-
1 жила
............................................................1. vein(vt. & n.) ورید، سیاهرگ، رگه، حالت، تمایل، روش، رگ دار کردن، رگه دار شدن............................................................2. tendon(n.) (درگوشت) پوره، (تش) پی، وتر، زردپی، (درجمع) اوتار............................................................3. sinew(pl. & n.) رگ و پی، پی، وتر، تار و پود، رباط............................................................4. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
2 застрачивать (I) > застрочить (II)
............................................................1. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدنРусско-персидский словарь > застрачивать (I) > застрочить (II)
-
3 пласт
............................................................1. layer(v.) لایه، چینه، لا، طبقه بندی کردن، مطبق کردن، ورقه ورقه، ورقه............................................................2. bedبستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن............................................................3. stratum(n.) لایه، چینه، طبقه، پایه، رتبه، طبقه نسج سلولی، قشر............................................................4. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
4 прослойка
............................................................1. layer(v.) لایه، چینه، لا، طبقه بندی کردن، مطبق کردن، ورقه ورقه، ورقه............................................................2. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................3. section(vt. & n.) مقطع، بخش، برش، برشگاه، قسمت، قطعه، دسته، گروه، دایره، قسمت قسمت کردن، برش دادن............................................................4. stratum(n.) لایه، چینه، طبقه، پایه، رتبه، طبقه نسج سلولی، قشر -
5 спайка
............................................................1. soldering{solder ـ(vt. & n.) لحیم، کفشیر، جوش، وسیله التیام و اتصال، لحیم کردن، جوش دادن، التیام دادن}{!! solderer: لحیم گر}........................................................................................................................3. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................4. commissureسطح اتصال، مفصل، درز، پیوندگاه، محل تلاقی، بند............................................................5. adhesion(n.) چسبیدگی، الصاق، (مج.) طرفداری، رضایت، موافقت، (طب) اتصال و پیوستگی غیر طبیعی سطوح در آماس، (گ.ش.) آمیزش و بهم آمیختگی طبیعی قسمتهای مختلف، (حق.) الحاق، انضمام، قبول عضویت، همبستگی، توافق، الحاق دولتی به یک پیمان، کشش سطحی، دوسیدگی -
6 строчка II
............................................................1. stitching{stitch ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}{ stitch: ـ(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن}............................................................2. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
7 стык
............................................................1. joint(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک............................................................2. junction(n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه............................................................3. boundary(n.) مرز، خط سرحدی، کرانه، کرانی............................................................4. butt(v.) شاخ زدن، ضربه زدن، پیش رفتن، پیشرفتگی داشتن، نزدیک یامتصل شدن، بشکه، ته، بیخ، کپل، ته درخت، ته قنداق تفنگ، هدف............................................................5. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن -
8 шов
............................................................1. seam(vt. & n.) درز، بخیه، شکاف، درز لباس، خط اتصال، درز گرفتن، درز دادن، به وسیله درزگیری بهم متصل کردن، بهم پیوستن، رگه نازک معدن............................................................2. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................3. joint(adj. & vt. & n.) محل اتصال، مفصل، لولا، مشترک، توام، درزه، بند گاه، بند، پیوندگاه، زانویی، جای کشیدن تریاک با استعمال نوشابه، شرکتی، مشاع، شریک، متصل، کردن، خرد کردن، بند بند کردن، مساعی مشترک............................................................4. junction(n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
См. также в других словарях:
Seam — Seam, n. [OE. seem, seam, AS. se[ a]m; akin to D. zoom, OHG. soum, G. saum, LG. soom, Icel. saumr, Sw. & Dan. s[ o]m, and E. sew. [root] 156. See {Sew} to fasten with thread.] 1. The fold or line formed by sewing together two pieces of cloth or… … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — may refer to:* Seam (band), an indie rock band from Chicago, Illinois * Can seamer, a machine used to seal a lid to a can body, such as in paint or food cans * Seam bowling, in cricket, refers to bowling with the main seam upright * Quarter seam … Wikipedia
Seam — Seam, v. t. [imp. & p. p. {Seamed}; p. pr. & vb. n. {Seaming}.] 1. To form a seam upon or of; to join by sewing together; to unite. [1913 Webster] 2. To mark with something resembling a seam; to line; to scar. [1913 Webster] Seamed o er with… … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — Тип Каркас web приложений Разработчик RedHat JBoss Написана на [1] ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 2.1.1.GA 22 декабря 2008 Лицензия … Википедия
seam — [si:m] n [: Old English;] 1.) a line where two pieces of cloth, leather etc have been stitched together ▪ She was repairing Billy s trousers, where the seam had come undone. ▪ Join the shoulder seams together. 2.) a layer of a mineral under the… … Dictionary of contemporary English
seam — [sēm] n. [ME seme < OE seam, akin to Ger saum < IE base * siw , * sū > SEW] 1. a) a joining of two pieces of material with a line of stitches b) the line of stitches [sew a fine seam] c) the material between the margin of each of the… … English World dictionary
seam|y — «SEE mee», adjective, seam|i|er, seam|i|est. 1. having or showing a seam or seams: »the seamy side of a garment. 2. Figurative. least pleasant; … Useful english dictionary
Seam — Seam, v. i. To become ridgy; to crack open. [1913 Webster] Later their lips began to parch and seam. L. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seam — Seam, n. [AS. se[ a]m, LL. sauma, L. sagma a packsaddle, fr. Gr. ?. See {Sumpter}.] A denomination of weight or measure. Specifically: (a) The quantity of eight bushels of grain. A seam of oats. P. Plowman. (b) The quantity of 120 pounds of glass … The Collaborative International Dictionary of English
seam|er — «SEE muhr», noun. 1. a person or thing that seams. 2. a kind of sewing machine for seaming fabrics together. 3. a machine for bending two pieces of sheet metal to unite them in a seam or joint. 4. Cricket. a seam bowler … Useful english dictionary
Seam — (s[=e]m), n. [See {Saim}.] Grease; tallow; lard. [Obs. or Prov. Eng.] Shak. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English