-
21 purifier
verbrensepudsexxxrense -
22 purifier
vt.1. soflamoq, aralashmalardan tozalamoq, sof holga keltirmoq; si tu ouvrais la fenêtre, ça purifierait l'air agar oynani ochsang, bu havoni tozalagan bo‘lardi2. litt. poklamoq, forig‘ qilmoq; la souffrance l'avait purifié kulfat uni poklagan edi3. tilni, uslubni, soflamoq, tozalamoq, tuzatmoq. -
23 purifier
1. pekpurigi2. purigi3. puriĝi4. senpekigi5. senpekiĝi -
24 Pour purifier certains corps, on les congèle.
Pour purifier certains corps, on les congèle.Některé látky ztužujeme, abychom je vyčistili.Dictionnaire français-tchèque > Pour purifier certains corps, on les congèle.
-
25 Pour purifier le produit, on le congèle.
Pour purifier le produit, on le congèle.Abychom produkt vyčistili, zmrazíme jej.Dictionnaire français-tchèque > Pour purifier le produit, on le congèle.
-
26 se purifier
-
27 se purifier
гл.общ. очищаться -
28 épurateur
-
29 purificateur
pyʀifikatœʀnom masculinpurificateur d'atmosphère or d'air — air purifier
* * *pyʀifikatœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj [rite, cérémonie] purificatory.B nm purificateur d'atmosphère or d'air air purifier.( féminin purificatrice) [pyrifikatɶr, tris] adjectif————————nom masculin -
30 filtrer
filtrer [filtʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ liquide, lumière, son] to filter ; [+ appels téléphoniques] to screen2. intransitive verb[liquide] to seep through ; [information] to filter through* * *filtʀe
1.
1) ( purifier) to filter2) ( tamiser) to filter [bruit, lumière]3) ( sélectionner) to screen [visiteurs, appels téléphoniques]
2.
verbe intransitif1) ( émerger) [informations] ( lentement) to filter through; ( malgré les précautions) to leak out; [idée] to filter through2) ( s'écouler) [liquide] to filter through3) ( passer) [son, lumière] to filter* * *filtʀe1. vtto filter, fig, [candidats, visiteurs] to screen2. vi* * *filtrer verb table: aimerA vtr1 ( purifier) to filter;2 ( tamiser) to filter [bruit, lumière];3 ( sélectionner) to screen [visiteurs, appels téléphoniques, informations].B vi1 ( émerger) [informations] ( lentement) to filter through; ( malgré des précautions) to leak out; [idée] to filter through; la nouvelle a filtré jusqu'aux journalistes/journaux the news leaked out to the journalists/newspapers;2 ( s'écouler) [liquide] to filter through;3 ( passer) [son, lumière] to filter.[filtre] verbe transitif1. [liquide, air, lumière] to filter2. [visiteurs, informations] to screen————————[filtre] verbe intransitif1. [liquide] to seep ou to filter through[lumière, bruit] to filter through2. [nouvelles] to filter through -
31 purificateur d'air
-
32 sang
nm. SAN (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry, Doucy-Bauges.114, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, St- Jean-Arvey, Saxel.002, Table, Thônes). - E.: Inquiéter (S'), Rire.A1) v., purifier le sang de: ressan-nâ vt. (002), rsan-nâ (114). - R.: Rougir.A2) se purifier le sang: se ressan-nâ vi. (002), sè rsan-nâ (114). -
33 очистить
2) ( от примесей) purifier vt, épurer vt; rectifier vt ( спирт)3) (овощи, фрукты) peler vt5) разг. ( освободить) vider vt, évacuer vt; libérer vt ( от противника)•• -
34 очиститься
1) se nettoyer; s'épurer, se purifier ( от примесей)река очистилась от льда — la rivière s'est dégagée des glaces2) ( проясниться) s'éclaircirнебо очистилось от облаков — le temps ( или le ciel) s'est éclairci -
35 affiner
-
36 désintoxiquer
dezɛ̃tɔksikev1) entgiften, entwöhnen2)désintoxiquer un alcoolique — MED entziehen
désintoxiquerdésintoxiquer [dezɛ̃tɔksike] <1>1 médecine, pharmacie entwöhnen drogué, alcoolique; Beispiel: se faire désintoxiquer sich einer Entziehungskur unterziehen2 (purifier l'organisme) entgiften citadin, fumeur; Beispiel: désintoxiquer de la propagande publicitaire figuré von der Werbepropaganda befreienBeispiel: se désintoxiquer1 médecine, pharmacie alcoolique, toxicomane eine Entziehungskur machen -
37 distiller
[distile]Verbe transitif & verbe intransitif destilar* * *distiller distile]verbo1 destilar; purificar; refinarpurifier de l'eau en la distillantpurificar água destilando-adistiller des fruits pour obtenir de l'alcooldestilar fruta para obter álcooldistiller son venindestilar veneno -
38 purifiant
-
39 rompre les chiens
1) охот. отозвать собак2) разг. пойти на разрыв, порвать с прошлымL'existence pour Cézanne devient vite intenable. Se raccrochant désespérément à son amour pour Fanny, n'en voulant pas démordre, il se débat entre Marie et Hortense, s'affole, se résout à utiliser sa dernière ressource: rompre les chiens, il fuit. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Жизнь в семье вскоре становится для Сезанна нестерпимой. Отчаянно цепляясь за свою любовь к Фанни, отказываясь пожертвовать ею, он борется со старшей сестрой Мари и женой Гортензией и неистовствует, загнанный в тупик. Охваченный паникой, он решается на крайнее средство: бросить все и бежать.
