Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

se+pira

  • 81 Pirat

    Pirát m, -en, -en пират.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Pirat

  • 82 Piratenschiff

    Pirátenschiff n пиратски кораб.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Piratenschiff

  • 83 Piratensender

    Pirátensender m нелицензиран (пиратски) предавател.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Piratensender

  • 84 Piratenware

    Pirátenware f пиратска стока, имитация.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Piratenware

  • 85 asma köprü

    pira hilawistî

    Türk-Kürt Sözlük > asma köprü

  • 86 pyre

    English-Brazilian Portuguese dictionary > pyre

  • 87 Pirat

    Pirát m -en, -en
    пира́т, морско́й разбо́йник

    Большой немецко-русский словарь > Pirat

  • 88 Piratensender

    Pirátensender m -s, = радио
    нелега́льный переда́тчик, «пира́тская» радиоста́нция

    Большой немецко-русский словарь > Piratensender

  • 89 bûcher funéraire

       pira funeraria

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bûcher funéraire

  • 90 ahueca el ala

    pira-te-les

    Vocabulario Castellano-Catalán > ahueca el ala

  • 91 Provisional Irish Republican Army

    PIRA, Provisional Irish Republican Army

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Provisional Irish Republican Army

  • 92 பிற

    [ piṟa ] 7. 1. pera பெற (perakka, perantu பெறக்க, பெறந்து), pora பொற, etc. 2. pooTu போடு 1. be born 2. be issued

    A core vocabulary for Tamil > பிற

  • 93 Peixe

    Pirá; Ygûara ( raro)

    Dicionário Português-Tupi > Peixe

  • 94 txondor

    pira de leña para hacer carbon

    Glosario Euskera Español > txondor

  • 95 груша

    pira.

