inaridito, disidratato: pelle secca, labbra secche Sinonimi: arso, inaridito, riarso | disidratato, riarso. Contrari: bagnato, umido. 1b. agg.,… … Dizionario italiano
svenevolmente — sve·ne·vol·mén·te avv. CO in modo svenevole; leziosamente, sdolcinatamente: sorridere, ammiccare svenevolmente Sinonimi: languidamente, sdolcinatamente, smancerosamente, stucchevolmente, vezzosamente. Contrari: bruscamente, seccamente. {{line}}… … Dizionario italiano