3) разг. прервать некстати затеянный разговорTrès habilement, le député Philibert Simon, qui était alors l'ami de Danton, vint rompre les chiens... (A. Mathiez, Danton et la paix.) — В этот момент депутат Конвента Филибер Симон, который был тогда другом Дантона, ловко перевел разговор на другую тему...
Une dernière fois, Madame essaye de purifier cette atmosphère d'hôpital. Pour rompre les chiens, elle se met à vanter la collection du docteur P... (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — В последний раз мадам пытается разрядить больничную атмосферу. Чтобы переменить тему разговора, она принялась хвалить коллекцию доктора П...
-
40 hotte absorbante
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hotte absorbante
См. также в других словарях:
purifier — [ pyrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1190; lat. purificare 1 ♦ Littér. Rendre pur, débarrasser de la corruption, de la souillure morale. « la honte coule sur leur crime comme un baume, la souffrance le purifie » (France). Pronom. « Peut être… … Encyclopédie Universelle
purifier — Purifier. v. a. Rendre pur, nettoyer ce qu il y a d impur & de grossier. Purifier l air. purifier l eau. purifier les métaux. cela purifie le sang. purifier avec le feu. l Escriture dit que l Ange prit un charbon de l autel pour purifier les… … Dictionnaire de l'Académie française
Purifier — Pu ri*fi er, n. One who, or that which, purifies or cleanses; a cleanser; a refiner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purifier — Purifier, Purificare … Thresor de la langue françoyse
purifier — (pu ri fi é), je purifiais, nous purifiions, vous purifiiez ; que je purifie, que nous purifiions, que vous purifiiez, v. a. 1° Rendre pur. Purifier l eau, l air. Cela purifie le sang. • Les peuples, les courtisans même se séparèrent du roi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURIFIER — v. a. Rendre pur, ôter ce qu il y a d impur, de grossier, d étranger. Purifier l air. Purifier l eau. Purifier les métaux. Purifier un métal de tout mélange. Purifier la cire. Cela purifie le sang, les humeurs. Le feu purifie l air. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURIFIER — v. tr. Rendre pur, ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier, d’étranger. Purifier l’eau. Purifier un métal de tout mélange. Purifier la cire. Cela purifie le sang. Le feu purifie l’air. Fig., En termes d’éloquence sacrée, Seigneur, daignez purifier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purifier — pu|ri|fi|er [ˈpjuərıfaıə US ˈpjurıfaıər] n something used to remove dirty or harmful substances air/water purifier … Dictionary of contemporary English
purifier — [[t]pjʊ͟ərɪfaɪə(r)[/t]] purifiers N COUNT: oft n N A purifier is a device or a substance that is used to purify something such as water, air, or blood. I hope to see aromatic air purifiers being used in antenatal clinics … English dictionary
purifier — vt. , épurer, (l huile de colza) : épurâ (Saxel). A1) purifier : purifyî (Albanais.001, Villards Thônes) ; rêdre pu, ra, e <rendre pur> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
purifier — purify ► VERB (purifies, purified) ▪ remove contaminants from; make pure. DERIVATIVES purification noun purifier noun … English terms dictionary