    Словарь интерлингвы > груша

  • 96 pierre

    nf., caillou, pavé, galet ; roche dure, rocher: pêyra (Aussois), PÎRA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Bogève, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doussard, Genève.022, Messery.AVG.116, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes.028), pyéra (Aillon-V., Albertville.021, Arvillard.228a, Attignat-Oncin, Billième.173, Chambéry.025, Beaufort, Conflans, Gets, Montagny-Bozel, Thoiry), pyêra (228b), pyéha (Peisey), R. l. petra < g. petra < rocher> ; kalyò nm. (228), kalyô (Table), kalyou (025), kâlyou (Billième), R.1 ; éklyapô (228) ; sharvairon nm. (001,003,004) ; gadin nm. arg. (001, TOU.). - E.: Cordonnier, Écho, Éclat, Évier, Gravelle, Morceau, Mur, Noyau, Petit, Pierrier, Pressoir, Tas, Veine.
    A) pierres de construction:
    A1) pierre pour garnir un mur, moellon: melyon nm. (002), milyon (Chamonix). - E.: Parpaing.
    A2) grosse pierre placée en saillie dans le haut d'un mur pour soutenir une poutre: botyou < bouc> nm. (002).
    A3) ensemble des deux pierres, disposées en triangle au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre, formant une voûte, et dont la fonction est de diminuer la pression sur le sommet de l'ouverture: koku < coucou> nm. (002).
    A4) chacune des deux pierres disposées en triangle au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre pour diminuer la pression sur le sommet de l'ouverture: pîra d'anpousta nf. (002).
    A5) pierre d'angle dans un mur: kâro < coin> nm. (001,002).
    A6) large pierre plate ; banc de pierres plates (ardoises, molasses, pierres calcaires, pierre lithographique): lâblya nf. (001), lâpya (Morzine, Sixt) || louza (Montendry), luza (004, Alex), R.3.
    A7) large pierre plate disposée en rebord devant l'entrée du four à pain: lâblya du fò à pan nf. (001), R.3.
    A8) pierre de pavage des étables, des cours, des rues ; pavé poli naturellement mais non taillé ; (en plus à Cordon) pierre ronde pour écraser le sel: sharvairon nm. (001), pîra ryanda, bola (083).
    A9) pierre de taille plate // pierre plate ébousinée (dont on a enlevé les parties tendres de la surface) pierre servant à couvrir les murs: kadèta nf. (003,004).
    A10) grosse pierre taillée: kartî < quartier> (001).
    A11) large pierre plate en grès utilisée pour faire la sole et la voûte des fours à pain, le socle des cheminées, la pierre de l'âtre, les pierre de lavage pour laver le linge: lâblya nf. (001), R.3.
    A12) pierre de l'âtre, socle de cheminée, sole de four à pain: si nf. (001).
    A13) pierre servant de clôture: pâlin nm. (228).
    A14) énorme pierre dressée, bloc erratique, menhir: kloshî < clocher> nm. (Morzine).
    A15) pierre (roche) rugueuse, impropre à faire les ardoises: groba nf. (Morzine), R. => Bûche (de bois).
    A16) pierre sèche: pîra krouà // sèta nf. (001).
    B1) pierre à aiguiser // queux / queue, (pour la faux, les couteaux...) ; fusil: mula nf. (001,083), moula (021,025) || m(o)lèta nf. (Leschaux | 081, Bauges, Crest- Voland, Giettaz), moltà (002), R. Meule.
    B2) pierre à affiler les rasoirs: pira à anflyâ nf. (002).
    B3) pierre à affiler les lames de rabot, les petits outils tranchants: moyin-motè nm. (002).
    B4) lanceur de pierres: pyéru, -za, -e (228). - E.: Arvillard.
    B5) pierre où l'on peut s'asseoir pour se reposer un peu: repose nf. (Albanne).
    B6) pierre des morts, sur laquelle on faisait la "levée du corps" d'un défunt quand son domicile était trop éloigné de l'église pour que le prêtre puisse se déplacer: pîra dé moo (001).
    B7) récipient // saloir // toupine // bassin // auge pierre creusé dans la pierre: pyéra nf. (173).
    C) différentes sortes de pierres (roches): Calcaire, Granit, Schiste, Tuf, Veine.
    C1) pierre à fusil ou à briquet, silex blond et très dur qui donne des étincelles au choc: pîra à fwa < pierre à feu> nf. (001,003,004,022), pîrazena (002).
    C2) pierre // conglomérat // roche pierre très friable // qui se désagrège facilement en petits morceaux: karkalye nf. (Biolle) ; pîra-meûrta < pierre morte> nf. (002).
    C3) galet, grosse pierre qui roule sur les chemins: gârô nm. (Talloires), R. pim. gar- / var- / bar- <rocher, hauteur>.
    C4) petite pierre dure: p(y)arèta nf. (021).
    D1) v., épierrer, enlever les pierres dans un pré au printemps avec un râteau en fer: éparalyé vt. (021), éparêyî (028), épîrâ (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - kalyò < agr. khaliks <caillou, pierre à chaux> / l. calculus <pierre ; boule, jeton, pion> < calx < pim.
    Sav.kal-.
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - louza < gaul. FRS., ROU. lav-sa / l. lapis < pierre> / g. lepas < rocher nu> / nap. lava / b. LIF. (Labetz) labasso <pierre plate, dalle du foyer> < pim.
    Sav.lap-,
    Sav.lep-,
    Sav.lip-,
    Sav.lup- /
    Sav.lav-,
    Sav.lev-,
    Sav.liv-,
    Sav.louv- < oa.
    Sav.lappa, D. => Ardoise, Clapet, Labourer, Luge, Ravin, Strate.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    pm. Pyaaro (Montagnt-Bozel, Morzine), Pyêro (Albanais.001a, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Cordon, Giettaz, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb., Saxel, Thônes, BEA., AMA.), Pyézho (St-Martin-Porte), Pyêê (001a) || dim., Pyarô < Pierrot> (021, St-Jean-Arvey), Palô (021), Pyêrô < Pierrot> (001), R. l. Petrus < petra < pierre>.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pierre

