Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

se+péter

  • 1 Peter's fish

    Peter's fish[´pi:təz¸fiʃ] n моруна.

    English-Bulgarian dictionary > Peter's fish

  • 2 Peter

    {'pi:tə}
    I. n blue PETER мор. син флаг на заминаващ кораб
    II. v sl. обик. с out постепенно изчезвам, смалявам се, изчерпвам се (за творческо вдъхновение, рудна жила)
    * * *
    {'pi:tъ} n blue Peter мор. син флаг на заминаващ кораб.(2) {'pi:tъ} v sl. обик с out постепенно изчезвам, смалявам се;
    * * *
    1. i. n blue peter мор. син флаг на заминаващ кораб 2. ii. v sl. обик. с out постепенно изчезвам, смалявам се, изчерпвам се (за творческо вдъхновение, рудна жила)
    * * *
    Peter[´pi:tə] n 1. Петър; св. ап. Петър; 2.: blue \Peter мор. син флаг на отплаващ кораб; to rob \Peter to pay Paul заемам от един, за да платя на друг.

    English-Bulgarian dictionary > Peter

  • 3 peter

    {'pi:tə}
    I. n blue PETER мор. син флаг на заминаващ кораб
    II. v sl. обик. с out постепенно изчезвам, смалявам се, изчерпвам се (за творческо вдъхновение, рудна жила)
    * * *
    {'pi:tъ} n blue Peter мор. син флаг на заминаващ кораб.(2) {'pi:tъ} v sl. обик с out постепенно изчезвам, смалявам се;
    * * *
    1. i. n blue peter мор. син флаг на заминаващ кораб 2. ii. v sl. обик. с out постепенно изчезвам, смалявам се, изчерпвам се (за творческо вдъхновение, рудна жила)
    * * *
    peter[´pi:tə] I. v (с out) постепенно изчезвам, смалявам се, изчерпвам се (и за рудна жила) ; II. peter n sl 1. сейф, каса; 2. килия в затвор; 3. свидетелска скамейка в съд; 4. грубо пенис.

    English-Bulgarian dictionary > peter

  • 4 peter's penny

    {'pi:təz'peni}
    вж. peter's pence
    * * *
    {'pi:tъz'peni} Peter's pence.
    * * *
    вж. peter's pence

    English-Bulgarian dictionary > peter's penny

  • 5 Peter

    Péter in: schwarzer Peter Черен Петър (детска игра); Jmdn. den Schwarzen Peter zuschieben Прехвърлям някому вината, отговорността.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Peter

  • 6 Peter's pence

    {'pi:təzpens}
    1. ист. лептата на св. Петър (данък, плащан на папата)
    2. волни ежегодни пожертвования за папската хазна
    * * *
    {'pi:tъzpens} n 1. ист. "лептата" на св. Петър (даньк,
    * * *
    1. волни ежегодни пожертвования за папската хазна 2. ист. лептата на св. Петър (данък, плащан на папата)
    * * *
    Peter's pence (penny) [´pi:təz¸pens (¸peni)] n 1. ист. "лептата на св. Петър" (данък, плащан на папата); 2. доброволни ежегодни подаяния за папската хазна.

    English-Bulgarian dictionary > Peter's pence

  • 7 péter

    v.intr. (lat. pedere) 1. вулг. изпускам газове, пърдя; 2. разг. пращя; пукам се; 3. експлоадирам; гръмвам; спуквам се, счупвам; 4. v.tr. счупвам, скъсвам нещо. Ќ la péter много съм гладен; il ne pètera plus умрял е.

    Dictionnaire français-bulgare > péter

  • 8 Blue Peter

    Blue Peter[´blu:´pi:tə] n малко синьо знаме, което се издига при отплаване на кораб.

    English-Bulgarian dictionary > Blue Peter

  • 9 Schwarzer Peter

    Черен Петър

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schwarzer Peter

  • 10 rob

    {rɔb}
    v (-bb-) ограбвам, грабя, обирам
    отнемам (of), извършвам кражба/грабеж
    to ROB Peter to pay Paul ограбвам един, за да задоволя друг
    * * *
    {rъb} v (-bb-) ограбвам, грабя, обирам; отнемам (of); извършвам к
    * * *
    ограбвам; обирам; отнемам; грабя; крада;
    * * *
    1. to rob peter to pay paul ограбвам един, за да задоволя друг 2. v (-bb-) ограбвам, грабя, обирам 3. отнемам (of), извършвам кражба/грабеж
    * * *
    rob[rɔb] v (- vv-) 1. ограбвам, грабя, обирам; отнемам; рядко крада; to \rob s.o. of his money открадвам парите на някого; to be \robbed of an opportunity отнемат ми шанс, лишен съм от възможност; to \rob Peter to pay Paul взел Кольо - дал Кольо; 2. мин. експлоатирам хищнически.

