-
101 se mettre dans son tort
Je sentais que cela ne pouvait pas durer; que maître Jean se mettait dans son tort... (Erckmann-Chatrian, (GL).) — Я чувствовал, что так продолжаться не может, что мастер Жан упорствует в своей неправоте...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans son tort
-
102 se mettre dans un mauvais cas
оказаться в скверном, незавидном положении- Écoute, Maigret... commença Malik. - Pas maintenant. Pas ici. [...]. - Tu avoues que tu t'es mis dans un mauvais cas? (G. Simenon, Maigret se fâche.) — - Послушай, Мегрэ... - начал Малик. - Не сейчас. Не здесь. [...]. - Ты признаешься, что ты очутился в скверном положении?
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans un mauvais cas
-
103 il faut le mettre dans une boîte
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut le mettre dans une boîte
-
104 se mettre dans du coton
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans du coton
-
105 se mettre dans la position horizontale
разг.лечь, улечьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans la position horizontale
-
106 se mettre dans le beau linge
прост.разодеться, расфрантиться, вырядитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans le beau linge
-
107 se mettre dans le jeu
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans le jeu
-
108 se mettre dans les affaires
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans les affaires
-
109 se mettre dans ses bois
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans ses bois
-
110 se mettre dans ses torchons
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans ses torchons
-
111 se mettre dans son beau
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans son beau
-
112 se mettre dans tous ses états
разг. выйти из себя, взбелениться; встревожиться; потерять самообладаниеDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre dans tous ses états
-
113 la mettre dans le baba à
Французско-русский универсальный словарь > la mettre dans le baba à
-
114 le mettre dans le baba à
Французско-русский универсальный словарь > le mettre dans le baba à
-
115 s'en mettre dans le lampion
сущ.устар. (un coup) напитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > s'en mettre dans le lampion
-
116 se mettre dans aux plumes
гл.прост. лечь в постельФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre dans aux plumes
-
117 se mettre dans l'idée
гл.общ. вбить себе в головуФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre dans l'idée
-
118 se mettre dans la boucle
гл.Французско-русский универсальный словарь > se mettre dans la boucle
-
119 se mettre dans la foulée de
гл.общ. (qn) бежать в такт (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se mettre dans la foulée de
-
120 se mettre dans la peau de
Французско-русский универсальный словарь > se mettre dans la peau de
См. также в других словарях:
Mettre dans les plateaux de la balance — ● Mettre dans les plateaux de la balance mettre en opposition le pour et le contre … Encyclopédie Universelle
Mettre dans le même sac — ● Mettre dans le même sac confondre dans le même mépris, la même réprobation … Encyclopédie Universelle
Mettre dans le même panier — ● Mettre dans le même panier estimer des personnes, des choses aussi peu les unes que les autres, les juger de la même manière défavorable … Encyclopédie Universelle
mettre dans les fesses — Se le faire mettre dans les fesses Se faire enfiler. L’ dimanche, au sortir de la messe, Elles dis’t toutes, mais en vain: Nicolas, mets moi dans la fesse C’ qu’est dans ton pantalon d’ nankin. DARCIER … Dictionnaire Érotique moderne
Se mettre dans la peau de quelqu'un — ● Se mettre dans la peau de quelqu un s identifier avec le rôle que l on joue ; être, se mettre à la place de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Être, se mettre dans le ton — ● Être, se mettre dans le ton avoir, adopter les manières, le comportement attendus dans un certain milieu … Encyclopédie Universelle
Se mettre dans la tête, en tête de, que — ● Se mettre dans la tête, en tête de, que prendre la résolution de faire quelque chose et s y tenir obstinément, se persuader, se convaincre que … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
Mettre le doigt dans l'engrenage — ● Mettre le doigt dans l engrenage commencer à participer à une entreprise, se mettre dans une situation dont on aura du mal à se sortir … Encyclopédie Universelle
dans — DANS. Préposition de lieu. En. Estre dans la chambre. entrer dans la chambre. mettre dans une cassette, &c. le coup luy est entré bien avant dans le corps. ce passage est dans un tel autheur. On s en sert aussi pour marquer le temps. Dans la… … Dictionnaire de l'Académie française