-
21 sealed
герметичный имя прилагательное: -
22 sealed
герметизированный, уплотнённый; запечатанный, опечатанныйsealed in — герметизировал; герметизированный
-
23 sealed in
герметизировал; герметизированный -
24 sealed
запаянный; герметизированныйsealed in — герметизировал; герметизированный
-
25 sealed
герметизировал; герметизированныйsealed in — герметизировал; герметизированный
-
26 sealed
si:ld прил.
1) запечатанный, за печатью, скрепленный печатью
2) неизвестный, непонятный, неясный it is a sealed book to me ≈ это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка Syn: unintelligible, incomprehensible запечатанный, за печатью, скрепленный печатью - * pattern утвержденный /стандартный/ образец - * order приказ в запечатанном пакете, секретный приказ (подлежащий вскрытию в предписанный момент) герметизированный;
герметичный;
запаянный - * cabin (авиация) герметическая кабина > * book книга за семью печатями > he is a * book to me он для меня полнейшая загадка ~ неизвестный, непонятный;
it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка sealed p. p. от seal ~ запечатанный ~ запечатанный ~ неизвестный, непонятный;
it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка ~ опечатанный ~ скрепленный печатью -
27 sealed
герметически закупоренный
изолированный
перекрытый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
закрытый с уплотнением 1)
-
[IEV number 151-16-38]EN
sealed, adj
protected against escape or penetration of gas, liquids or dust
NOTE – A safety device may be included for escape when internal pressure exceeds a specified value.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]FR
étanche, adj
qui empêche la pénétration ou l’échappement de gaz, de liquide ou de poussière
NOTE – Un dispositif de sécurité peut être prévu pour permettre l’échappement lorsque la pression interne dépasse une valeur spécifiée.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]1) герметизированный
[Интент]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealed
-
28 sealed
запечатаний, опечатаний; скріплений печаткою, який має печатку, з печаткою; запломбований- sealed instrument
- sealed verdict -
29 sealed
[siːld]adj1) запечатанный, за печатью, скреплённый печатью- sealed orders2) герметичный, герметизированный, запаянный -
30 sealed
закупоренный; уплотнённый; изолированный; герметически закрытыйsealed in — заключённый, заделанный
* * *герметизированный, уплотнённый; запечатанный, опечатанный -
31 sealed-in
запаянный; герметизированный -
32 sealed
[siːld]a1) запечатаний, скріплений печаткоюsealed pattern — затверджений /стандартний/ зразок
2) герметизований; герметичний; запаяний -
33 sealed
уплотнённый (напр. о конденсаторе); герметичный, герметизированный (напр. о контакте)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sealed
-
34 sealed
1. past participle of seal II 2.2. adjective1) запечатанный2) неизвестный, непонятный; it is a sealed book to me это для меня книга за семью печатями, это для меня загадка* * *1 (0) за печатью2 (a) герметизированный; герметичный; запаянный; запечатанный3 (n) скрепленный печатью* * *запечатанный, за печатью, скрепленный печатью* * *adj. запечатанный, герметичный, герметический, герметизированный, заделанный* * *запечатанныйнеизвестныйнепонятныйопечатанопечатанный* * *1) а) запечатанный, за печатью, скрепленный печатью б) перен. неизвестный 2) герметизированный -
35 sealed
[siːld]прил.1)а) запечатанный, за печатью, скреплённый печатьюб) неизвестный, непонятный, неясныйSyn:2) герметизированный; герметичный; запаянный -
36 sealed
adj.1 sellado, cerrado, secreto: sealed book, libro cerrado.2 lacrado.3 pavimentado.pp.participio pasado del verbo SEAL.pt.pretérito del verbo SEAL. -
37 sealed
-
38 sealed
изолировал; изолированный -
39 sealed
• 1) герметизировал; 2) запечатанный -
40 sealed
герметически закупоренный; изолированный, перекрытый ( приток воды) ; уплотнённый; запечатанный
* * *
герметически закупоренный, уплотнённый; экранированный* * *• закрытый
См. также в других словарях:
sealed — [si:ld] adj 1.) shut or protected with something that prevents air, water etc from getting in or out ▪ a sealed container 2.) sealed documents are closed so that they can only be read by a certain person or at a certain time ▪ Sealed bids… … Dictionary of contemporary English
sealed — [ sild ] adjective * closed with a lid, cover, etc. so that nothing can get in or out: a sealed box/bag/envelope … Usage of the words and phrases in modern English
sealed — sealed; un·sealed; … English syllables
sealed — index blind (impassable), impervious, necessary (inescapable), undisclosed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sealed — Authenticated by a seal; executed by the affixing of a seal @ sealed and delivered These words, followed by the signatures of the witnesses, constitute the usual formula for the attestation of conveyances @ sealed bid @ sealed instrument An… … Black's law dictionary
sealed — adjective 1. established irrevocably his fate is sealed • Syn: ↑certain • Ant: ↑unsealed 2. closed or secured with or as if with a seal my lips are sealed the package is still sealed … Useful english dictionary
Sealed — Seal Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish;… … The Collaborative International Dictionary of English
sealed (up) — mod. settled; secured; cinched. □ The matter was sealed by Monday morning. □ The contract was sealed up just in time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sealed — adj. Sealed is used with these nouns: ↑bid, ↑container, ↑envelope, ↑jar, ↑lid, ↑order, ↑tube … Collocations dictionary
sealed — Synonyms and related words: able, accepted, acknowledged, admitted, affirmed, agreed, airtight, allowed, approved, arranged, auricular, authenticated, avowed, between us, certified, close, compact, compacted, conceded, confessed, confidential,… … Moby Thesaurus
sealed — adjective shut with something that prevents air, water etc from getting in or out: Keep all dressings in a sealed sterile pack … Longman dictionary of contemporary English