-
1 Korn
I n -(e)s, -e••nicht gleich die Flinte ins Korn werfen — не падать духом (от первой неудачи)kein Korn ohne Spreu — посл. во всяком хлебе не без мякиныschlechtes Korn gibt niemals gutes Brot — посл. от дурного семени не жди доброго племениII n -(e)s, Körnerdie Körner sind milchig — с.-х. эти зёрна молочной спелости2) мин. кристаллическое зерно; мет. зерно, королёк; гранула, крупинкаfeines Korn — воен. мелкая мушкаj-n, etw. aufs Korn nehmen — брать на мушку кого-л., что-л., прицеливаться в кого-л., во что-л.; перен. взять что-л. на мушку, иметь виды на что-л.••j-n, etw. auf dem Korn haben — иметь на примете кого-л., что-л., иметь виды на кого-л., что-л.; иметь зуб на кого-л.ein Mensch von altem Schrot und Korn — человек крепкого закала ( старой закалки)ein Mensch von echtem Schrot und Korn — надёжный ( верный) человекIII m -(e)s разг.ein doppelter Korn — двойная порция водкиmit j-m einen Korn trinken — выпить по рюмке (водки) с кем-л. -
2 Roggen
m -sрожь (Secale L.) -
3 Saatroggen
mрожь посевная (Secale cereale L.) -
4 Korn
сущ.1) общ. жито, зёрнышко, зерновой хлеб, крупинка, рожь (Secale), мушка (винтовки и т. п.), зерно2) геол. зерно (напр., минерала)3) авиа. бугорок (шероховатости)4) разг. хлебная водка, (хлебная) водка5) тех. гранула, сыпь, частица, фракция (зернового состава), королёк (металла), мушка (прибора)6) с.-х. хлеб7) стр. частица (напр. пыли)8) экон. зерновой10) полигр. корешок11) радио. зерно (мозаики, люминофора, фотоэмульсии)12) текст. бугорок на поверхности лакокрасочной плёнки13) кож. лицо, мерея14) пищ. зерно (преимущественно ржаное), кристалл, продовольственная зерновая культура (напр. рожь, пшеница)15) свар. кристаллит17) судостр. керно, мушка (для прицела), углубление18) кинотех. зернистость, (эмульсионное) зерно -
5 Mutterkorn
сущ.1) бот. спорынья (Claviceps purpurea Tul.)2) хим. спорынья (Secale cornutum)3) пищ. рожок спорыньи -
6 Roggen
сущ.общ. рожь (Secale L.) -
7 Saatroggen
сущ. -
8 Korn
nicht gleich die Flinte ins Korn werfen не па́дать ду́хом (от пе́рвой неуда́чи)kein Korn ohne Spreu посл. во вся́ком хле́бе не без мяки́ныschlechtes Korn gibt niemals gutes Brot посл. от дурно́го се́мени не жди до́брого пле́мениKorn II n -(e)s, Körner зерно́, зё́рнышко; крупи́нка; die Körner sind milchig с.-х. э́ти зё́рна моло́чной спе́лостиKorn II n -(e)s, Körner мин. кристалли́ческое зерно́; мет. зерно́, королё́к; гра́нула, крупи́нкаKorn II n -(e)s, Körner - (e)s, pl ре́дко -e му́шка (напр., винто́вки)feines Korn воен. ме́лкая му́шкаj-n, etw. aufs Korn nehmen брать на му́шку кого́-л., что-л., прице́ливаться в кого́-л., во что-л.; перен. взять что-л. на му́шку, име́ть ви́ды на что-л.Korn II n -(e)s, Körner тк. sg физ., тех. зерни́стость, зерни́стая структу́раj-n, etw. auf dem Korn haben име́ть на приме́те кого́-л., что-л., име́ть ви́ды на кого́-л., что-л.; име́ть зуб на кого́-л.ein Mensch von altem Schrot und Korn челове́к кре́пкого зака́ла [ста́рой зака́лки]ein Mensch von echtem Schrot und Korn надё́жный [ве́рный] челове́кKorn III m -(e)s разг. хле́бная во́дка; ein doppelter Korn двойна́я по́рция во́дки; mit j-m einen Korn trinken вы́пить по рю́мке (во́дки) с кем-л. -
9 Roggen
-
10 Saatroggen
Saatroggen m рожь посевна́я (Secale cereale L.) -
11 Roggen
Róggen m -sрожь (Secale L.)
См. также в других словарях:
Secale — Secale … Wikipédia en Français
Secale — [ zeːkale, ze kaːlə, lateinisch], 1) die Pflanzengattung Roggen. 2) Secale cornutum, das Mutterkorn. … Universal-Lexikon
Secale — Se*ca le, n. [L., a kind of grain.] (Bot.) A genus of cereal grasses including rye. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Secāle — (S. L.), Roggen, Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Hordeaceae, 3. Kl. 2. Ordn. L.; spelzenpfriemlich, Ährchen zweiblüthig, mit einem langgestielten Ansatze einer dritten Blüthe, auf den Ausschnitten der Spindel sitzend, mit der Seite… … Pierer's Universal-Lexikon
Secāle — (lat.), Roggen; S. cornutum, Mutterkorn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Secale — Secāle, Pflanzengattg., s. Roggen; S. cornūtum, s. Mutterkorn … Kleines Konversations-Lexikon
Secale — Secale, s. Roggen; S. cornutum, s. Mutterkorn … Herders Conversations-Lexikon
Secale — Secale Secale sylvestre … Wikipedia Español
Secale — Secale … Wikipédia en Français
Secale — Roggen Roggen (Secale cereale) Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) … Deutsch Wikipedia
Secale — Taxobox name = Secale image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae subfamilia = Pooideae tribus = Triticeae genus = Secale subdivision ranks = Species subdivision = Secale… … Wikipedia