-
21 proposer
pʀɔpozev1) anbieten, bieten2) ( présenter) vorschlagen3) ( soumettre) vorlegen4)5)se proposer de — sich vornehmen zu, sich etw zum Ziel setzen
proposerproposer [pʀɔpoze] <1>1 (soumettre) vorschlagen, unterbreiten plan, projet; beantragen décret, loi; stellen devoir, question, sujet; Beispiel: proposer une nouvelle loi gouvernement eine Gesetzesvorlage einbringen3 (présenter) Beispiel: proposer quelqu'un pour un poste/comme collaborateur jdn für einen Posten/als Mitarbeiter vorschlagen2 (offrir ses services) Beispiel: se proposer à quelqu'un comme chauffeur sich jemandem als Chauffeur anbieten -
22 proposer
-
23 proposer
1. vt1) предлагатьproposer un candidat — предложить, выдвинуть кандидатаproposer qn pour modèle, pour exemple — поставить кого-либо в пример, как образец2) ( qch à qch) порождать, вызывать, возбуждатьproposer qch à l'admiration — вызывать восхищение чем-либо3) объявлять, назначать (премию, награду)2. vi уст.l'homme propose et Dieu dispose — человек предполагает, а Бог располагает -
24 proposer
I vt.1. biror narsani biror kishiga taklif qilmoq, taqdim qilmoq; ilgari surmoq; quel menu nous proposez-vous? bizga qanday taomnoma taklif qilasiz? on leur proposa un nouveau projet ularga yangi bir reja taqdim qilishdi; proposer une solution biror yechimni ilgari surmoq; proposer de partir ketishni maslahat bermoq; il a proposé que tu parte u maslahat berdiki, sen ketsang; il m'a proposé de l'argent u menga pul taklif qildi2. va'da bermoq, e'lon qilmoq; proposer une prime de mille francs aux employés xizmatchilarga ming frank mukofot va'da bermoq3. nomzodini ko‘rsatmoq, namzodini taklif qilmoq; on l'a proposé pour ce poste bu vazifaga uning nomzodini ko‘rsatishdiII se proposer vpr.1. o‘z oldiga maqsad qilib qo‘ymoq, rejalashtirmoq; il se sont proposé de visiter l'Espagne ular Ispaniyaga borishni rejalashtirishdi2. o‘z xizmatini taklif qilmoq. -
25 proposer
[prəˈpəuzə]proposer автор предложения proposer лицо, предложившее кандидатуру proposer лицо, внесшее предложение proposer создатель теории -
26 proposer
v -
27 proposer
vt., offrir: propozâ (Aix, Albanais.001, Giettaz, Villards-Thônes.028), C. => Poser ; samandre (028), R. => Offrir.A1) se proposer, proposer (offrir) son aide ou ses services: s'avansî < s'avancer> vp. (001, Saxel), s'propôzâ (001).A2) proposer, avancer, mettre en avant, suggérer, (une idée) ; mettre en évidence, faire ressortir (un fait, un objet) ; s'abriter derrière (un évènement pour éviter de paraître fautif): bètâ in-n avan (Arvillard), ptâ ê-n avan (001). -
28 proposer
[prəʹpəʋzə] n1. см. propose + -erthe original proposer of this theory - тот, кто впервые предложил эту теорию
2. рекомендатель; тот, кто ручается за кого-л. (при приёме в клуб и т. п.) -
29 proposer
subst. \/prəˈpəʊzə\/en som stiller forslag, en som legger frem noeproposer of a motion en som stiller forslag -
30 proposer
pro·pos·er[prəˈpəʊzəʳ, AM -ˈpoʊzɚ]* * *[prə'pəʊzə(r)]n(in debate) Antragsteller(in) m(f)if you want to stand for the committee you'll have to find a proposer — wenn Sie sich in den Ausschuss wählen lassen wollen, müssen Sie jemanden finden, der Sie vorschlägt
* * *proposer s Antragsteller(in)* * *n.Antragsteller m. -
31 proposer
v. (lat. proponere) I. v.tr. 1. предлагам, правя предложение; proposer sa marchandise предлагам стоката си; 2. представям, поставям за разглеждане, за обсъждане (въпрос, кандидатура и др.); II. v.intr. ост. предполагам; se proposer 1. предлагам се; 2. поставям си ( цел), имам предвид, намерение; възнамерявам. -
32 proposer
-
33 proposer
-
34 proposer
prəˈpəuzə сущ.