  • 97 pyre

    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) pira
    tr['paɪəSMALLr/SMALL]
    1 pira
    pyre ['paɪr] n
    : pira f
    n.
    • pira s.f.
    paɪr, 'paɪə(r)
    noun pira f
    ['paɪǝ(r)]
    N pira f ; (fig) hoguera f
    * * *
    [paɪr, 'paɪə(r)]
    noun pira f

    English-spanish dictionary > pyre

  • 98 funerario

    adj.
    funerary.
    * * *
    1 funerary, funeral
    * * *
    - ria adjetivo <rito/pira/urna> funeral (before n); < instrumentos> funerary
    * * *
    Ex. The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.
    ----
    * pira funeraria = funeral pyre.
    * rito funerario = funerary rite.
    * servicio funerario = funeral service.
    * * *
    - ria adjetivo <rito/pira/urna> funeral (before n); < instrumentos> funerary
    * * *

    Ex: The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.

    * pira funeraria = funeral pyre.
    * rito funerario = funerary rite.
    * servicio funerario = funeral service.

    * * *
    ‹rito/pira/urna› funeral ( before n); ‹instrumentos› funerary
    * * *
    funerario, -a adj
    funeral;
    rito funerario funeral o funerary rite
    * * *
    adj funeral atr ;
    empresa funeraria funeral director
    * * *
    funerario, - ria adj
    : funeral

    Spanish-English dictionary > funerario

  • 99 maíz

    m.
    corn, maize, Indian corn, maise.
    * * *
    1 (planta) maize, US corn
    2 (grano) sweet corn, US corn
    * * *
    noun m.
    maize, corn
    * * *
    SM maize, corn (EEUU), sweetcorn

    maíz palomero — Méx popcorn

    * * *
    masculino ( planta) maize, corn (AmE); (Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE)
    * * *
    = maize, corn.
    Ex. Most articles were on cowpea and maize and the fewest on soybean.
    Ex. A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
    ----
    * copos de maíz = cornflakes.
    * etanol de maíz = corn ethanol.
    * maíz dulce = sweet corn.
    * maíz tostado = parched corn.
    * mazorca de maíz = ear of corn, ear corn, corn on the cob, corncob.
    * palomitas de maíz = popcorn.
    * rosetas de maiz = popcorn.
    * sirope de maíz = corn syrup.
    * * *
    masculino ( planta) maize, corn (AmE); (Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE)
    * * *
    = maize, corn.

    Ex: Most articles were on cowpea and maize and the fewest on soybean.

    Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
    * copos de maíz = cornflakes.
    * etanol de maíz = corn ethanol.
    * maíz dulce = sweet corn.
    * maíz tostado = parched corn.
    * mazorca de maíz = ear of corn, ear corn, corn on the cob, corncob.
    * palomitas de maíz = popcorn.
    * rosetas de maiz = popcorn.
    * sirope de maíz = corn syrup.

    * * *
    (planta) maize, corn ( AmE); ( Coc) corn ( AmE), sweet corn ( esp BrE)
    dos mazorcas de maíz two corncobs o cobs of corn
    Compuesto:
    maíz tostado or pira or tote
    ( Col) popcorn
    * * *

     

    maíz sustantivo masculino ( planta) maize, corn (AmE);
    (Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE);
    maíz tostado or pira or tote (Col) popcorn
    maíz sustantivo masculino maize, US corn
    ' maíz' also found in these entries:
    Spanish:
    aceite
    - copo
    - palomitas
    - subsistir
    - tostar
    - tostadura
    - chancaca
    - cotufas
    - harina
    - mazorca
    - mote
    - palomita
    - panocha
    - pinolillo
    - pizcar
    - recoger
    - tortilla
    English:
    corn
    - cornflakes
    - cornflour
    - crop
    - granary
    - maize
    - sweetcorn
    - grit
    - meal
    - pop
    - sweet
    * * *
    maíz nm
    1. [planta] Br maize, US (Indian) corn
    2. [utilizado en cocina] Br sweetcorn, US corn
    maíz dulce Br sweetcorn, US corn; Col maíz pira popcorn;
    maíz tostado = toasted, salted maize kernels
    MAÍZ
    Maíz (“corn” or “maize”) is the principal indigenous cereal crop of the New World. It is a domesticated form of a native American grass, which may have been cultivated as early as 5000 BC by the ancestors of the Mayan and Aztec Indians, who bred it over centuries to become the plant we know today. Because of its fundamental role in society, it was invested with great cultural significance in their creation myths, and other legends and rituals. It is so hardy and productive that after Europeans reached America, its cultivation quickly spread round the world. It is now grown in most countries and is the third largest crop after wheat and rice. Corn is a basic ingredient in many traditional Latin American foods, such as tortillas, tamales and arepas and in drinks such as atole and chicha.
    * * *
    m corn, Br
    maize
    * * *
    maíz nm
    : corn, maize
    * * *
    1. (planta) maize
    2. (grano) sweetcorn

