-
41 Yankee
noun, adjective1) (a more affectionate word for (an) American.) yanqui2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) yanquitr['jæŋkɪ]1 pejorative yanqui nombre masulino o femenino1 pejorative yanquiYankee ['jæŋki] n: yanqui mfn.• yanqui s.m.
I 'jæŋkia) ( Hist) yanqui mfb) ( somebody from Northern US) (AmE colloq) norteño, -ña m,fc) ( US citizen) (colloq: in BrE often pej) yanqui mf (fam & pey), gringo, -ga m,f (fam & pey)
II
adjective (before n)a) ( Hist) yanquib) ( of Northern US) (AmE colloq) norteñoc) ( of US) (colloq: in BrE often pej) yanqui (fam & pey), gringo (fam & pey)['jæŋkɪ]1.ADJ yanqui2.N yanqui mfYANKEE El término Yankee o el peyorativo Yank se utilizan fuera de EE.UU. para referirse a los estadounidenses en general. Sin embargo, desde la guerra de Secesión, en el sur de Estados Unidos un Yankee es un habitante de un estado del norte, y a su vez, en el norte se considera un verdadero Yankee al oriundo de Nueva Inglaterra. El nombre procede de la canción Yankee Doodle, escrita inicialmente por un inglés para burlarse de los colonos americanos y adoptada después como himno patriótico por los soldados del general Washington durante la lucha por la independencia.* * *
I ['jæŋki]a) ( Hist) yanqui mfb) ( somebody from Northern US) (AmE colloq) norteño, -ña m,fc) ( US citizen) (colloq: in BrE often pej) yanqui mf (fam & pey), gringo, -ga m,f (fam & pey)
II
adjective (before n)a) ( Hist) yanquib) ( of Northern US) (AmE colloq) norteñoc) ( of US) (colloq: in BrE often pej) yanqui (fam & pey), gringo (fam & pey) -
42 to call oneself
-
43 relevante
relevante adjetivo notable, outstanding
relevante adjetivo
1 (una persona) prominent
2 (un asunto, trabajo) important, outstanding: considera y valora únicamente los datos relevantes, only take the most important details into account
no es un dato relevante para nuestra investigación, the resulting information is not important for our investigation ' relevante' also found in these entries: Spanish: pertinente - señalada - señalado English: come into - scan - relevant -
44 futilitarian
fu.til.i.tar.i.an[fjutilit'ɛəriən] n Philos futilitarista: adepto da doutrina futilitária que considera fúteis todo esforço e esperança do homem. • adj futilitário. -
45 geographic determinism
ge.o.graph.ic de.ter.min.ism[dʒi:əgr'æfik ditə:minizəm] n Sociol determinismo geográfico, que considera o fator geográfico como determinante na vida grupal. -
46 hedonism
he.don.ism[h'i:dənizəm] n Philos hedonismo: doutrina que considera o prazer individual o único bem possível. -
47 self-righteous
self-right.eous[self r'aitʃəs] adj farisaico, que se considera virtuoso. -
48 consider
(th) a ţine seamă de, a considera; a examina -
49 expect
a se aştepta la, a considera probabil, a presupune -
50 rate
(ec) tariff, rată, taxă, normă, preţ unitar, sort, categorie, clasă, ritm, valoare, proporţie, regim, productivitate; (mat) număr proporţional, mărime proporţională, coefficient, rang; (mec) viteză // (ec) a aprecia, a estima, a evalua, a preţui, a etalona, a calcula, a socoti, a considera, a dimensiona, a clasifica -
51 ♦ above
♦ above /əˈbʌv/A prep.1 sopra, su ( senza contatto); al di sopra di; più in alto di; a monte di: the lamp above the table, la lampada (appesa) sopra il tavolo; to fly above the clouds, volare al di sopra delle (o sopra le) nuvole; I live above a bar, abito sopra un bar; above sea level, sopra il (o sul) livello del mare; I couldn't make myself heard above the noise, non riuscivo a farmi sentire al di sopra del chiasso; non riuscivo a sovrastare il chiasso; to keep one's head above water, tenere la testa fuori dell'acqua2 superiore a; sopra; al di sopra di; al di là di: All prices were above $50, tutti i prezzi erano superiori ai 50 dollari; A general is above a colonel, un generale è superiore a un colonnello; children above six, i bambini sopra i sei anni; above average, al di sopra della media; sopra la media; above freezing point, sopra lo zero; above suspicion, al di sopra di ogni sospetto; insospettabile; above criticism, al di sopra di ogni critica; non criticabile; The results were above our expectations, i risultati sono andati al di là delle (o hanno superato le) nostre aspettative; to put safety above everything else, mettere la sicurezza al di sopra di ogni altra cosa (o innanzi tutto); He's above such things, lui è superiore a cose simili; lui disdegna cose simili3 oltre; più di: There were above a hundred soldiers, c'erano più di cento soldati; I wanted it above all else, lo volevo più di ogni altra cosaB avv.1 sopra; di sopra: the flat above, il piano di sopra; from above, da sopra; dall'alto; seen from above, visto dall'alto; orders from above, ordini dall'alto2 in cielo; in alto; lassù: in the heavens above, nell'alto dei cieli; (relig.) the things above, le cose celesti4 (rif. a testo scritto) sopra; in precedenza: See above, vedi sopra; as stated above, come detto sopra; the fact mentioned above, i fatti menzionati sopra (o summenzionati)C a. attr.