-
41 recueillir un héritage
гл.общ. получить наследствоФранцузско-русский универсальный словарь > recueillir un héritage
-
42 recueillir
جمعجنىواجتنىقطف -
43 recueillir
-
44 recueillir
1. dziedziczyć2. gromadzić3. przyjmować4. sprzątać5. zbierać -
45 recueillir
pallay. -
46 recueillir
raise, take in -
47 recueillir
uffnamma, nohdanka. -
48 recueillir
tuɗugol -
49 recueillir
1. enmemiĝi2. enpensiĝi3. hejmakcepti4. kolekti5. meditadi6. rikolti7. trranpreni -
50 se recueillir
1) собираться с мыслями, сосредоточиваться; предаваться размышлениямse recueillir devant une tombe — поклониться могиле2) рел. предаваться духовному созерцанию -
51 se recueillir
ʀ(ə)kœjiʀ vpr/vi1) (= penser à un défunt) to meditate2) RELIGION to meditate3) (= se concentrer) to meditate -
52 se recueillir
сосредото́чиваться/сосредото́читься, собра́ться с мы́слями; погру́жаться/погрузи́ться в размышле́ния;se \se recueillir sur la tombe de qn. — приходи́ть/прийти́ поклони́ться на чью-л. моги́лу
■ pp. et adj. -
53 Il aime à recueillir des anecdotes.
Il aime à recueillir des anecdotes.Rád sbírá anekdoty.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à recueillir des anecdotes.
-
54 J'ai dû recueillir toutes mes forces.
J'ai dû recueillir toutes mes forces.Musil jsem sebrat všechny síly.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû recueillir toutes mes forces.
-
55 Je n'arrive pas à recueillir mes idées.
Je n'arrive pas à recueillir mes idées.Nejsem s to soustředit ( sebrat ) své myšlenky.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à recueillir mes idées.
-
56 se recueillir
se recueillirrozjímatsoustředit se -
57 se recueillir
-
58 se recueillir
v prsaygı duruşunda bulunmak, dua etmek -
59 méthode pour recueillir la sécrétion de chaque rein
Dictionnaire médical français-russe > méthode pour recueillir la sécrétion de chaque rein
-
60 outil muni d'un dispositif pour recueillir des échantillons de roches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > outil muni d'un dispositif pour recueillir des échantillons de roches
См. также в других словарях:
recueillir — [ r(ə)kɶjir ] v. tr. <conjug. : 12> • 1080; lat. recolligere → cueillir I ♦ A ♦ Recueillir qqch. 1 ♦ Prendre en cueillant (vx⇒ récolter) ou en ramassant en vue de conserver pour utiliser ultérieurement. Recueillir le sel d un marais salant … Encyclopédie Universelle
recueillir — Recueillir. v. act. Amasser, serrer les fruits d une terre, faire la despoüille des fruits d une terre. On a recueilli beaucoup de bled, beaucoup de vin, beaucoup de foin, beaucoup d avoine cette année. c est un pays où on ne recueille ni bled ni … Dictionnaire de l'Académie française
recueillir — Recueillir, Excipere, Recolligere, voyez Cueillir. Recueillir dix muis en un arpent, Arare decem medimna ex iugere. Recueillir ce qui tombe, Tollere quod excidit. Recueillir en un vaisseau, Colligere in vas. Recueillir de son labeur beaucoup de… … Thresor de la langue françoyse
recueillir — (re keu llir ; ll mouillées, et non re keu yir) v. a. Il se conjugue comme cueillir. 1° Réunir les fruits, les produits, faire récolte. Vous recueillerez beaucoup d olives cette année. On a déjà recueilli le miel. C est un pays où l on ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECUEILLIR — v. a. (Il se conjugue comme Cueillir. ) Amasser, serrer les fruits d une terre, faire la récolte des fruits d une terre. On a recueilli beaucoup de blé, beaucoup de vin, beaucoup d avoine, beaucoup de foin, beaucoup de fruits cette année. C est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECUEILLIR — v. tr. Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte. On a recueilli beaucoup de blé, beaucoup de vin, beaucoup de fruits cette année. C’est un pays où l’on ne recueille ni blé ni vin. Il vieillit; on dit plutôt Récolter. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recueillir — vt. ; récolter, ramasser ; cueillir sur l arbre (des fruits) : arklyuaidre vt. , arklyaitre, arklyure (Albanais.001.PPA.), arklyire (1.CHA.) || koulyi (Notre Dame Be.), C.1. A1) recueillir, récolter, (des fonds) : rékoltâ, ramassâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Recueillir — III гр., (avoir) P.p.: recueilli 1) Собирать, копить, получать (наследство) 2) Воспринимать Présent de l indicatif je recueille tu recueilles il recueille nous recueillons vous recueillez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
se recueillir — ● se recueillir verbe pronominal être recueilli verbe passif Rentrer en soi même, concentrer sa pensée sur sa vie intérieure : Se recueillir avant de prendre la parole. Être plongé dans une méditation religieuse : Personnes recueillies devant une … Encyclopédie Universelle
récolte — [ rekɔlt ] n. f. • 1558; it. ricolta, de ricogliere « recueillir » 1 ♦ Action de recueillir (les produits de la terre). ⇒ arrachage, cueillette, ramassage. Récolte des pommes de terre, des olives. Faire sa récolte. La saison des récoltes (⇒… … Encyclopédie Universelle
récolter — [ rekɔlte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1751; de récolte 1 ♦ Faire la récolte de (qqch.). ⇒ recueillir. Récolter le blé (⇒ moissonner) , le raisin (⇒ vendanger) , les fruits (⇒ cueillir) , les pommes de terre (⇒ ramasser) . Pronom. Ces fraises… … Encyclopédie Universelle