    Spanish-English dictionary > maíz

  • 100 pyre

    ['paɪə(r)]
    nome pira f.
    * * *
    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) pira
    * * *
    pyre /ˈpaɪə(r)/
    n.
    pira; pira funeraria; rogo.
    * * *
    ['paɪə(r)]
    nome pira f.

    English-Italian dictionary > pyre

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pira (Tarragona) — Saltar a navegación, búsqueda Pira Escudo …   Wikipedia Español

  • Pira — Angaben Waffenart: Schwert …   Deutsch Wikipedia

  • Pira caldo — Saltar a navegación, búsqueda Como su nombre lo indica, se trata de una sopa o caldo de pescado, pues la palabra guaraní “pirá” significa “pescado”. Caldo de Pescado Ancestralmente, hace parte de la tradicional cocina paraguaya y, como otras… …   Wikipedia Español

  • Pira — Saltar a navegación, búsqueda El término Pira puede hacer referencia a: Pira, planta perteneciente a la familia Amaranthaceae. Pira, municipio español en la provincia de Tarragona. Pira, sinónimo de hoguera Las siglas PIRA, del grupo armado… …   Wikipedia Español

  • Pira Sudham — (thaï พีระ สุธรรม), né en 1942, est un écrivain originaire de la région de l Isan en Thaïlande. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Pira Sudham est né dans une famille de… …   Wikipédia en Français

  • Pira Sudham — (born 1942, Thai พีระ สุธรรม) is a writer from the Isan region of Thailand. He was born to a family of poor farmers in Na Pho, Buriram Province. At the age of fourteen he was sent to Bangkok to study, where he lived as a dek wat (a boy who lives… …   Wikipedia

  • Pira (Begriffsklärung) — Pira bezeichnet: Pira, eine Waffe auf den Philippinen Pira (Tarragona), eine Gemeinde in der Provinz Tarragona, Spanien PIRA steht für: Pacific Islands Rugby Alliance, Kooperation zwischen den Rugbyverbänden Fidschis, Samoas und Tongas… …   Deutsch Wikipedia

  • pira — s. f. 1. Fogueira em que os antigos queimavam os cadáveres. 2.  [Figurado] Crisol. 3. Prova. 4.  [Brasil] Doença da pele (nos animais). 5.  [Brasil] Vagabundagem; mendicância. 6. pôr se na pira: fugir.   • Confrontar: pera, pêra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PIRA — steht für Pacific Islands Rugby Alliance, Kooperation zwischen den Rugbyverbänden Fidschis, Samoas und Tongas Provisional Irish Republican Army (dt. Provisorische irisch republikanische Armee) Siehe auch : Pierer …   Deutsch Wikipedia

  • PIRA — pomorum generali appellatione comprehensa, abiis in specie dictis, quae ex μηλέα arbore, seiunguntur. Virgilio Georgic. l. 2. v. 87. ubi de Horto Alcinoi, Pomaque et Alcinoi silvae: nec surculus idem Crustumiis Syriisque pyris gravibusque volemis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pira — s.f. [dal lat. pyra, gr. pyrá, der. di pŷr fuoco ], lett. [catasta di legna sulla quale un tempo venivano cremati i cadaveri o erano arsi vivi i condannati a morte] ▶◀ rogo …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»