-
1 toucher
I1 Tocar: toucher un objet, tocar un objeto2 (atteindre) Alcanzar: toucher le but, dar en el blanco3 Localizar encontrar tomar contacto con: où peut-on vous toucher?, ¿dónde se le puede localizar?4 (recevoir) Cobrar: toucher de l'argent, cobrar dinero5 (émouvoir) Conmover, impresionar6 (être proche de) Tocar, estar a la vera de7 (concerner) Atañer, concernir8 MARINE Tocar, hacer escala en9 toucher un mot de..., decir dos palabras sobre...; je lui en toucherai un mot, le hablaré de ello10 toucher à, tocar; ne touche pas à cette bouteille, no toques esta botella11 (s'occuper de quelque chose) Tocar, abordar12 (arriver à) Llegartoucherà sa fin, ir acabándose; tocar a su fin13 (être contigu) Lindar con, estar junto a14 TocarseII1 (sens) Tacto2 MÉDECINE Palpación substantif féminin3 MUSIQUE Ejecución substantif féminin -
2 cible
dar en el blanco / hacer blancoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cible
-
3 mois
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mois
-
4 atteindre
1 (rejoindre, parvenir à toucher, à prendre) Alcanzar2 (arriver à) Llegar a3 figuré Alcanzar lograr conseguir4 Alcanzar herir CONJUGAISON como, craindre. -
5 porter
1 Llevar2 (sur soi) Llevar, gastar: elle porte une robe noire, des lunettes, lleva un vestido negro; gafas: porter la moustache, gastar bigote3 (ses regards, ses pas) Dirigir4 Dar producir: argent qui porte interêt, dinero que produce interés5 (inscrire) InscribirSe faire porter malade, declararse enfermo6 Dar traer: porter chance, dar; traer suerte7 (éprouver) Tener, sentir8 (un coup) Dar, asestar9 Être porté sur quelque chose, ser aficionado a; gustar de algo10 (armes) Alcanzar11 (toucher le but) Dar en el blanco12 porter sur (une charge) descansar en; estribar en (avoir trait à) referirse a, tratar de13 Encontrarse, estar: comment vous portez-vous?, ¿cómo se encuentra usted?14 (un vêtement, une parure) Llevarsefiguré Il n'est pas bien porté de, no es de buen tono15 Se porter candidat, presentarse como candidato -
6 boire
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boire
-
7 bois
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bois
-
8 doigt
de chuparse los dedos / como para chuparse los dedos / que te chupas los dedostener unas manos (manitas) de plata o de orocruzar los dedosser uña y carneírsele (escapársele a alguien) de los dedos (entre los dedos)de bóbilis / sin despeinarse( rumeur publique) señalar a alguien con el dedono mover (ni) un dedocontarse con los dedos de la manotocar (algo) con los dedos (con el dedo)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > doigt
См. также в других словарях:
toucher — 1. (tou ché) v. a. 1° Sentir un objet avec la main. 2° Se mettre en contact avec un objet, de quelque autre façon que ce soit. 3° À l escrime, atteindre du fleuret ou de l épée. 4° Éprouver sur la pierre de touche. 5° En imprimerie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Toucher (sens) — Toucher Voir « toucher » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
toucher — Toucher, Tangere, Taxare, Icere. Pourroit estre que de Tangere, on a premierement dit Tanger, et puis par corruption de langage, Toucher. Telles corruptions sont fort frequentes. Toucher tant soit peu, Attingere. Des yeux il touche jusques au… … Thresor de la langue françoyse
Toucher au but, toucher le but — ● Toucher au but, toucher le but être sur le point de réussir, de finir quelque chose … Encyclopédie Universelle
Toucher au bois — ● Toucher au bois se dit du cerf qui frotte ses bois contre les arbres … Encyclopédie Universelle
Toucher bougie — ● Toucher bougie finissage d un cuir lui conférant un aspect cireux … Encyclopédie Universelle
Toucher de balle — ● Toucher de balle synonyme de touche … Encyclopédie Universelle
Toucher de près quelqu'un — ● Toucher de près quelqu un être de sa parenté, de ses proches … Encyclopédie Universelle
Toucher du bois — ● Toucher du bois conjurer le mauvais sort en touchant un objet en bois … Encyclopédie Universelle
Toucher juste — ● Toucher juste deviner la raison profonde de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Toucher le fond — ● Toucher le fond parvenir à la limite extrême de la misère, du désespoir … Encyclopédie Universelle