-
1 proposer
proposer [prəˊpəυzə] n1) созда́тель тео́рии2) а́втор предложе́ния -
2 proposer
-
3 proposer
vt. предлага́ть/предложи́ть ◄-'ит►;parfois on ajoute un verbe:proposer une partie de ping-pong — предложи́ть [сыгра́ть] па́ртию в пинг-понг; proposer la paix — предложи́ть [заключи́ть] мир; proposer un problème difficile — предложи́ть <задава́ть/ зада́ть> тру́дную зада́чу; proposer une loi (un amendement) — предложи́ть <вноси́ть/ внести́> зако́н (попра́вку); proposer un plan — предлага́ть <выдвига́ть/вы́двинуть; представля́ть/предста́вить> план ║ il m'a proposé sa fille comme secrétaire — он предложи́л мне свою́ дочь в секре́тарши; proposer qn. pour une décoration — представля́ть/предста́вить кого́-л. к награжде́нию <к награ́де>; proposer qn. en exemple — ста́вить/по= кого́-л. в приме́рproposer son aide (une récompense) — предложи́ть свою́ по́мощь (вознагражде́ние);
■ vt. предполага́ть ipf., стро́ить ipf. пла́ны;l'homme propose [et] Dieu dispose — челове́к предполага́ет, а бог располага́ет
■ vpr.- se proposer -
4 proposer
1. vt1) предлагатьproposer un candidat — предложить, выдвинуть кандидатаproposer qn pour modèle, pour exemple — поставить кого-либо в пример, как образец2) ( qch à qch) порождать, вызывать, возбуждатьproposer qch à l'admiration — вызывать восхищение чем-либо3) объявлять, назначать (премию, награду)2. vi уст.l'homme propose et Dieu dispose — человек предполагает, а Бог располагает -
5 proposer
[prəˈpəuzə]proposer автор предложения proposer лицо, предложившее кандидатуру proposer лицо, внесшее предложение proposer создатель теории -
6 proposer
v -
7 proposer
[prəʹpəʋzə] n1. см. propose + -erthe original proposer of this theory - тот, кто впервые предложил эту теорию
2. рекомендатель; тот, кто ручается за кого-л. (при приёме в клуб и т. п.) -
8 proposer
-
9 proposer
prəˈpəuzə сущ.
1) создатель теории
2) тот, кто выдвигает предложение рекомендатель;
тот, кто ручается за кого-либо (при приеме в клуб) - the original * of this theory тот, кто впервые предложил эту теорию - * of a motion внесший предложение proposer автор предложения ~ лицо, предложившее кандидатуру ~ лицо, внесшее предложение ~ создатель теорииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proposer
-
10 proposer la botte
1) арго вызвать, спровоцировать драку2) разг. пытаться ухаживать, делать авансы, подъезжатьMais en fait elle s'en fout de ce mec qu'est venu un jour lui proposer la botte. (R. Séchan, Mimi l'ennui.) — В сущности, ей наплевать на этого парня, который однажды предложил ей "поразвлечься".
-
11 proposer
1) лицо, внёсшее предложение2) лицо, предлагающее кандидатуруproposer and seconder — лицо, предложившее кандидатуру и поддерживающее её
-
12 proposer
n тот, кто впервые предложил эту теорию -
13 proposer
[prə'pəʊzə]1) Общая лексика: рекомендатель, создатель теории2) Юридический термин: автор предложения, лицо, внёсшее предложение, лицо, предлагающее кандидатуру3) Страхование: заявитель, претендент4) Нефть: предлагающий5) Деловая лексика: лицо, предложившее кандидатуру -
14 proposer and seconder
Юридический термин: лицо, предложившее кандидатуру и поддерживающее её -
15 proposer of a motion
1) Общая лексика: внёсший предложение, лицо, внёсшее предложение2) юр.Н.П. автор предложения (parliamentary practice) -
16 proposer of insurance
Страхование: заявитель, инициатор страхования -
17 proposer
заявитель; претендент -
18 proposer of insurance
заявитель; инициатор страхованияEnglish-Russian insurance dictionary > proposer of insurance
-
19 proposer
[prə`pəʊzə]создатель теориитот, кто выдвигает предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proposer
-
20 proposer
См. также в других словарях:
proposer — [ prɔpoze ] v. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. proponere « poser devant », d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Proposer (qqch.) à : mettre devant (le regard, la perception). ⇒ montrer. « Une sorte de lorgnette qui [...] propose au regard une… … Encyclopédie Universelle
proposer — Proposer. v. a. Enoncer quelque chose par le discours, mettre en avant une question pour l examiner. Proposer un argument. proposer son sentiment, son avis, son opinion. il proposa son opinion en des termes qui scandaliserent tout le monde.… … Dictionnaire de l'Académie française
proposer — en soymesme, Destinare animo, Animo proponere. Proposer de bailler quelque charge à aucun, Destinare alicui prouinciam. De jour en jour il proposoit plus grandes choses pour augmenter son empire, De ampliando maiora in dies destinabat. Combien… … Thresor de la langue françoyse
proposer — pro‧pos‧er [prəˈpəʊzə ǁ ˈpoʊzər] noun [countable] 1. someone who makes a proposal at a formal meeting 2. INSURANCE someone who is buying an insurance policy * * * proposer UK US /prəˈpəʊzər/ noun [C] ► MEETI … Financial and business terms
Proposer — Pro*pos er, n. 1. One who proposes or offers anything for consideration or adoption. [1913 Webster] 2. A speaker; an orator. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proposer — The person who is seeking to cover an insurance risk. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
proposer of a law — index lawmaker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proposer of legistation — index lawmaker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PROPOSER — v. a. Mettre quelque chose en avant de vive voix ou par écrit, pour qu on l examine, pour qu on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Proposer une difficulté. Il se propose à lui même des difficultés pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
proposer — (pro pô zé) v. a. 1° Mettre une chose en avant pour qu on l examine, pour qu on en délibère. • Parlez, et nettement, sur ce qu il me propose, CORN. Nic. II, 3. • La plupart des hommes examinent moins les raisons de ce qu on leur propose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPOSER — v. tr. Mettre quelque chose en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Il se propose à lui même des difficultés pour avoir le plaisir de les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)