-
1 provoceren
provoquer -
2 tergen
provoquer -
3 uitdagen
provoquer uitdagend optreden braver -
4 uitlokken
provoquer, rappeler -
5 uittarten
provoquer -
6 uitlokken
♦voorbeelden:de ene klap lokt de andere uit • un coup en appelle un autreeen besluit uitlokken • forcer une décisioneen discussie uitlokken • soulever une discussion -
7 aanstichten
wwprovoquer, causer -
8 teweegbrengen
wweffectuer, provoquer, causer -
9 uitdagen
wwprovoquer, défier -
10 aanjagen
-
11 afdrijven
1 [uit de koers drijven] dériver2 [wegdrijven] passer♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door drijven verwijderen] chasser2 [medisch] expulser♦voorbeelden: -
12 commentaar uitlokken
commentaar uitlokken -
13 commentaar
♦voorbeelden:1 commentaar op iets geven • commenter qc.commentaar leveren • donner son opinioncommentaar uitlokken • provoquer des commentairesgeen commentaar • sans commentaire -
14 de weerzin opwekken van
de weerzin opwekken van -
15 deining veroorzaken
deining veroorzaken -
16 deining
♦voorbeelden:3 maak niet zo'n deining! • ne fais pas tant de potin!deining veroorzaken • provoquer des remous -
17 duel
♦voorbeelden:1 iemand voor, tot een duel uitdagen • provoquer qn. en dueleen duel op de degen • un duel à l'épée -
18 een strafbaar feit uitlokken
een strafbaar feit uitlokken -
19 een vrucht afdrijven
een vrucht afdrijven -
20 iemand tot een tweegevecht uitdagen
iemand tot een tweegevecht uitdagenprovoquer qn. en duelDeens-Russisch woordenboek > iemand tot een tweegevecht uitdagen
См. также в других словарях:
provoquer — [ prɔvɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. provocare « appeler (vocare) dehors » I ♦ PROVOQUER (QQN) À. 1 ♦ Inciter, pousser (qqn) à, par une sorte de défi ou d appel. ⇒ 1. amener, entraîner, inciter, pousser. Provoquer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle
provoquer — Provoquer, Proritare, Irritare, Lacessere, Prouocare, Ciere, Concitare. Provoquer quelqu un à escrire, Petere aliquem literis. Provoquer et sommer de faire gajure, etc. Sponsione lacescere ni, etc. Provoquer à penser à Dieu, Perfundere animos… … Thresor de la langue françoyse
provoquer — Provoquer. v. act. Inciter, exciter. Provoquer au combat. il l a frappé, mais il y avoit esté provoqué auparavant. Il signifie aussi, Causer. Cela provoque le vomissement. provoque le sommeil … Dictionnaire de l'Académie française
provoquer — (pro vo ké) v. a. Je provoquais, nous provoquions, vous provoquiez ; que je provoque, que nous provoquions, que vous provoquiez. 1° Appeler à, exciter, inciter. Provoquer à boire. • Provoquer au combat, ROTR. Herc. mour. II, 2. • Ils m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROVOQUER — v. tr. Inciter, exciter. Provoquer quelqu’un au combat. Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures. On l’avait provoqué à se battre. Provoquer en duel. Absolument, Provoquer quelqu’un, L’exciter à la lutte. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVOQUER — v. a. Inciter, exciter. Provoquer quelqu un au combat. Il l a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d injures. On l avait provoqué à se battre. Si on ne l avait provoqué à boire, il ne se serait pas enivré. Il y a de froides… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provoquer les passants — Les inviter à monter tirer un coup. Une jeune lorette A minois séduisant, D’une œillade discrète Provoquait le passant. A. MONTÉMONT … Dictionnaire Érotique moderne
provoquer — vt. , causer : fére fére <faire faire> (Albanais.001), kôzâ (001), provokâ (001, Arvillard). E. : Aguicher. Fra. Il a provoqué un accident : al a fé fére on n aksidê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
faire de l’œil — Provoquer un passant, par un coup d’œil, à monter tirer un coup de cul. Aussi, je le dis sans orgueil, Le beau sexe me fait de l’œil. JULES MOINEAUX … Dictionnaire Érotique moderne
provocation — [ prɔvɔkasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « appel »; lat. provocatio 1 ♦ Action de provoquer, d inciter (qqn) à (qqch.). ⇒ appel. Provocation à la désobéissance, au meurtre. ⇒ excitation, incitation. Provocation à se battre, au combat. Provocation en… … Encyclopédie Universelle
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle