-
21 вскрыть пласт
1) Mining: tap a seam2) Drilling: tap -
22 выход пласта на поверхность
2) Engineering: seam outcrop, spoon3) Mining: outcast (Krokodil)5) Drilling: beat6) Oil&Gas technology bed outcropping, outcropping7) Oilfield: bed outcrop bed exposureУниверсальный русско-английский словарь > выход пласта на поверхность
-
23 гидравлический разрыв пласта
1) General subject: hydraulic fracturing treatment (АД)2) Mining: hydraulic seam fracture, pressure parting3) Oil: breakdown, formation fracturing, fracturing (закачкой жидкости под большим давлением), hydraulic fracturing (ГРП), hydraulic fracturing of formation, hydrofrac, hydrofracturing, reservoir fracturing, well fracturing, hydraulic fracturing4) Geophysics: reservoir hydrofracturing6) Sakhalin energy glossary: fracturing treatmentУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический разрыв пласта
-
24 жила
4) American: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты), conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты)9) Physics: cellular10) Electronics: central core, electric conductor12) Cartography: vein (в стекле)15) Oilfield: seam16) Sakhalin R: perforation (провода или кабеля)18) Makarov: cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой), fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике), sinew (сухожилие), string (в мясе), tendon (сухожилие)19) Electrical engineering: (токопроводящая) conductor, (токопроводящая) electric conductor, (токопроводящая) electrical conductor -
25 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
26 место соединения
2) Engineering: commissure3) Construction: joint portion, position of joint4) Mathematics: the junction of5) Forestry: splice6) Metallurgy: junction point7) Electronics: node8) Drilling: seam9) Polymers: conjunction10) Automation: bind11) General subject: connection portion, coupling (когда речь явно идет не о карданном вале, а о чем-то вроде рукояти и ковша; между ними нет никакого фланца)12) Makarov: confluence, junction (органов) -
27 место спайки
1) Engineering: junction point, soldered joint, welded joint2) Automobile industry: soldering seam3) Drilling: shut -
28 нагнетание воды в пласт
Универсальный русско-английский словарь > нагнетание воды в пласт
-
29 наружный шов
-
30 нефтеносный пласт
1) Engineering: oil-bearing bed, petroliferous bed3) Drilling: (или газоносный) producing formation, reservoir4) Sakhalin energy glossary: oil-bearing formation5) oil&gas: oil bearing seam -
31 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
32 перекрывающий пласт
1) Engineering: overlying bed2) Mining: overlying seam, superimposed bed3) Oil: overlying formation, superjacent bed4) Drilling: coverУниверсальный русско-английский словарь > перекрывающий пласт
-
33 пластовое давление
1) Geology: formational pressure, geostatic pressure, ground pressure, lithostatic pressure, overburden, overburden stress2) Engineering: seam pressure, strata pressure3) Oil: layer pressure, overburden pressure, pressure support, rock pressure, sand pressure, formation pressure, reservoir pressure, bottom-hole pressure (на глубине пласта)4) Geophysics: pore pressure5) Drilling: RP (rock pressure), pressure, terrastatic pressureУниверсальный русско-английский словарь > пластовое давление
-
34 плена
1) General subject: blister (в листовом железе), skin (при прокате)2) Naval: spill4) Construction: blister (в лис/повой стали)5) Metallurgy: chink, scab (дефект слитка), seam, shell (оставшаяся после прокатки), surface lamellation6) Drilling: flaw (в металле или отливке)7) Automation: scab (дефект проката)8) Quality control: crack, flaw (в металле), pin hole9) Makarov: shell (дефект проката) -
35 покрывающий пласт
1) Engineering: capping, overlying seam2) Agriculture: overburden3) Oil: cap robbing, cap rock, capping bed4) Drilling: burden5) Oil&Gas technology capping formation6) Cement: cover -
36 пропласток
1) General subject: intercalation2) Geology: alternation, coal shed, vein3) Mining: brat, interstratified bed, seam, shed (угля)4) Oil: interlayer, parting, rib, stringer6) Sakhalin energy glossary: lamination (толщиной менее 1 см)7) Oil&Gas technology streak -
37 прослой
1) Geology: interbed, intercalation2) Engineering: streak3) Oil: interlayer (породы), seam4) Drilling: parting5) Sakhalin energy glossary: lamination, stringer, sublayer6) Oil&Gas technology band -
38 растрескиваться
2) Geology: discrepitate3) Botanical term: dehisce (о плодах)5) Agriculture: dehisce (о плодах при созревании)6) Chemistry: decrepitate7) Construction: ravel8) Metallurgy: spall9) Silicates: pop10) Mechanics: craze11) Drilling: crisp12) Sakhalin energy glossary: chap (о коже и пр.)13) Sakhalin R: chap (о коже и проч.) -
39 сварное соединение
1) Engineering: joint weld, weld, weld bonding, weld seal, welded interconnection, welding seal3) Mathematics: a weld joint, a welded joint5) Electronics: bonded seal6) Oil: welded joint, welding joint, weld joint7) Drilling: joint8) Microelectronics: bond9) Packaging production: seal10) Makarov: weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварное соединение
-
40 сварочный ролик
1) Engineering: contact wheel, electrode wheel, seam-welding wheel2) Metallurgy: welding roll, welding wheel3) Drilling: wheel
См. также в других словарях:
Coal seam fire — A coal seam fire near Denniston, New Zealand A coal seam fire or mine fire is the underground smouldering of a coal deposit, often in a coal mine. Such fires have economic, social and ecological impacts. They are often started by lightning, grass … Wikipedia
Directional drilling — A horizontal directional drill in operation Directional drilling (or slant drilling) is the practice of drilling non vertical wells. It can be broken down into three main groups: Oilfield Directional Drilling, Utility Installation Directional… … Wikipedia
контурное бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seam drilling … Справочник технического переводчика
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Outburst (mining) — An outburst is the sudden and violent ejection of coal, gas and rock from a coal face and surrounding strata in an underground coal mine. When outbursts occur, they can be very serious events, possibly even resulting in multiple fatalities.… … Wikipedia
Quecreek Mine Rescue — The Quecreek Mine Rescue took place when nine miners were trapped underground for over 78 hours, July 24 ndash;28, 2002. All nine miners were rescued.Accident and rescueOn July 24, 2002, coal miners at the Quecreek Mine in Lincoln Township,… … Wikipedia
Coal companies of Australia — Contents 1 Anglo Coal Australia Ltd 1.1 Anglo Coal Callide Mine 1.2 Anglo Coal Capcoal Mine … Wikipedia
Lego Rock Raiders — was a Lego theme started 1999, and was discontinued in 2000. Rock Raiders was the only theme in the Lego Underground series. The theme, while short lived, featured sixteen sets and was backed up by numerous story related media, including several… … Wikipedia
South Yorkshire Coalfield — The South Yorkshire Coalfield is defined by a triangle lying between Barnsley, Doncaster and Sheffield, though a few mines within the coalfield lie outside this area. It is part of the larger Midland coal field which stretches from Nottingham in… … Wikipedia
Consol Energy — Consolidation Coal Company redirects here. For the unrelated company that formerly operated under the same name in Iowa, see Consolidation Coal Company (Iowa). Consol Energy Consol Energy logo Type Public … Wikipedia