-
1 Navigation, Seamanship and Shiphandling Trainer
Naval: NSSTУниверсальный русско-английский словарь > Navigation, Seamanship and Shiphandling Trainer
-
2 морское дело
-
3 искусство судовождения
-
4 морское дело
-
5 искусство судовождения
Русско-английский военно-политический словарь > искусство судовождения
-
6 морское дело
Русско-английский военно-политический словарь > морское дело
-
7 морское искусство
Русско-английский большой базовый словарь > морское искусство
-
8 Хорошая морская Практика
General subject: Good seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > Хорошая морская Практика
-
9 действовать согласно хорошей морской практике
General subject: exercise good seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласно хорошей морской практике
-
10 искусство кораблевождения
1) General subject: sea craft, sea-craft, seamanship2) Naval: art of navigation, maritime skillУниверсальный русско-английский словарь > искусство кораблевождения
-
11 искусство мореплавания
General subject: seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > искусство мореплавания
-
12 искусство судовождения
General subject: seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > искусство судовождения
-
13 мастерство судовождения
Yachting: seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > мастерство судовождения
-
14 мореходное искусство
1) General subject: seafaring know-how2) Yachting: seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > мореходное искусство
-
15 мореходство
1) General subject: navigation, sailing2) Naval: marine, seafaring, seamanship -
16 морская выучка
Yachting: seamanship -
17 морская практика
1) General subject: seamanship2) Diplomatic term: marine practice -
18 морское дело
1) General subject: nautics, seamanship2) Railway term: marine3) Law: maritime case (судебное, арбитражное)4) Insurance: admiralty -
19 дело
* * *де́ло с.1. (занятие, профессия, род деятельности) art, practice, trade, work2. (канцелярия, делопроизводство) file, recordsзака́нчивать де́ло — complete a fileначина́ть де́ло — start a fileго́рное де́ло — mining artгорноспаса́тельное де́ло — mine rescue workдоро́жное де́ло — road makingкнигоизда́тельское де́ло — book-making, publishingлите́йное де́ло — foundry practice, foundry work, castingмаля́рное де́ло — house-paintingмаркше́йдерское де́ло — mine surveyingморско́е де́ло — seamanshipпереплё́тное де́ло — bookbinding (art)печа́тное де́ло — typographic art; printingпло́тничье де́ло — carpentryслеса́рное де́ло — bench workстоля́рное де́ло — joineryчертё́жное де́ло — draftsmanship; брит. тж. drauhtsmanship -
20 на ять
прост.1) (отлично, великолепно (делать, знать и т. п. что-либо)) do smth. in the best form; do smth. in a way that leaves nothing to be desired; do smth. in a shipshape manner; know smth. to a T- Таких моряков редко я встречал... Очень, говорю, решительный человек был. При этом судно любил поставить на "ять". (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'And as for seamanship, I haven't met his equal yet... He was as game as they make 'em. Thrifty too - liked everything to be shipshape in her schooner.'
В спальню влетел Санчо Зорин и закричал: - Товарищ бригидир! Уборка нижнего коридора сдана мною на ять! (А. Макаренко, Флаги на башнях) — Sancho Zorin came dashing into the room. 'Comrade Commander,' he shouted, 'I've tidied the lower corridor in the best form.'
2) (очень хороший, отличный, прекрасный, замечательный) very good, excellent, just right; cf. A 1; top notch, top flight; shipshape; in top formШервинский.
Вы посмотрите на себя в зеркало. Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. (М. Булгаков, Дни Турбиных) — Shervinsky: Look at yourself in the mirror. You are beautiful, clever, intellectually developed, as one might say. In general, an A 1 woman!- Ну, как старики? - Старики на ять, - отвечал я. (В. Каверин, Два капитана) — 'Well, how are the old people?' 'They're in top form,' I replied.
- А взвар у хозяйки был сладкий, на ять! Напрасно ты, товарищ Нагульнов, отказался! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'That stewed fruit of theirs was just right. Pity you didn't have some, Comrade Nagulnov.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seamanship — is the art of operating a ship or boat. It involves a knowledge of a variety of topics and development of specialised skills including: navigation and international maritime law; weather, meteorology and forecasting; watchstanding; ship handling… … Wikipedia
Seamanship — Sea man*ship, n. The skill of a good seaman; the art, or skill in the art, of working a ship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seamanship — [sē′mənship΄] n. skill in sailing, navigating, or working a ship … English World dictionary
seamanship — [[t]si͟ːmənʃɪp[/t]] N UNCOUNT Seamanship is skill in managing a boat and controlling its movement through the sea. ...the art of seamanship and navigation … English dictionary
seamanship — seaman ► NOUN 1) a sailor, especially one below the rank of officer. 2) the lowest rank in the US navy, below petty officer. DERIVATIVES seamanlike adjective seamanship noun … English terms dictionary
seamanship — noun Date: 1756 the art or skill of handling, working, and navigating a ship … New Collegiate Dictionary
seamanship — /see meuhn ship /, n. knowledge and skill pertaining to the operation, navigation, management, safety, and maintenance of a ship. [1760 70; SEAMAN + SHIP] * * * … Universalium
seamanship — noun /ˈsiː.mənˌʃɪp/ Skill in, and knowledge of, the work of navigating, maintaining, and operating a vessel … Wiktionary
seamanship — Synonyms and related words: ability, address, adeptness, adroitness, airmanship, artfulness, artisanship, artistry, bravura, brilliance, capability, capacity, cleverness, command, competence, control, coordination, craft, craftsmanship, cunning,… … Moby Thesaurus
seamanship — sea|man|ship [ˈsi:mənʃıp] n [U] the skills and knowledge that an experienced sailor has … Dictionary of contemporary English
seamanship — sea|man|ship [ simən,ʃıp ] noun uncount the skill and knowledge involved in controlling a boat … Usage of the words and phrases in modern English