-
1 морелавание
-
2 мореплавание
-
3 морская страна
-
4 морская страна
Русско-английский военно-политический словарь > морская страна
-
5 мореплавание
1) navigation
2) seafaring -
6 жизнь моряка
Makarov: life afloat, seafaring life -
7 мореплавание
1) General subject: navigation, sailing, seafaring2) Naval: maritime traffic, navigating3) Engineering: seagoing4) Diplomatic term: shipping5) leg.N.P. navigation (in the titles of treaties etc.) -
8 мореходное искусство
1) General subject: seafaring know-how2) Yachting: seamanshipУниверсальный русско-английский словарь > мореходное искусство
-
9 мореходный
2) Naval: sea going -
10 мореходство
1) General subject: navigation, sailing2) Naval: marine, seafaring, seamanship -
11 морская профессия
General subject: seafaring -
12 морская страна
1) Naval: seafaring country2) Transport: maritime country -
13 морское плавание
-
14 моряк
1) General subject: Jack (сокр. от jack tar), Jack Tar (старый), flatfoot, gob, marine, mariner, sailor, sailor man, sailor-man, seaman, swabbie, tar, tarpaulin, triton, naval man, hearty4) Poetical language: seafarer5) Military: Navy man7) Makarov: blue, knight of the tar, man in blue, seafaring man -
15 профессия моряка
General subject: seafaring -
16 путешествие
1) General subject: a change of scenery, journey, journey (преим. сухопутное), sail sing (по воде), seafaring, tour, travel, traveling, trek, trip, voyage, wandering, wayfaring, travelling2) Bookish: perdition, peregrination3) Rare: progress4) Diplomatic term: voyage (морское или воздушное)5) Jargon: the road, schlep, shlep, hop (особенно полет на самолете)6) Makarov: locomotion7) Bicycle: touring8) Scuba diving: cruise -
17 Ч-29
ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ obs, lit VP subj: human ( usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternativeX избрал благую часть X chose the better part....Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов избрал благую часть (Герцен 2)....1 told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42). -
18 избирать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избирать благую часть
-
19 избрать благую часть
• ИЗБИРАТЬ/ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ Obi, ш[VP; subj: human]=====⇒ (usu. said sarcastically of a person who chooses the safest, most convenient etc option) to choose the best alternative:- X изорал благую часть≈ X chose the better part.♦...Я сказал ему, что мне ужасно нравится его морская жизнь, что он из всех эмигрантов изорал благую часть (Герцен 2)....I told him how immensely I liked his seafaring life, and that of all the exiles he was the one who had chosen the better part (2a).—————← From the Biblical account of Christ's visit to Mary and Martha's home. While Martha was busy serving, Mary chose "that good part" and listened to Christ's words (Luke 10:38-42).Большой русско-английский фразеологический словарь > избрать благую часть
-
20 морская держава
maritime nation, seafaring nation, maritime power, naval power
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seafaring — Sea far ing, a. Following the business of a mariner; as, a seafaring man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seafaring — (adj.) c.1200, from SEA (Cf. sea) + faring (see FARE (Cf. fare) (v.)) … Etymology dictionary
seafaring — ► ADJECTIVE ▪ travelling by sea. ► NOUN ▪ travel by sea. DERIVATIVES seafarer noun … English terms dictionary
seafaring — [sē′fer΄iŋ] adj. of or engaged in life at sea n. 1. the business or profession of a sailor 2. travel by sea … English World dictionary
seafaring — [[t]si͟ːfeərɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Seafaring means working as a sailor or travelling regularly on the sea. The Lebanese were a seafaring people. ...a seafaring vessel … English dictionary
seafaring — adjective (only before noun) 1 connected with the life and activities of a sailor: a story from my seafaring days 2 having strong connections with ships and the sea, especially because of international trade: seafaring nation/country: The Danes… … Longman dictionary of contemporary English
seafaring — sea|far|ing [ˈsi:ˌfeərıŋ US ˌfer ] adj [only before noun] working or travelling on ships and the sea ▪ a seafaring man >seafaring n [U] … Dictionary of contemporary English
seafaring — noun Date: 1592 the use of the sea for travel or transportation • seafaring adjective … New Collegiate Dictionary
seafaring — 1. adjective a) Following a life at sea. There was absolutely nothing about the body to suggest that it might possibly in life have known a maritime experience. It was the body of a low type of man or a high type of beast. In neither instance… … Wiktionary
seafaring — adj. Seafaring is used with these nouns: ↑yarn … Collocations dictionary
seafaring — jūreivystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiojimas jūromis; jūrų laivyba. atitikmenys: angl. navigation; seafaring vok. Seewesen, n rus. мореплавание … Sporto terminų žodynas