    English-Bulgarian dictionary > rob

  • 11 ours

    {auəz}
    pron pass наш
    OURS is a nice house имаме хубава къща, хубава ни е къщата
    it is по business of OURS това не e наша работа/не ни засяга
    * * *
    {auъz} pron pass наш; ours is a nice house имаме хубава къща, хубав
    * * *
    наш;
    * * *
    1. it is по business of ours това не e наша работа/не ни засяга 2. ours is a nice house имаме хубава къща, хубава ни е къщата 3. pron pass наш
    * * *
    ours[auəz] pron poss (абсолютна форма) наш; \ours is a nice house ние имаме хубава къща, къщата ни е хубава; it is no business of \ours това не е наша работа, това не ни засяга; Peter of \ours воен., разг. Питър от нашия полк.

    English-Bulgarian dictionary > ours

  • 12 saltpetre

    {'sɔltpi:tə}
    n хим. селитра
    * * *
    {'sъltpi:tъ} n хим. селитра.
    * * *
    n селитра;saltpetre; n хим. селитра.
    * * *
    n хим. селитра
    * * *
    saltpetre[´sɔ:lt¸pi:tə] n хим. селитра (и salt-peter).

    English-Bulgarian dictionary > saltpetre

  • 13 der

    der I. ( die, das; Pl die) bst Art (определителен член в м.р., ж.р., ср.р. и мн.ч.); Der Mann Мъжът; Der Bodensee Боденското езеро; umg Der Peter hat angerufen Петер се обади по телефона. II. ( die, das; Pl die) pron relat който (която, което, които); Der Mann, der... Мъжът, който...III. ( die, das; Pl die) pron dem този (тази, това, тези) (акцентувано).
    * * *
    (die, das, die) 1. определителен член; 2. pron dem този; 3. pron rel който.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > der

  • 14 gegeneinander

    gégeneinander adv един срещу (против) друг; един към (спрямо) друг; Peter und Reiner kämpfen gegeneinander Петер и Райнер се бият (един срещу друг).
    * * *
    av един срещу друг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gegeneinander

  • 15 junior

    júnior adj Abk jr./ jun.in: Peter Nürnberg junior Петер Нюрнберг младши.
    * * *
    a Fнай-младият, младши.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > junior

  • 16 letzter

    létzter m/f/n последният, последната, последното (от двама); Peter und Hans sind Freunde, letzterer ist sehr nett петер и Ханс са приятели, последният е много мил; monika und Ina sind Freundinnen, letztere ist sehr nett моника и Ина са приятелки, последната е много мила.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > letzter

  • 17 compéter

    а v.tr.ind. (lat. com et peter) ост. принадлежи на; компетентен съм по; от компетенцията съм на.

    Dictionnaire français-bulgare > compéter

  • 18 lycoperdon

    m. (gr. lukos "loup" et perdesthai "péter") горска пърхутка ( гъба), Lycoperdon bovista (vulgaris).