(rif. a testo scritto) riportato sopra; già menzionato; summenzionato; succitato: the above address, l'indirizzo riportato sopra; the above clause, la clausola sopra riportataD n. – the above,2 (pl.) i summenzionati; i suddetti● above all (else), soprattutto □ above board, (agg.) onesto, aperto, chiaro, in regola; (avv.) onestamente, apertamente, secondo le regole □ above and beyond the call of duty, (andando) al di là del proprio dovere; oltre il dovuto □ above-mentioned (o above-named), summenzionato; suddetto; di cui sopra □ (fin.) above the line ► line □ above-named, sunnominato □ above reproach, ineccepibile; irreprensibile □ as above, come sopra □ to be above sb., (di materia, ecc.) essere troppo difficile per q. □ to be above doing st., essere incapace di fare qc. ( che si considera indegno di sé); disdegnare di fare qc.; (al neg.) non farsi scrupolo di fare qc. ( di riprovevole): He's not above lying, non si fa scrupolo di mentire □ to get above oneself, montarsi la testa; darsi un sacco d'arie. -
52 ♦ (to) consider
♦ (to) consider /kənˈsɪdə(r)/A v. t.1 considerare; valutare; prendere in esame; prendere in considerazione; riflettere su; pensare di: to consider a suggestion, valutare un suggerimento; to consider the situation, riflettere sulla situazione; to consider sb. for a position, prendere in considerazione q. per una posizione; I had considered leaving, avevo preso in considerazione l'idea di andarmene; Have you ever considered applying for a transfer?, hai mai pensato di fare domanda di trasferimento?; all things considered, tutto considerato2 considerare; ritenere; giudicare; reputare: I consider it unlikely, lo ritengo improbabile; We consider experience in this field an essential qualification, noi reputiamo che l'esperienza in questo campo sia un requisito essenziale; Consider yourself lucky, considerati (o puoi dirti) fortunato; Consider it done!, consideralo cosa fatta!3 considerare; tener conto di; dare il debito peso a: Before you proceed, consider that the consequences will be irreversible, prima di procedere considera che le conseguenze saranno irreversibili; We must consider his lack of experience, dobbiamo tener conto della sua mancanza d'esperienza4 avere considerazione (o riguardo) per; rispettare: We must consider their wishes, dobbiamo rispettare i loro desideriB v. i.considerare; riflettere.NOTA D'USO: - to consider to do o to consider doing?- -
53 ♦ failure
♦ failure /ˈfeɪlɪə(r)/n.1 [cu] insuccesso, fallimento; fiasco; disastro: The party was a total failure, la festa è stata un fiasco completo (o un disastro); a miserable failure, un insuccesso clamoroso; an abject failure, un miserevole fallimento; un fallimento totale; doomed to failure, destinato (o condannato) al fallimento; to end in failure, fallire; fare fiasco; finire male; to meet with failure, fallire; non avere successo; fare fiasco2 ( di persona) fallito, fallita; fallimento; disastro; frana (fam.): He thinks of himself as a failure, si considera un fallito; He's a failure as a teacher, come insegnante, è un disastro3 [uc] (il) non fare qc.; mancanza; inadempienza; omissione: failure to obey the rules, l'inosservanza del regolamento; the government's failure to address the problem, l'inerzia del governo riguardo a questo problema; his failure to understand, la sua incapacità di capire; il fatto che non capisca; your failure to be elected, la tua mancata elezione5 (med.) collasso: cardiac failure, insufficienza cardiaca; heart failure, collasso (o arresto) cardiaco; liver failure, insufficienza epatica; kidney failure, insufficienza renale7 (comput., mecc.) guasto, panne; avaria; malfunzionamento; interruzione: engine failure, guasto al motore; (elettr.) power failure, interruzione della corrente; (comput.) failure recovery, ripristino dopo un malfunzionamento8 [uc] (fin., leg.) fallimento10 esame fallito; studente bocciato● (leg.) failure of issue, mancanza di discendenti (o d'eredi) □ (leg.) failure to appear, mancata comparizione in giudizio; contumacia □ (leg.) failure to perform, mancata esecuzione; inadempimento contrattuale. -
54 ♦ (to) consider
