-
1 affaiblir
[afebliʀ]Verbe transitif (rendre faible) enfraquecer(diminuer) diminuirVerbe pronominal (personne) debilitar-se(vue, lumière) diminuir(son) abaixar* * *I.affaiblir afebliʀ]verboenfraquecer; debilitarII.2 (pessoa, vontade) esmorecer -
2 affaiblir
[afebliʀ]Verbe transitif (rendre faible) enfraquecer(diminuer) diminuirVerbe pronominal (personne) debilitar-se(vue, lumière) diminuir(son) abaixar* * *[afebliʀ]Verbe transitif (rendre faible) enfraquecer(diminuer) diminuirVerbe pronominal (personne) debilitar-se(vue, lumière) diminuir(son) abaixar -
3 faiblir
-
4 mollir
[mɔliʀ]Verbe intransitif (physiquement) enfraquecer(matière) amolecernautique abrandar(moralement) fraquejar* * *[mɔliʀ]Verbe intransitif (physiquement) enfraquecer(matière) amolecernautique abrandar(moralement) fraquejar -
5 alanguir
I.alanguir alɑ̃giʀ]verboelanguescer; enfraquecercette maladie l'a alanguiesta doença enfraqueceu-oII.enfraquecer; esvaecer; tornar-se lânguidoelle s'alanguit peu à peu et devient pâleela vai-se esvaecendo e fica pálida -
6 amollir
I.amollir amɔliʀ]verbo2 (pessoa, forças) amolecer; enfraquecerII.2 (pessoa, forças) amolecer; enfraquecer -
7 aveulir
I.aveulir avøliʀ]verbodebilitar; tornar frouxo; amolecercette vie monotone, sans incident, nous aveulitesta vida monótona sem incidentes, torna-nos frouxosII.enfraquecercette génération semble s'aveuliresta geração parece enfraquecer -
8 faiblir
-
9 mollir
[mɔliʀ]Verbe intransitif (physiquement) enfraquecer(matière) amolecernautique abrandar(moralement) fraquejar* * *mollir mɔliʀ]verbo -
10 user
[yze]Verbe transitif gastarVerbe pronominal gastar-se* * *I.user yze]verbo1 (pessoa, tempo) utilizar; usar; consumir2 (vestuário, objecto) usar; gastarestragar; destruir4 (influência, estratagema) usar; utilizarservir-se (de, de)II.3 (vestuário, objecto) gastar-sedesprestigiar-se -
11 abattre
[abatʀ]Verbe transitif abater* * *I.abattre abatʀ]verboderrubarabattre un murderrubar uma paredeabattre un chêneabater um carvalhoabattre l'adversairederrubar o adversário4 abater; eliminarabattre un animal blesséabater um animal feridoabattre un avionabater um aviãole président a été abattu dans sa voitureo presidente foi baleado no próprio carroabattre du travaildespachar trabalho6 (cavalo, navio) deitarabattre ses cartespôr as cartas na mesala fièvre l'a abattua febre debilitou-ose laisser abattredeixar-se abater; deixar-se ir abaixoum homem a eliminarII.1 (pessoa, avião) cair2 (construção, rocha) desabar; ruir3 (chuva, tempestade) desabar -
12 amoindrir
[amwɛ̃dʀiʀ]Verbe transitif (réduire) diminuirVerbe pronominal diminuir* * *I.amoindrir amwɛ̃dʀiʀ]verbo( tornar menor) diminuirreduzirII.( ficar menor) diminuirreduzir-seenfraquecer -
13 anémier
I.anémier anemje]verboce régime l'a beaucoup anémiéeste regime enfraqueceu-o muitoun pays anémié par la récession économiqueum país depauperado pela recessão económicaII.tornar-se anémico; ficar anémicoelle s'est anémiée à cause de sa fièvre permanenteela ficou anémica devido à febre permanente -
14 baisser
[bese]Verbe transitif & verbe intransitif baixarVerbe pronominal baixar-se* * *I.baisser bese]verbobaisser les yeuxbaixar os olhosbaisser le storedescer o estorebaisser les prixbaixar os preçosbaisser la voixbaixar a vozles eaux baissentas águas baixamma vue baissea minha vista enfraquecenome masculinodescida f.; cairle baisser de rideauo cair do panodar rédea solta a um cavalobaixar o tom, perder a arrogânciaII.baixar-se; curvar-sese baisser pour caresser le chatbaixar-se para acarinhar o gato -
