-
1 handful
['hændfʊl]1) (fistful) manciata f., pugno m.2) (small number) (of people) pugno m., manipolo m.; (of buildings, objects, works) gruppetto m.3) colloq. (troublesome person, animal)to be a handful — [ child] essere una peste; [ horse] essere indomabile; [ dog] essere molesto
* * *1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) manciata, pugno2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) manipolo, gruppetto3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) birichino* * *handful /ˈhændfʊl/n.1 manciata ( anche fig.): a handful of beans, una manciata di fagioli; (polit.) a handful of votes, una manciata di voti3 (fam.) persona indisciplinata, irrequieta; birichino; diavoletto: DIALOGO → - Talking about children- He's a right handful, è una vera peste.* * *['hændfʊl]1) (fistful) manciata f., pugno m.2) (small number) (of people) pugno m., manipolo m.; (of buildings, objects, works) gruppetto m.3) colloq. (troublesome person, animal)to be a handful — [ child] essere una peste; [ horse] essere indomabile; [ dog] essere molesto
-
2 vexatious
[vek'seɪʃəs]* * *vexatious /vɛkˈseɪʃəs/a.vexatiously avv. vexatiousness n. [u].* * *[vek'seɪʃəs] -
3 troublesome trou·ble·some adj
['trʌblsəm](person) molesto (-a), importuno (-a), (headache) fastidioso (-a), (dispute, problem) difficile, seccante -
4 acrid
-
5 annoying
[ə'nɔɪɪŋ]aggettivo irritantethe annoying thing is that... — la cosa fastidiosa è che
* * *adjective annoying habits.) fastidioso, irritante* * *annoying /əˈnɔɪɪŋ/a.irritante; seccante; molesto; fastidioso.* * *[ə'nɔɪɪŋ]aggettivo irritantethe annoying thing is that... — la cosa fastidiosa è che
-
6 galling
-
7 harassing
-
8 importunate
[ɪm'pɔːtʃʊnət]aggettivo importuno* * *importunate /ɪmˈpɔ:tʃʊnət/a.● an importunate person, un seccatoreimportunately avv.* * *[ɪm'pɔːtʃʊnət]aggettivo importuno -
9 inconvenient
[ˌɪŋkən'viːnɪənt]1) [location, arrangement, device] scomodo; [ time] scomodo, inopportuno2) eufem. (embarrassing) [fact, incident] sconveniente, disdicevole* * *[inkən'vi:njənt] 1. adjective(causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) inopportuno2. verb(to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) incomodare, disturbare* * *inconvenient /ɪnkənˈvi:nɪənt/a.1 che reca disturbo; fastidioso; molesto; importuno; incomodo; scomodo; seccante: If it's not inconvenient for you, we could meet tomorrow, se non Le è d'incomodo, potremmo vederci domani; an inconvenient time, un'ora scomoda2 (arc.) non conveniente; sconvenienteinconveniently avv. FALSI AMICI: nell'inglese attuale inconvenient non significa inconveniente.* * *[ˌɪŋkən'viːnɪənt]1) [location, arrangement, device] scomodo; [ time] scomodo, inopportuno2) eufem. (embarrassing) [fact, incident] sconveniente, disdicevole -
10 ♦ painful
♦ painful /ˈpeɪnfl/a.1 doloroso; penoso; fastidioso; molesto; spiacevole; sofferto: a painful experience, un'esperienza dolorosa; painful efforts, penosi sforzi; a painful decision, una decisione sofferta; DIALOGO → - Accident and Emergency- It's too painful to stand, mi fa troppo male per stare in piedi2 che fa male; dolente: a painful finger, un dito che fa male; ( boxe) a painful blow, un colpo che fa malepainfully avv. painfulness n. [u]. -
11 pestiferous
-
12 pestilent
pestilent /ˈpɛstɪlənt/a.2 fatale; pernicioso; mortale3 (fam.) pestifero; fastidioso; importuno; molestopestilently avv. -
