-
21 iemand uit zijn tent lokken
iemand uit zijn tent lokkenprovoquer qn. -
22 iemand voor, tot een duel uitdagen
iemand voor, tot een duel uitdagenprovoquer qn. en duelDeens-Russisch woordenboek > iemand voor, tot een duel uitdagen
-
23 iemands verontwaardiging opwekken
iemands verontwaardiging opwekkenprovoquer l'indignation de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemands verontwaardiging opwekken
-
24 ongenoegen wekken
ongenoegen wekken -
25 ontevredenheid verwekken
ontevredenheid verwekken -
26 provoceren
-
27 reactie
♦voorbeelden:reacties opwekken • provoquer des réactionseen reactie vertonen • réagirals reactie op • en réaction à -
28 reacties opwekken
reacties opwekken -
29 tegenspraak uitlokken
tegenspraak uitlokken -
30 tegenspraak
♦voorbeelden:geen tegenspraak dulden • ne pas admettre la contradictionbij iemand tegenspraak ontmoeten • se voir contredit par qn.tegenspraak uitlokken • provoquer de la contestationzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • il obéit sans protesterzonder tegenspraak • certainement2 dat is in flagrante tegenspraak met … • c'est en contradiction flagrante avec …dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • c'est en contradiction avec ce qu'il a ditlijnrecht in tegenspraak met … • en opposition totale avec … -
31 tent
♦voorbeelden:1 ergens zijn tenten opslaan • 〈m.b.t. soldaten〉 établir un bivouac qp.; 〈 figuurlijk〉 s'établir qp.een tent opzetten • dresser une tente〈 figuurlijk〉 iemand uit zijn tent lokken • provoquer qn. -
32 teweegbrengen
♦voorbeelden:onrust teweegbrengen • semer le troubleeen grote verandering teweegbrengen • amener un changement profond -
33 tweegevecht
-
34 uitdagen
♦voorbeelden:1 iemand tot een wedstrijd om de titel uitdagen • défier qn. dans un championnat -
35 verontwaardiging
♦voorbeelden:tot grote verontwaardiging van … • à la grande indignation de …iemands verontwaardiging opwekken • provoquer l'indignation de qn. -
36 verwekken
♦voorbeelden:kinderen verwekken • faire des enfantsontevredenheid verwekken • provoquer le mécontentement→ link=opschudding opschudding -
37 weerzin
♦voorbeelden:met weerzin eten • manger avec répugnance -
38 wekken
1 [wakker maken] réveiller2 [opwekken] éveiller♦voorbeelden:1 iemand om 6 uur wekken • réveiller qn. à 6 heuresiemands belangstelling wekken • éveiller l'intérêt (de qn.)iemands bezorgdheid wekken • donner de l'inquiétude à qn.ongenoegen wekken • provoquer le mécontentement -
39 wrijving veroorzaken
wrijving veroorzaken -
40 wrijving
♦voorbeelden:door wrijving met de hand • en frottant avec la main
См. также в других словарях:
provoquer — [ prɔvɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. provocare « appeler (vocare) dehors » I ♦ PROVOQUER (QQN) À. 1 ♦ Inciter, pousser (qqn) à, par une sorte de défi ou d appel. ⇒ 1. amener, entraîner, inciter, pousser. Provoquer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle
provoquer — Provoquer, Proritare, Irritare, Lacessere, Prouocare, Ciere, Concitare. Provoquer quelqu un à escrire, Petere aliquem literis. Provoquer et sommer de faire gajure, etc. Sponsione lacescere ni, etc. Provoquer à penser à Dieu, Perfundere animos… … Thresor de la langue françoyse
provoquer — Provoquer. v. act. Inciter, exciter. Provoquer au combat. il l a frappé, mais il y avoit esté provoqué auparavant. Il signifie aussi, Causer. Cela provoque le vomissement. provoque le sommeil … Dictionnaire de l'Académie française
provoquer — (pro vo ké) v. a. Je provoquais, nous provoquions, vous provoquiez ; que je provoque, que nous provoquions, que vous provoquiez. 1° Appeler à, exciter, inciter. Provoquer à boire. • Provoquer au combat, ROTR. Herc. mour. II, 2. • Ils m… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROVOQUER — v. tr. Inciter, exciter. Provoquer quelqu’un au combat. Il l’a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d’injures. On l’avait provoqué à se battre. Provoquer en duel. Absolument, Provoquer quelqu’un, L’exciter à la lutte. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVOQUER — v. a. Inciter, exciter. Provoquer quelqu un au combat. Il l a frappé, mais il avait été provoqué par beaucoup d injures. On l avait provoqué à se battre. Si on ne l avait provoqué à boire, il ne se serait pas enivré. Il y a de froides… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provoquer les passants — Les inviter à monter tirer un coup. Une jeune lorette A minois séduisant, D’une œillade discrète Provoquait le passant. A. MONTÉMONT … Dictionnaire Érotique moderne
provoquer — vt. , causer : fére fére <faire faire> (Albanais.001), kôzâ (001), provokâ (001, Arvillard). E. : Aguicher. Fra. Il a provoqué un accident : al a fé fére on n aksidê (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
faire de l’œil — Provoquer un passant, par un coup d’œil, à monter tirer un coup de cul. Aussi, je le dis sans orgueil, Le beau sexe me fait de l’œil. JULES MOINEAUX … Dictionnaire Érotique moderne
provocation — [ prɔvɔkasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « appel »; lat. provocatio 1 ♦ Action de provoquer, d inciter (qqn) à (qqch.). ⇒ appel. Provocation à la désobéissance, au meurtre. ⇒ excitation, incitation. Provocation à se battre, au combat. Provocation en… … Encyclopédie Universelle
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle