-
1 seals effective
Oil: SE -
2 seals failed
Oil: SF -
3 seals questionable
Oil: SQУниверсальный русско-английский словарь > seals questionable
-
4 seals for test container
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seals for test container
-
5 Antarctica Pack Ice Seals
Canadian: APISУниверсальный русско-английский словарь > Antarctica Pack Ice Seals
-
6 Easter Seals
Non-profit-making organization: ES -
7 Easter Seals of SouthEast Michigan
Non-profit-making organization: ESSEMIУниверсальный русско-английский словарь > Easter Seals of SouthEast Michigan
-
8 Holiday Wafer Seals
Engineering: WAFHУниверсальный русско-английский словарь > Holiday Wafer Seals
-
9 Working Group on Harp and Hooded Seals
Law: WGHARPУниверсальный русско-английский словарь > Working Group on Harp and Hooded Seals
-
10 печати
sealssignets -
11 таможенные пломбы
таможенные пломбы
Набор, состоящий из пломбы и креплений, которые соединяются вместе обеспечивающим безопасность способом. Таможенные пломбы прикрепляются в соответствии с определенными таможенными процедурами (в частности, таможенным транзитом) как правило для того, чтобы предотвратить или сделать заметным любое несанкционированное действие в отношении опечатанных изделий.
Примечание
Таможенные пломбы, как правило, крепятся к упаковкам, контейнерам, грузовым отделениям средств транспорта и т.д. Они также могут использоваться в качестве средств идентификации самих товаров (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs seals
An assembly consisting of a seal and a fastening which are joined together in a secure manner. Customs seals are affixed in connection with certain Customs procedures (Customs transit, in particular) generally to prevent or to draw attention to any unauthorized interface with the sealed items.
Note
Customs seals are generally affixed to packages, containers, load compartments of means of transport, etc. They may also be used as means of identification of goods themselves (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2265]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные пломбы
-
12 ластоногие
1) Biology: fin-footed Carnivora, fin-footed carnivores (Pinnipedia), pinniped (Pinnipedia), web-footed mammals, web-footed mammals (Pinnipedia)2) Agriculture: seals, sea lions and walruses (Pinnipedia)3) Fishery: Pinnipedia, pinniped (pl. Pinnipedia), pinnipeds, sea lions and walruses, seals, seals, sea lions and walruses (Pinnipedia)4) Makarov: pinnipeds (млекопитающие) -
13 полномочия
1) General subject: empowerment, full powers (дипломатического представителя), office, reference standard, seal (часто лорд-канцлера или министра), sealer (часто лорд-канцлера или министра), vicarial powers, warrant2) Computers: privilege3) Military: authorities, plenary powers4) Religion: empowering5) Law: authority conferred by office, credential letters, credentials, enforcement powers, federal powers, imperium (лат. напр., the imperium of the judge), presidential powers, seals6) Economy: powers7) Accounting: authorization, commission, reference9) Information technology: authority (пользователя), authority (программы, пользователя и т.п.), permissions10) Business: discretion, full power, mandate, substitute, tenure11) SAP. power of attorney, powers of attorney12) Sakhalin energy glossary: terms of reference13) Management: organizational authority14) Network technologies: privileges, rights15) EBRD: letter of authority16) Automation: authority (напр. программы, пользователя)17) leg.N.P. credentials (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law), full powers (e.g., of a person authorized by his government to sign an international agreement; international law)18) Makarov: seals (часто лорд-канцлера или министра), the seals (часто лорд-канцлера или министра)19) Security: power20) SAP.tech. decision authority -
14 приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
1) General subject: the use of seals for authentication of a contractУниверсальный русско-английский словарь > приложение печати для засвидетельствования подлинности договора
-
15 осмотр ... после окончания испытания
Осмотр... после окончания испытанияPost-test inspection of the seals showed them to be in good condition.Post-test bundle inspection revealed that the heated tubes were satisfactorily protected from overheating.Post-test examination of the seals showed that all seals were in excellent condition.Post-test evaluation of the seal and wipers showed that they were all in good condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр ... после окончания испытания
-
16 за семью замками
under seven seals; under seven locks and seals; well hidden; sealed and guarded- Городок всё, как удельное княжество, за семью замками: ни проходу к нему, ни проезду. Ветки железнодорожной провести не могут! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Gorodok... is still kept under seven locks and seals, like a principality. Why, you can't get there on foot or horseback. No decent road. No spur line from the railway here.
Русско-английский фразеологический словарь > за семью замками
-
17 предохранять от
•Teflon seals keep out moisture.
•This resistance protects the contacts against accidental overload.
•Nickel coating protects plug valves against (or from) corrosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от
-
18 Морские котики (Морской спецназ)
Military: Navy Seals ( Navy SEALs) (United States Navy SEa, Air and Land (SEAL) - силы спецназа Морского Флота США, а также их представители. Seal (зоол.) - тюлень, котик)Универсальный русско-английский словарь > Морские котики (Морской спецназ)
-
19 выносные мембраны
Engineering: diaphragm seals, remote diaphragm seals -
20 дверь уплотняется резиновым профилем
Универсальный русско-английский словарь > дверь уплотняется резиновым профилем
См. также в других словарях:
Seals — may be: People so surnamed *Brady Seals (born 1969) *Bruce Seals (born 1953) *Dan Seals (fl. 2000s), American politician of Illinois *Dan Seals (born 1948), American musician *David Seals (born 1947) *Eddie Seals *George Seals (born 1942),… … Wikipedia
SEALS — ist Abkürzung für: Swiss Electronic Academic Library Service, schweizerische Internetplattform United States Navy SEALs, US Marineeinheit Siehe auch: Navy Seals Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
Seals — US Navy SEALs Abzeichen Die United States Navy SEALs [siːlz] sind eine Spezialeinheit der US Navy. Sie unterstehen dem United States Naval Special Warfare Command (NAVSPECWARCOM), das sein Hauptquartier im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
seals — tikrieji ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 13 genčių. Kūno masė – 90 3500 kg. atitikmenys: lot. Phocidae angl. earless seals; hair seals; seals; true seals vok. Hundsrobben; Seehunde rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Seals — This unusual and interesting name is of Anglo Saxon origin, and is one of the patronymic forms of the surname Seal, which is a good example of that fascinating group of early English surnames that were gradually created from the habitual use of… … Surnames reference
Seals and Crofts — Origin Los Angeles, California, United States Genres Soft rock, pop rock Years active 1969–1980, 1991–1992, 2004 Labels … Wikipedia
Seals and Crofts — Datos generales Origen Los Ángeles,California,Estados Unidos … Wikipedia Español
Seals, Georgia — Seals is an unincorporated location in Camden County in the state of Georgia in the United States of America.cite web|title=Georgia Cities Towns S T|work=Georgia USGenWeb Archives|url=http://www.rootsweb.com/… … Wikipedia
Seals & Crofts — Seals Crofts sind ein Soft Rock Duo, das in den frühen 1970er Jahren insbesondere durch ihren Hit „Summer Breeze“ bekannt und populär wurde. Jim Seals (* 17. Oktober 1941) und Darrell „Dash“ Crofts (* 14. August 1940) machten schon Mitte der… … Deutsch Wikipedia
Seals and Crofts — Seals Crofts sind ein Soft Rock Duo, das in den frühen 1970er Jahren insbesondere durch ihren Hit „Summer Breeze“ bekannt und populär wurde. Jim Seals (* 17. Oktober 1941) und Darrell „Dash“ Crofts (* 14. August 1940) machten schon Mitte der… … Deutsch Wikipedia
Seals & Crofts — sind ein Soft Rock Duo, das in den frühen 1970er Jahren insbesondere durch ihren Hit Summer Breeze bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 LPs 2.2 Singles … Deutsch Wikipedia