-
1 morfondre
[mɔʀfɔ̃dʀ]Verbe pronominal ficar morrendo de tédio* * *[mɔʀfɔ̃dʀ]Verbe pronominal ficar morrendo de tédio -
2 morfondre
-
3 morfondre
-
4 morfondre (se)
-
5 morfondre
se morfondre mɔʀfɔ̃dʀ verbe pronominal1)se morfondre à attendre or en attendant — to wait dejectedly
2) ( languir) to pinele pays se morfond dans la crise — fig the country is stagnating in recession
* * *1 ( attendre) to hang around; se morfondre à attendre or en attendant to wait dejectedly;[mɔrfɔ̃dr]se morfondre verbe pronominal intransitif -
6 morfondre
mɔʀfɔ̃dʀv irrse morfondre — sich die Zeit lang werden lassen, sich langweilen
morfondremorfondre [mɔʀfõdʀ] <14>Beispiel: se morfondre1 (s'ennuyer) vor Langeweile vergehen -
7 morfondre
-
8 morfondre
vt., transir, pénétrer de froid: zhèlâ < geler> (Albanais).A1) se morfondre, s'ennuyer à attendre: se marfandre (Saxel), s'morfandre (Villards-Thônes) ; se markorâ (Arvillard). - E.: Abcès, Désoler (Se). -
9 morfondre
v.tr. (du prov. mourre, rad. murr- "museau" et fondre) изстудявам, простудявам; пронизвам от студ; se morfondre 1. простудявам се, замръзвам от студ; 2. дълго чакам; умирам от скука. -
10 morfondre
гл.редк. пронизывать холодом -
11 morfondre
امتلبردتضجرسئمضاق ذرعا بمل -
12 morfondre
Consumirse esperando, CONJUGAISON como, fondre. -
13 morfondre
1. przenikać2. przeziębiać3. przeziębić4. wyczekiwać5. ziębić6. ziębnąć7. zziębnąć -
14 morfondre
(SE) vpr. томи́ться/ ис= littér.; умира́ть/умере́ть* со ску́ки fam.;je me suis morfondu à l'attendre — я извёлся, ожида́я её
-
15 morfondre
(se) driabsàlbloosa. -
16 morfondre
vpr. intizor bo‘lmoq, kutib tinkasi qurimoq; nous nous sommes morfondus sous la pluie pendant une heure biz yomg‘irda bir soat kutib tinkamiz quridi; un amoureux morfondu hafsalasi pir bo‘lgan oshiq. -
17 morfondre
atendenui -
18 se morfondre
1) уст. дрогнуть от холода2) долго дожидаться, томиться; умирать от скуки -
19 se morfondre
1. сущ.общ. долго дожидаться2. гл.1) общ. томиться, умирать от скуки2) устар. дрогнуть от холода -
20 se morfondre
mɔʀfɔ̃dʀ vpr/vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morfondre — (se) [ mɔrfɔ̃dr ] v. pron. <conjug. : 41> • 1574; « prendre froid » 1549; « être catarrheux » (cheval) intr. v. 1400; du provenç. mourre, rad. murr « museau », et fondre ♦ S ennuyer. Elle est là toute seule à se morfondre. Être plongé dans… … Encyclopédie Universelle
morfondre — Morfondre. v. act. Refroidir, Causer un froid qui saisit. Ce vent vous morfondra. ne dessellez pas si tost ce cheval, de peur de le morfondre. Il est aussi n. p. Vous vous morfondez là. On dit fig. qu Un homme se morfond, pour dire, qu Il perd… … Dictionnaire de l'Académie française
morfondre\ se — morfondre (se) [ mɔrfɔ̃dr ] v. pron. <conjug. : 41> • 1574; « prendre froid » 1549; « être catarrheux » (cheval) intr. v. 1400; du provenç. mourre, rad. murr « museau », et fondre ♦ S ennuyer. Elle est là toute seule à se morfondre. Être… … Encyclopédie Universelle
morfondre — (mor fon dr ) v. a. Se conjugue comme fondre. 1° Ancien terme de vétérinaire. Causer un coryza, un catarrhe nasal, chez le cheval. 2° Causer un froid qui pénètre. L air glacial de la nuit l a morfondu. 3° Se morfondre, v. réfl. Prendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORFONDRE — v. a. Refroidir, causer un froid qui incommode, qui pénètre. Ce vent vous morfondra. Ne dessellez pas sitôt ce cheval, de peur de le morfondre. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Vous vous morfondez dans ce jardin . Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORFONDRE — v. tr. Refroidir, causer un froid qui incommode, qui pénètre. Ce vent vous morfondra. Cheval morfondu se dit d’un Cheval qui, saisi par le froid, est devenu catarrheux. SE MORFONDRE signifie, figurément et familièrement, Perdre du temps à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
morfondre — Se Morfondre, Contrahere frigus. Morfondu, Exceptus frigore … Thresor de la langue françoyse
morfondre — vt. , transir, pénétrer de froid : zhèlâ <geler> (Albanais). A1) se morfondre, s ennuyer à attendre : se marfandre (Saxel), s morfandre (Villards Thônes) ; se markorâ (Arvillard). E. : Abcès, Désoler (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
morfondre — mor|fon|dre Mot Pla Verb pronominal … Diccionari Català-Català
se morfondre — ● se morfondre verbe pronominal (radical expressif murr , museau, et fondre) être morfondu verbe passif (radical expressif murr , museau, et fondre) S ennuyer à attendre trop longtemps : Se morfondre à l arrêt de l autobus. ● se morfondre… … Encyclopédie Universelle
languir — [ lɑ̃gir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIIe; lat. pop. °languire, class. languere 1 ♦ Vieilli Perdre lentement ses forces. ⇒ dépérir. Par anal. (végétaux) ⇒ s étioler. 2 ♦ Mod. Manquer d activité, d énergie. Languir dans l oisiveté, l inactio … Encyclopédie Universelle