    Dictionnaire français-bulgare > lycoperdon

  • 19 main

    f. (lat. manus) 1. ръка (от китката до пръстите); lever la main вдигам ръка; avoir les mains liées с вързани ръце съм (не мога нищо да правя); de main en main от ръка на ръка; а main droite, а main gauche надясно, наляво; а main armée с оръжие в ръка; offrir la main подавам ръка; prendre en main вземам в ръка; fait а la main изработено на ръка, ръчно; changer de main минавам в други ръце; avoir qqch. de seconde, de troisième main сдобил съм се с нещо от втора, от трета ръка; entre les mains в ръцете; 2. ост. почерк; avoir une belle main имам хубав почерк; 3. власт; avoir la haute main имам голяма власт; управлявам; 4. дело, творение; la main du destin дело на съдбата; 5. дръжка, захватка (на чекмедже, шкаф и др.); 6. халка, на която се закача дръжка на ведро за кладенец; 7. ухо (на което се прикрепя ресор на кола); 8. обработка на плат; 9. loc. adv. а la main в, на ръка; en main в ръка. Ќ а belles mains изобилно, колкото му душа иска; а toutes mains по всякакъв начин; applaudir avec deux mains напълно одобрявам; avoir la main сръчен съм; avoir la main donnante щедър съм; avoir le cњur sur la main каквото ми е на сърцето, това ми е на устата; avoir un poil dans la main много съм мързелив; avoir, laisser les mains libres давам свобода на действие; bonne main бакшиш; craquer (claquer, péter) dans les main mains изчезвам; умирам; de main de maître отлично, прекрасно; de longue main отдавна; en sous-main тайно, скришом; en venir aux mains започвам бой; un homme qui a des mains de laine et des dents de fer човек, който не знае да работи, но знае да яде; en un tour de main в един миг; мигновено; бързо; похватно; faire argent de toute main прибягвам до всякакви средства, за да се сдобия с пари; faire une main au jeu прибирам всичко (при игра на карти); faire main basse крада, ограбвам, унищожавам; forcer la main принуждавам, насилвам (някого); froides mains, chauds amours студени ръце - топло сърце; grand comme main много малък; haut la main лесно, без трудности; haut les mains! горе ръцете! homme de main наемен убиец; il faut regarder а ses mains, plutôt qu'а ses pieds погов. отваряй си добре очите; il faut que la main gauche ignore le bien que fait la main droite погов. лявата ръка не трябва да знае това, което върши дясната ръка; il n'oublie jamais ses mains, il ne va pas sans ses mains това е крадец; il vaut mieux tendre la main que le cou по-добре е да просиш, отколкото да крадеш; la main lui (me, te...) démange има голямо желание да; les mains noires font manger le pain blanc погов. изцапаните ръце ядат бял хляб; les mains vides без подарък (по някакъв повод); mariage de la main gauche непризнат от закона брак; mettre la main а l'њuvre започвам работа; mettre la dernière main завършвам нещо; mettre la main а la pâte сам си върша работата; mettre la main sur qqn. улавям, пипвам, арестувам някого; mettre la main sur qqch. слагам ръка на нещо; обсебвам го; mettre la main sur la conscience слагам си ръката на сърцето, имам намерение да бъда откровен; mettre sa main au feu (а couper) потвърждавам уверено; ne pas y aller de main morte удрям (действам) грубо; n'y pas aller de main morte не си поплювам; nu comme la main съвсем гол; prendre de toutes mains вземам пари отвсякъде; prendre en mains la cause de qqn. вземам защитата на някого; prendre, être pris la main dans le sac уловен съм на местопрестъплението; pousser la main de qqn. подтиквам (някого) да свърши някаква работа; prêter la main а qqn. подавам ръка на някого; подпомагам го; s'en laver les mains измивам си ръцете; se frotter les mains радвам се за нещо; se salir les mains върша мръсна работа; tendre la main прося; tenir la main бдя върху някого; tenir la main haute а qqn. стягам някого здравата, не се шегувам; tenir dans la main разг. държа в ръцете си (някого или нещо); un tour de main един замах; une main de fer желязна ръка (силна, здрава власт); tomber sous la main попадам в ръцете на някого; négocier en sous-main преговарям тайно. Ќ Hom. maint.

    Dictionnaire français-bulgare > main

  • 20 pétant,

    e adj. (de péter) в съчет. а neuf heures pétant,es точно в девет часа.

    Dictionnaire français-bulgare > pétant,

См. также в других словарях:

  • Peter and Wendy —   …   Wikipedia

  • Peter Ulrich Weiss — Peter Weiss während der Verleihung des Bremer Literaturpreises 1982 Peter Ulrich Weiss (* 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm; Pseudonym: Sinclair) war ein deutscher Schriftsteller, Maler …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Weiss — während der Verleihung des Bremer Literaturpreises 1982 Peter Ulrich Weiss (* 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm; Pseudonym: Sinclair) war ein deutscher Schriftsteller, Maler …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Petrelli — Saltar a navegación, búsqueda Peter Petrelli Primera aparición Génesis Interpretado por Milo Ventimiglia …   Wikipedia Español

  • Peter III of Russia — Peter III Emperor Peter III, 1762 Emperor and Autocrat of All the Russias Reign 5 January 1762 – 9 July 1762 …   Wikipedia

  • Peter Levi — Peter Chad Tigar Levi, FSA, FRSL, (16 May 1931 ndash; 1 February 2000), Professor of Poetry at the University of Oxford (1984 1989) was a poet, archaeologist, sometime Jesuit priest, travel writer, biographer, academic and prolific reviewer and… …   Wikipedia

  • Peter Pan — is a fictional character created by Scottish novelist and playwright J. M. Barrie (1860–1937). A mischievous boy who flies and magically refuses to grow up, Peter Pan spends his never ending childhood adventuring on the small island of Neverland… …   Wikipedia

  • Peter Benjamin Graham — Peter Graham Peter Graham, Sydney, 1953 Born 4 June 1925 Melbourne, Australia Died 15 April 1987 Melbourne, Australia …   Wikipedia

  • Peter — ist ein männlicher Vorname sowie ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Namenstag 4 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • Peter (Familienname) — Peter ist ein deutscher Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Herkunft und Bedeutung 3 Bekannte Namensträger 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Alexander — (* 30. Juni 1926 in Wien; † 12. Februar 2011 ebenda[1]; eigentlich Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer) war ein österreichischer Sänger, Schauspieler und Showmaster. Von Mitte der 1950er bis Mitte der 1990er Jahre gehörte er zu den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»