Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

seating

  • 1 seating

    noun (the supply or arrangement of seats: She arranged the seating for the lecture.) disposição de lugares
    * * *
    seat.ing
    [s'i:tiŋ] n assento.

    English-Portuguese dictionary > seating

  • 2 seating

    noun (the supply or arrangement of seats: She arranged the seating for the lecture.) disposição de lugares

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seating

  • 3 seating-accommodation

    seat.ing-ac.com.mo.da.tion
    [s'i:tiŋ əkɔməd'eiʃən] n lugar para sentar, assento.

    English-Portuguese dictionary > seating-accommodation

  • 4 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) cabana
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) camarote
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabina
    * * *
    cab.in
    [k'æbin] n 1 cabana, choupana. 2 abrigo provisório. 3 cubículo, quarto pequeno. 4 Naut camarote, beliche, cabina. 5 Aeron cabina de passageiros. • vt+vi 1 viver, residir ou morar numa cabana. 2 confinar. 3 apertar, comprimir em lugar estreito. we were all cabined there / estávamos todos apertados ali. dressing cabin cabine de praia.

    English-Portuguese dictionary > cabin

  • 5 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) carro
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar
    * * *
    sa.loon
    [səl'u:n] n 1 salão, sala. 2 primeira classe (em navios). 3 Amer taverna, bar.

    English-Portuguese dictionary > saloon

  • 6 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) lugar
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) assento
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) traseiro
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) lugar
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) centro
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ter lugar para
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat
    * * *
    [si:t] n 1 assento, banco, cadeira, poltrona. 2 lugar para sentar. 3 cadeira, assento no parlamento. 4 traseiro, nádegas, fundilho. 5 modo de sentar, porte. 6 base, alicerce, assento (também Mech). 7 sede. • vt+vi 1 assentar, colocar em um lugar, sentar. we’ll have to seat 20 guests / teremos de arranjar cadeiras para 20 convidados. please be seated! / por favor, sente-se! 2 ter lugar ou assentos. The theatre seats 700... / o teatro tem 700 lugares, lotação de 700 lugares. 3 colocar assentos. 4 estabelecer, empossar, colocar, instituir. 5 pôr fundilho. keep your seat fique sentado! please take a seat / have a seat! por favor, sente-se! take your seats! tomem seus assentos! the seat of judgement o juízo final. the seat of the organization a sede da organização. to be seated estar sentado, ter seu domicílio, estar localizado.

    English-Portuguese dictionary > seat

  • 7 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) cabana
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) camarote
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabine

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cabin

  • 8 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedã
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saloon

  • 9 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) assento
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) assento
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) assento, traseiro
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) lugar
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sede
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sentar
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ter lugar para sentar
    - - seater
    - seating - seat belt - take a seat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seat

См. также в других словарях:

  • Seating — Seat ing (s[=e]t [i^]ng), n. 1. The act of providing with a seat or seats; as, the seating of an audience. [1913 Webster] 2. The act of making seats; also, the material for making seats; as, cane seating. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seating — [sēt′iŋ] n. 1. the act of providing with or directing to a seat or seats 2. material for covering chair seats, etc. 3. the arrangement of seats or of persons seated 4. SEAT (n. 5b) …   English World dictionary

  • Seating — Reserved and free seatingSeating arrangements:*Reserved seating: each seat is reserved for a specific ticket holder. *General admission, open seating, free seating: **A seat is guaranteed, but not a specific one, one may choose on a first come,… …   Wikipedia

  • seating — noun ADJECTIVE ▪ comfortable ▪ The auditorium has comfortable seating and modern acoustics. ▪ outdoor ▪ allocated (BrE), assigned (AmE), reserved …   Collocations dictionary

  • seating — seat|ing [ sitıŋ ] noun uncount 1. ) the seats in a public place such as a movie theater or on a bus, train, etc.: seating for: The auditorium has seating for over 200 people. seating capacity (=the number of people that can sit in a place): The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • seating — UK [ˈsiːtɪŋ] / US [ˈsɪtɪŋ] noun [uncountable] 1) the seats in a public place such as a cinema or on a bus, train etc seating for: The school hall has seating for over 200 people. seating capacity (= the number of people that can sit in a place):… …   English dictionary

  • seating — seat|ing [ˈsi:tıŋ] n [U] 1.) all the seats in a theatre, cinema etc seating for ▪ a restaurant with seating for 40 customers ▪ The hall has a seating capacity of 650. 2.) the places where people will sit, according to an arrangement seating… …   Dictionary of contemporary English

  • seating — [[t]si͟ːtɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT You can refer to the seats in a place as the seating. The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators. 2) N UNCOUNT: oft N n The seating at a public place or a formal occasion is the… …   English dictionary

  • seating — noun (U) 1 all the seats in a theatre, cinema etc: seating capacity (=the number of people that can fit in a theatre, cinema etc) 2 a way of arranging seats, or a plan of who will sit in them: seating plan/arrangements etc: Do you have a seating… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Seating — Seat Seat, v. t. [imp. & p. p. {Seated}; p. pr. & vb. n. {Seating}.] 1. To place on a seat; to cause to sit down; as, to seat one s self. [1913 Webster] The guests were no sooner seated but they entered into a warm debate. Arbuthnot. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seating — noun Date: 1761 1. a. material for covering or upholstering seats b. a seat on or in which something rests < a valve seating > 2. the act of providing with seats …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»