1) создатель теории
2) тот, кто выдвигает предложение рекомендатель;
тот, кто ручается за кого-либо (при приеме в клуб) - the original * of this theory тот, кто впервые предложил эту теорию - * of a motion внесший предложение proposer автор предложения ~ лицо, предложившее кандидатуру ~ лицо, внесшее предложение ~ создатель теорииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proposer
-
35 proposer la botte
1) арго вызвать, спровоцировать драку2) разг. пытаться ухаживать, делать авансы, подъезжатьMais en fait elle s'en fout de ce mec qu'est venu un jour lui proposer la botte. (R. Séchan, Mimi l'ennui.) — В сущности, ей наплевать на этого парня, который однажды предложил ей "поразвлечься".
-
36 proposer
автор пропозиції; особа, яка внесла пропозицію; особа, яка пропонує кандидатуру -
37 proposer
-
38 proposer
1) лицо, внёсшее предложение2) лицо, предлагающее кандидатуруproposer and seconder — лицо, предложившее кандидатуру и поддерживающее её
-
39 proposer
n тот, кто впервые предложил эту теорию -
40 proposer
[prə'pəʊzə]1) Общая лексика: рекомендатель, создатель теории2) Юридический термин: автор предложения, лицо, внёсшее предложение, лицо, предлагающее кандидатуру3) Страхование: заявитель, претендент4) Нефть: предлагающий5) Деловая лексика: лицо, предложившее кандидатуру
См. также в других словарях:
proposer — [ prɔpoze ] v. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. proponere « poser devant », d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Proposer (qqch.) à : mettre devant (le regard, la perception). ⇒ montrer. « Une sorte de lorgnette qui [...] propose au regard une… … Encyclopédie Universelle
proposer — Proposer. v. a. Enoncer quelque chose par le discours, mettre en avant une question pour l examiner. Proposer un argument. proposer son sentiment, son avis, son opinion. il proposa son opinion en des termes qui scandaliserent tout le monde.… … Dictionnaire de l'Académie française
proposer — en soymesme, Destinare animo, Animo proponere. Proposer de bailler quelque charge à aucun, Destinare alicui prouinciam. De jour en jour il proposoit plus grandes choses pour augmenter son empire, De ampliando maiora in dies destinabat. Combien… … Thresor de la langue françoyse
proposer — pro‧pos‧er [prəˈpəʊzə ǁ ˈpoʊzər] noun [countable] 1. someone who makes a proposal at a formal meeting 2. INSURANCE someone who is buying an insurance policy * * * proposer UK US /prəˈpəʊzər/ noun [C] ► MEETI … Financial and business terms
Proposer — Pro*pos er, n. 1. One who proposes or offers anything for consideration or adoption. [1913 Webster] 2. A speaker; an orator. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proposer — The person who is seeking to cover an insurance risk. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
proposer of a law — index lawmaker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proposer of legistation — index lawmaker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PROPOSER — v. a. Mettre quelque chose en avant de vive voix ou par écrit, pour qu on l examine, pour qu on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Proposer une difficulté. Il se propose à lui même des difficultés pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
proposer — (pro pô zé) v. a. 1° Mettre une chose en avant pour qu on l examine, pour qu on en délibère. • Parlez, et nettement, sur ce qu il me propose, CORN. Nic. II, 3. • La plupart des hommes examinent moins les raisons de ce qu on leur propose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPOSER — v. tr. Mettre quelque chose en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Il se propose à lui même des difficultés pour avoir le plaisir de les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)