♦ (to) consider /kənˈsɪdə(r)/A v. t.1 considerare; valutare; prendere in esame; prendere in considerazione; riflettere su; pensare di: to consider a suggestion, valutare un suggerimento; to consider the situation, riflettere sulla situazione; to consider sb. for a position, prendere in considerazione q. per una posizione; I had considered leaving, avevo preso in considerazione l'idea di andarmene; Have you ever considered applying for a transfer?, hai mai pensato di fare domanda di trasferimento?; all things considered, tutto considerato2 considerare; ritenere; giudicare; reputare: I consider it unlikely, lo ritengo improbabile; We consider experience in this field an essential qualification, noi reputiamo che l'esperienza in questo campo sia un requisito essenziale; Consider yourself lucky, considerati (o puoi dirti) fortunato; Consider it done!, consideralo cosa fatta!3 considerare; tener conto di; dare il debito peso a: Before you proceed, consider that the consequences will be irreversible, prima di procedere considera che le conseguenze saranno irreversibili; We must consider his lack of experience, dobbiamo tener conto della sua mancanza d'esperienza4 avere considerazione (o riguardo) per; rispettare: We must consider their wishes, dobbiamo rispettare i loro desideriB v. i.considerare; riflettere.NOTA D'USO: - to consider to do o to consider doing?- -
55 consider ***** con·sid·er vt
[kən'sɪdə(r)]1) (think about: problem, possibility) considerare, prendere in considerazione, (question, matter, subject) valutare, studiareall things considered — tutto sommato or considerato
it is my considered opinion that... — sono fermamente convinto che...
2) (take into account) considerare, tener conto di3) (be of the opinion) ritenere, considerarehis teacher considers him too lazy to pass the exams — il suo insegnante lo considera or lo ritiene troppo pigro per superare gli esami
-
56 considering *** con·sid·er·ing
[kən'sɪd(ə)rɪŋ]1. prepconsiderando, considerato (-a)2. conjconsidering (that) — se si considera or tiene conto (che)
considering we were there for a month... — dato che ci siamo rimasti per un mese...
3. advhe did very well, considering — è stato molto bravo, tutto sommato
-
57 count ****
I [kaʊnt]1. n1) conteggio, (of votes at election) spoglioto be out for the count Boxing — essere fuori combattimento, fam essere K.O.
2) Law2. vt1) (gen) contare, (one's change etc) controllaredon't count your chickens before they're hatched — non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso, non dir quattro se non l'hai nel sacco
to count the cost of — calcolare il costo di, fig valutare il prezzo di
2) (include) contareto count sb among — annoverare qn traI count it an honour (to do/that) — mi ritengo onorato (a fare/che + sub)
3. vi1) contarecounting from today — a partire da oggi, oggi compreso
2) (be considered, be valid) valere, contareit counts for very little — non conta molto, non ha molta importanza
•- count in- count on- count upII [kaunt] n(nobleman) conte m -
58 cross-country
s cros, camp a travésEsports: AtletismeDef. del Termcat: Modalitat de cursa que consisteix a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.Nota: Es considera preferent la forma cros, adaptació de l'anglès cross, perquè és el terme utilitzat en la majoria de llengües romàniques i està molt implantat internacionalment. -
59 fair-catch
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
60 fixing of rates
s tarifacióDef. del Termcat: Acció i efecte de fixar el preu d'un servei, un impost, etc.Nota: Tarificació no es considera una forma adequada per a designar aquesta noció, ja que s'ha construït a partir d'un verb hipotètic *tarificar, inexistent en català.
См. также в других словарях:
considera — CONSIDERÁ, consíder, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) privi, a (se) socoti (ca...) ♢ expr. (tranz.) considerând că...= având în vedere că... ♦ tranz. A cinsti, a stima. 2. tranz. A analiza, a studia, a cerceta. – Din fr. considérer, lat. consid … Dicționar Român
considerá — vb., ind. prez. 1 sg. consíder, 3 sg. şi pl. consíderã … Romanian orthography
considéra — 3 p.s. Pas. considérer … French Morphology and Phonetics
idéra — considéra déconsidéra reconsidéra sidéra … Dictionnaire des rimes
date cuenta — considera; advierte; mira; has de saber; es muletilla en la conversación para involucrar al otro en la verdad de lo relatado; cf. calcula, cacha que, fijaté, para que veas, para que sepas, te contaré, darse cuenta; y toda esta crisis, date cuenta … Diccionario de chileno actual
Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Lynn Margulis — en 2005 Nacimiento 5 de marzo de 1938 73 años … Wikipedia Español
Peter Hitchens — Saltar a navegación, búsqueda Peter Jonathan Hitchens (nacido el 28 de octubre de 1951 en Sliema, Malta) es un escritor y periodista de prensa y radio conservador británico. La mayor parte de su carrera periodística transcurrió en el Daily… … Wikipedia Español
Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español