13 pestilential
[ˌpestɪ'lenʃl]1) scherz. (annoying) pestifero2) (unhealthy) form. pestilenziale* * *pestilential /pɛstɪˈlɛnʃl/a.2 fatale; pernicioso; mortale3 (fam.) pestifero; fastidioso; importuno; molestopestilentially avv.* * *[ˌpestɪ'lenʃl]1) scherz. (annoying) pestifero2) (unhealthy) form. pestilenziale -
14 plaguey
-
15 tormenting
-
16 troublesome
['trʌblsəm]aggettivo [ person] fastidioso, importuno, seccante; [ problem] fastidioso; [cough, pain] fastidioso, noioso* * *adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) fastidioso* * *troublesome /ˈtrʌblsəm/a.2 turbolento; agitato; difficile3 (lett.) gravoso; faticoso; pesantetroublesomely avv. troublesomeness n. [u].* * *['trʌblsəm] -
17 troubling
-
18 ♦ worrying
См. также в других словарях:
molesto — molesto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa molestia o disgusto: Esto es muy molesto para mí, pero te lo tengo que decir. Tengo un molesto dolor de cabeza. 2. (estar) Que tiene o siente molestia o disgusto: Luisa está molesta con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
molesto — /mo lɛsto/ agg. [dal lat. molestus, der. di moles mole, peso ; propr. che opprime col suo peso e quindi gravoso, difficile a sopportare ]. [che reca molestia] ▶◀ fastidioso, (non com.) gravoso, importuno, irritante, noioso, (fam.) scocciante,… … Enciclopedia Italiana
molesto — molesto, ta adjetivo incómodo*, embarazado*, fastidioso, pesado, desagradable*, inaguantable*, amargo, disgustado*, enojoso, enfadoso, malo* … Diccionario de sinónimos y antónimos
molesto — |é| adj. 1. Que molesta, enfada ou incomoda. 2. Árduo; trabalhoso. 3. Nocivo … Dicionário da Língua Portuguesa
molesto — molesto, ta (Del lat. molestus). 1. adj. Que causa molestia. 2. Que siente molestia … Diccionario de la lengua española
molesto — (Del lat. molestus .) ► adjetivo 1 Que causa molestia: ■ es una prenda abrigada, pero molesta porque pesa mucho. SINÓNIMO fastidioso molestoso 2 Que siente molestia: ■ está molesto del estómago. 3 Que está enfadado: ■ sigue molesto por la broma… … Enciclopedia Universal
molesto — adj 1 Que molesta o causa molestia: un dolor molesto, un molesto ruido, El humo del cigarro es especialmente molesto 2 Que siente molestia por alguna cosa: Está molesta por su herida , Ya está muy molesto con tanto trámite inútil … Español en México
molesto — {{#}}{{LM M26273}}{{〓}} {{SynM26931}} {{[}}molesto{{]}}, {{[}}molesta{{]}} ‹mo·les·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa molestia: • El humo de tus puros es muy molesto.{{○}} {{<}}2{{>}} Que siente molestia: • No estés molesto porque no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
molesto — mo·lè·sto agg. CO di qcn., che, con il proprio comportamento, atteggiamento e sim., infastidisce, irrita: persona molesta, essere, riuscire molesto | di qcs., che provoca, che causa fastidio, noioso, fastidioso: un insetto, un vento molesto… … Dizionario italiano
molesto — (adj) (Intermedio) que provoca incomodidad Ejemplos: A Alberto el humo de los cigarrillos le resulta molesto y por tanto casi nunca entra a un bar. Para las personas mayores es molesto escuchar la música a volumen demasiado alto. Sinónimos: grave … Español Extremo Basic and Intermediate
molesto — {{hw}}{{molesto}}{{/hw}}agg. Che arreca fastidi e danni, che è sgradito e sgradevole; SIN. Fastidioso … Enciclopedia di italiano