15 débiliter
-
16 déchoir
déchoir deʃwaʀ]verbodiminuirle tribunal a déchu les parents de la puissance paternelleo tribunal tirou o poder paternal aos pais -
17 défaillir
[defajiʀ]Verbe intransitif (s'évanouir) desfalecer* * *défaillir defajiʀ]verbodiminuirfraquejar -
18 dépérir
-
19 détremper
détremper detʀɑ̃pe]verbo1 destemperar; tirar a têmpera a um metal2 diluir em água; dissolverCONSTRUÇÃO détremper de la chauxdissolver cal -
20 diluer
[dilɥe]Verbe transitif diluir* * *I.diluer dilɥe]verbo1 (substância, medicamento) diluir; dissolverdiluer de l'alcool avec de l'eaudiluir álcool com águaune passion diluéeuma paixão atenuadaII.diluir-sela peinture se dilue dans l'essencea tinta dilui-se com gasolina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfraquecer — com enfraqueceu o vinho com água. enfraqueci com a doença … Dicionario dos verbos portugueses
enfraquecer — |ê| v. tr. e intr. 1. Tornar fraco; debilitar. • v. pron. 2. Perder a força … Dicionário da Língua Portuguesa
debilitar — v. tr. 1. Causar debilidade a. 2. Tornar débil. 3. Fazer perder a força ou a energia a. = ENFRAQUECER ≠ REVIGORAR, TONIFICAR, VIVIFICAR • v. pron. 4. Perder a força, o vigor, a energia. ‣ Etimologia: latim debilito, are, ferir, estropiar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
enervar — v. tr. 1. Fazer perder a energia, a força; debilitar; enfraquecer; efeminar. 2. Matar (a rês) pelo processo da enervação. 3. Cobrir com nervo ou couro cru. 4. Fazer nervuras em. 5. Excitar os nervos a. • v. pron. 6. Enfraquecer se, debilitar se;… … Dicionário da Língua Portuguesa
quebrantar — v. tr. 1. Quebrar. 2. Amachucar; abolar; amolgar. 3. Abater; arrasar. 4. Violar; transgredir; infringir. 5. Vencer; domar; amansar. 6. Passar além de; ultrapassar. 7. Enfraquecer; debilitar; tirar a energia, diminuir o vigor. 8. Prostrar; fazer… … Dicionário da Língua Portuguesa
relaxar — |à| v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Dispensar do cumprimento de lei ou dever. 3. [Por extensão] Perdoar. 4. [Figurado] Moderar, afrouxar. 5. Enfraquecer, enervar. 6. [Antigo] Entregar (um réu) à justiça secular. 7. Fazer o relaxe de (uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
abaixar — v. tr. 1. Conduzir para baixo, fazer vir para baixo. 2. Diminuir a altura de. 3. Inclinar para o chão. 4. Tornar menor, reduzir. 5. [Figurado] Moderar, reprimir. 6. Enfraquecer, fazer perder a força a. 7. Humilhar, abater; tornar vil. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
afracar — v. tr. e intr. Diminuir; enfraquecer … Dicionário da Língua Portuguesa
afrouxar — v. tr. 1. Tornar frouxo. 2. Abrandar. 3. Alargar. 4. Desentesar. 5. [Figurado] Perder parte da força, da energia, da atividade, etc. • v. pron. 6. Enfraquecer. • Sinônimo geral: AFROIXAR … Dicionário da Língua Portuguesa
alquebrar — v. tr. 1. Fazer perder a airosidade ou o vigor do corpo, curvando o. 2. Debilitar, enfraquecer. • v. intr. 3. [Marinha] Ressentir se pelo costado ou pelo tosamento … Dicionário da Língua Portuguesa
amorrinhar — v. intr. e pron. 1. Encher se de morrinha. = MORRINHAR • v. tr., intr. e pron. 2. [Figurado] Causar ou sofrer enfraquecimento. = DEBILITAR, ENFRAQUECER, MORRINHAR ‣ Etimologia: a + morrinha + ar … Dicionário da Língua Portuguesa